SV Vauxhall citerar ett intervall på 209 miles. Verklighetens prestanda beror på hur du kör, hur laddad bilen är, om du behöver luftkonditioneringen på och vädret (hur varmt / kallt det är), men ändå är detta ett användbart intervall.
"verklighetens prestanda beror" na jeziku Švedski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
SV Vauxhall citerar ett intervall på 209 miles. Verklighetens prestanda beror på hur du kör, hur laddad bilen är, om du behöver luftkonditioneringen på och vädret (hur varmt / kallt det är), men ändå är detta ett användbart intervall.
NL Vauxhall noemt een bereik van 209 mijl. De werkelijke prestaties zijn afhankelijk van hoe u rijdt, hoe beladen de auto is, of u de airconditioning nodig heeft en het weer (hoe warm / koud het is), maar toch is dit een handig bereik.
Švedski | Dutch |
---|---|
miles | mijl |
prestanda | prestaties |
behöver | nodig |
SV Resultatet är en mild optisk illusion som får det att se ut som att hunden antingen har sågats på mitten eller är ett avbrott i verklighetens smink
NL Het resultaat is een milde optische illusie waardoor het lijkt alsof de hond in tweeën is gezaagd of een breuk is in de samenstelling van de werkelijkheid
Švedski | Dutch |
---|---|
optisk | optische |
SV En del av det beror på att passformen är mindre än vattentät, men det beror också på hur lätt varje knopp är.
NL Een deel daarvan is te danken aan het feit dat de pasvorm minder dan waterdicht is, maar het is ook te wijten aan het lichte gewicht van elke knop.
Švedski | Dutch |
---|---|
vattentät | waterdicht |
knopp | knop |
SV Filmerna visas i HD när det är möjligt, men det beror också på din internetuppkoppling. Precis som många andra tjänster är kvaliteten adaptiv och beror därför på storleken på din dataledning.
NL Waar mogelijk worden de films in HD vertoond, hoewel dat ook afhangt van uw internetverbinding. Net als bij veel andere diensten is de kwaliteit adaptief en dus afhankelijk van de grootte van uw datapijp.
Švedski | Dutch |
---|---|
filmerna | films |
möjligt | mogelijk |
också | ook |
precis | net |
många | veel |
andra | andere |
tjänster | diensten |
SV Vad mer kan du önska dig? Det finns andra alternativ som kan pressa ut ännu mer prestanda - men det beror på hur mycket mer du är villig eller kan spendera för den prestationsbumpen.
NL Wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen persen, maar het hangt ervan af hoeveel meer u bereid of in staat bent uit te geven voor die prestatiestoot.
Švedski | Dutch |
---|---|
prestanda | prestaties |
SV Det finns några olika saker med RAM som påverkar prestanda - storlek, hastighet och frekvens. Mängden RAM du behöver beror på vad du planerar att använda det till.
NL Er zijn een paar verschillende dingen aan RAM die van invloed zijn op de prestaties: grootte, snelheid en frequentie. De hoeveelheid RAM die je nodig hebt, hangt af van waar je het voor wilt gebruiken.
Švedski | Dutch |
---|---|
saker | dingen |
påverkar | invloed |
prestanda | prestaties |
storlek | grootte |
hastighet | snelheid |
frekvens | frequentie |
behöver | nodig |
SV Vad mer kan man önska sig? Tja, det finns andra alternativ som kan pressa fram ännu mer prestanda - men det beror på hur mycket mer du är villig eller kan spendera för den prestandabumpen.
NL Wat wil je nog meer? Nou, er zijn andere opties die er nog meer prestaties uit kunnen persen - maar dat zal afhangen van hoeveel meer je bereid of in staat bent uit te geven voor die prestatieverhoging.
Švedski | Dutch |
---|---|
prestanda | prestaties |
SV Allt beror på hur snabbt din webbplats växer och vilken typ av prestanda du letar efter från ditt webbhotell.
NL Het hangt allemaal af van hoe snel uw website groeit en wat voor soort prestaties u zoekt van uw hostingbedrijf.
SV Google lovar 80 procent snabbare CPU -prestanda jämfört med Pixel 5 och 370 procent snabbare GPU -prestanda.
NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.
Švedski | Dutch |
---|---|
lovar | belooft |
procent | procent |
snabbare | snellere |
cpu | cpu |
pixel | pixel |
SV Du får fyra istället för åtta, vilket ger dess prestanda närmare prestanda för en vanlig tunn och lätt Core i7 -processor.
NL Je krijgt er vier in plaats van acht, waardoor de prestaties dichter bij die van een normale dunne en lichte Core i7 CPU komen.
Švedski | Dutch |
---|---|
istället | in plaats van |
prestanda | prestaties |
vanlig | normale |
lätt | lichte |
SV Aorus Control Center låter dig manuellt justera och öka kraft och prestanda med ett par klick, men du kan istället låta Azure AI göra sina saker för förbättrad prestanda med mycket mindre krångel
NL Met het Aorus Control Center kunt u het vermogen en de prestaties handmatig aanpassen en verbeteren met een paar klikken, maar u kunt in plaats daarvan Azure AI zijn ding laten doen voor verbeterde prestaties met veel minder gedoe
Švedski | Dutch |
---|---|
control | control |
center | center |
manuellt | handmatig |
justera | aanpassen |
klick | klikken |
mycket | veel |
mindre | minder |
krångel | gedoe |
SV Kombinera batteriets prestanda med stark trådlös prestanda och samtal av god kvalitet och du har en uppsättning knoppar som inte bara är snygga och välgjorda, men som kommer att hålla jämna steg med det dagliga livets utmaningar.
NL Combineer die batterijprestaties met sterke draadloze prestaties en oproepen van goede kwaliteit en je hebt een set oordopjes die niet alleen mooi en goed gemaakt zijn, maar ook de uitdagingen van het dagelijks leven aankunnen.
Švedski | Dutch |
---|---|
stark | sterke |
trådlös | draadloze |
samtal | oproepen |
uppsättning | set |
dagliga | dagelijks |
utmaningar | uitdagingen |
SV I slutändan, dock med Tesla Model 3 runt samma pris som ger bättre prestanda, och Volkswagen ID4 som erbjuder bra prestanda med familjens praktik, är konkurrensen om Mercedes EQA verkligen stark.
NL Maar uiteindelijk, met de Tesla Model 3 rond dezelfde prijs die betere prestaties biedt, en de Volkswagen ID4 die geweldige prestaties biedt met gezinsfunctionaliteit, is de concurrentie voor de Mercedes EQA zeker sterk.
Švedski | Dutch |
---|---|
tesla | tesla |
runt | rond |
pris | prijs |
prestanda | prestaties |
mercedes | mercedes |
verkligen | zeker |
stark | sterk |
SV Statistiken du får när du trycker på "e" -knapparna är ganska gles, inklusive ett stapeldiagram som visar din prestanda över tiden, vilket inte är väldigt användbart, liksom din nuvarande genomsnittliga prestanda
NL De statistieken die u krijgt als u op de "e" -knoppen drukt, zijn nogal schaars, inclusief een staafdiagram dat uw prestaties in de loop van de tijd laat zien, wat niet erg nuttig is, evenals uw huidige gemiddelde prestaties
Švedski | Dutch |
---|---|
e | e |
inklusive | inclusief |
prestanda | prestaties |
nuvarande | huidige |
genomsnittliga | gemiddelde |
SV Om spelet stöder det, innehåller DLSS-inställningarna vanligtvis prestanda, balanserade och kvalitetslägen. Kvalitet ger den mest snygga bilden, medan prestanda ger maximal FPS men kanske inte ser lika bra ut.
NL Als de game het ondersteunt, bevatten de DLSS-instellingen meestal prestatie-, gebalanceerde en kwaliteitsmodi. Kwaliteit geeft de best uitziende beelden, terwijl prestaties maximale FPS geven, maar er misschien niet zo goed uitzien.
Švedski | Dutch |
---|---|
spelet | game |
stöder | ondersteunt |
innehåller | bevatten |
maximal | maximale |
fps | fps |
kanske | misschien |
SV Det finns prestanda och grafiska förbättringar över hela linjen, med Apple lovande prestanda som kommer att överträffa nästan allt annat där ute, med båda modellerna som får tillgång till nya M1 Pro, eller ännu mer kraft M1 Max
NL Er zijn prestaties en grafische verbeteringen over de hele linie, met Apple veelbelovende prestaties die zo ongeveer al het andere zullen overtreffen, waarbij beide modellen toegang krijgen tot de nieuwe M1 Pro, of de nog krachtigere M1 Max
Švedski | Dutch |
---|---|
grafiska | grafische |
förbättringar | verbeteringen |
båda | beide |
modellerna | modellen |
nya | nieuwe |
max | max |
SV Hastighet och prestanda är oöverträffad, skärmen är en av våra favoriter bland flaggskeppsutmanarna och kamerans prestanda kommer närmast Googles erbjudande.
NL Snelheid en prestaties zijn ongeëvenaard, het scherm is een van onze favorieten onder de vlaggenschipkandidaten en de cameraprestaties komen het dichtst in de buurt van het aanbod van Google.
Švedski | Dutch |
---|---|
hastighet | snelheid |
prestanda | prestaties |
skärmen | scherm |
favoriter | favorieten |
närmast | dichtst |
erbjudande | aanbod |
SV Veilance står för prestanda. Prestanda betyder komfort. När man har upplevt det, finns det ingen väg tillbaka.
NL Veilance staat voor prestaties. Prestaties betekenen comfort. Wanneer men dit eenmaal heeft ervaren, is er geen weg meer terug.
Švedski | Dutch |
---|---|
står | staat |
prestanda | prestaties |
komfort | comfort |
tillbaka | terug |
SV Under kontraktets löptid är en ändring av en tariff med mer prestanda (uppgradering) eller mindre prestanda (nedgradering) möjlig när som helst på kundens begäran
NL Tijdens de looptijd van een contract kan op verzoek van de klant op elk moment worden overgeschakeld op een tarief met meer (upgrade) of minder (downgrade) prestaties
Švedski | Dutch |
---|---|
mer | meer |
prestanda | prestaties |
uppgradering | upgrade |
kundens | klant |
begäran | verzoek |
SV Den nya fyrkärniga processorn erbjuder en 40-procentig ökning av enkeltrådad prestanda och 5x flertrådig prestanda jämfört med föregående generation. Detta betyder att den här lilla brädan är redo för de mest krävande projekten.
NL De nieuwe quad-coreprocessor biedt 40 procent betere single-threaded prestaties en 5x multi-threaded prestaties in vergelijking met de vorige generatie. Dit betekent dat dit kleine bordje klaar is voor de meest veeleisende projecten.
Švedski | Dutch |
---|---|
nya | nieuwe |
erbjuder | biedt |
prestanda | prestaties |
föregående | vorige |
generation | generatie |
lilla | kleine |
redo | klaar |
projekten | projecten |
SV Diagnosera och fixa buggar och prestanda flaskhalsar för prestanda som känns infödda
NL Diagnosticeren en fixeer bugs en prestatie knelpunten voor prestaties die inheemse aanvoelt
SV Du får fyra istället för åtta, vilket ger dess prestanda närmare prestanda för en vanlig tunn och lätt Core i7 -processor.
NL Je krijgt er vier in plaats van acht, waardoor de prestaties dichter bij die van een normale dunne en lichte Core i7 CPU komen.
Švedski | Dutch |
---|---|
istället | in plaats van |
prestanda | prestaties |
vanlig | normale |
lätt | lichte |
SV Kombinera batteriets prestanda med stark trådlös prestanda och samtal av god kvalitet och du har en uppsättning knoppar som inte bara är snygga och välgjorda, men som kommer att hålla jämna steg med det dagliga livets utmaningar.
NL Combineer die batterijprestaties met sterke draadloze prestaties en oproepen van goede kwaliteit en je hebt een set oordopjes die niet alleen mooi en goed gemaakt zijn, maar ook de uitdagingen van het dagelijks leven aankunnen.
Švedski | Dutch |
---|---|
stark | sterke |
trådlös | draadloze |
samtal | oproepen |
uppsättning | set |
dagliga | dagelijks |
utmaningar | uitdagingen |
SV Hastighet och prestanda är oöverträffad, skärmen är en av våra favoriter bland flaggskeppsutmanarna och kamerans prestanda kommer närmast Googles erbjudande.
NL Snelheid en prestaties zijn ongeëvenaard, het scherm is een van onze favorieten onder de vlaggenschipkandidaten en de cameraprestaties komen het dichtst in de buurt van het aanbod van Google.
Švedski | Dutch |
---|---|
hastighet | snelheid |
prestanda | prestaties |
skärmen | scherm |
favoriter | favorieten |
närmast | dichtst |
erbjudande | aanbod |
SV Google lovar 80 procent snabbare CPU -prestanda jämfört med Pixel 5 och 370 procent snabbare GPU -prestanda.
NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.
Švedski | Dutch |
---|---|
lovar | belooft |
procent | procent |
snabbare | snellere |
cpu | cpu |
pixel | pixel |
SV Det finns prestanda och grafiska förbättringar över hela linjen, med Apple lovande prestanda som kommer att överträffa nästan allt annat där ute, med båda modellerna som får tillgång till nya M1 Pro, eller ännu mer kraft M1 Max
NL Er zijn prestaties en grafische verbeteringen over de hele linie, met Apple veelbelovende prestaties die zo ongeveer al het andere zullen overtreffen, waarbij beide modellen toegang krijgen tot de nieuwe M1 Pro, of de nog krachtigere M1 Max
Švedski | Dutch |
---|---|
grafiska | grafische |
förbättringar | verbeteringen |
båda | beide |
modellerna | modellen |
nya | nieuwe |
max | max |
SV Veilance står för prestanda. Prestanda betyder komfort. När man har upplevt det, finns det ingen väg tillbaka.
NL Veilance staat voor prestaties. Prestaties betekenen comfort. Wanneer men dit eenmaal heeft ervaren, is er geen weg meer terug.
Švedski | Dutch |
---|---|
står | staat |
prestanda | prestaties |
komfort | comfort |
tillbaka | terug |
SV Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.
NL Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
Švedski | Dutch |
---|---|
timmar | uren |
SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.
NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
Švedski | Dutch |
---|---|
företag | bedrijven |
står | staan |
SV Det beror på att de inte känner ditt företag
NL Dat is omdat het je bedrijf niet kent
Švedski | Dutch |
---|---|
företag | bedrijf |
SV Mer nutida litteratur berör fortfarande teori och tekniker. Där hittar du tidlösa exempel och praktiska tips. Några böcker presenterar den visuella grafiken från färdigställda projekt som en form av arkiv.
NL Recentere boeken behandelen nog steeds theorie en technieken, en bieden tijdloze voorbeelden en praktische tips. Sommige behandelen zelfs voltooide projecten en presenteren de visuele grafieken als archiefstuk in boekvorm.
Švedski | Dutch |
---|---|
tekniker | technieken |
exempel | voorbeelden |
praktiska | praktische |
tips | tips |
böcker | boeken |
visuella | visuele |
projekt | projecten |
SV Det finns inget officiellt utgivningsdatum än, men The Hollywood Reporter hävdar att det beror på premiär sommaren 2022. Det sägs att skrivandet började den 13 september 2021, och produktionen skulle börja i januari 2022.
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
Švedski | Dutch |
---|---|
hollywood | hollywood |
började | begon |
september | september |
börja | beginnen |
januari | januari |
SV Detta beror på ett antal brister i elektroniska komponenter som påverkar alla slags varor, för att inte tala om den allmänna efterfrågan och populariteten hos de senaste konsolerna.
NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.
Švedski | Dutch |
---|---|
elektroniska | elektronische |
komponenter | componenten |
påverkar | invloed |
varor | goederen |
allmänna | algemene |
senaste | nieuwste |
SV UCL:s team inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre åstadkommer nu på tre år det som skulle ha tagit betydligt längre tid och det beror på att de med Dropbox kan testa hypoteser mycket snabbare än någonsin tidigare.
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
Švedski | Dutch |
---|---|
team | team |
betydligt | aanzienlijk |
längre | langer |
dropbox | dropbox |
SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig
NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je
Švedski | Dutch |
---|---|
modern | moderne |
styret | stuur |
SV Detta beror på att 30 sekunder var den längsta möjliga exponeringen för moderna digitalkameror vid den tiden
NL Dit komt omdat 30 seconden destijds de langst mogelijke belichtingstijd was van moderne digitale cameras
Švedski | Dutch |
---|---|
sekunder | seconden |
möjliga | mogelijke |
moderna | moderne |
SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
Švedski | Dutch |
---|---|
jorden | aarde |
alltid | altijd |
sida | kant |
planet | planeet |
position | positie |
SV Vår visualiserare bygger ditt träds träd beror på den interna länkstrukturen (den kallas virtuell siloing). Det hjälper till att förstå vilka förändringar du borde göra i din interna länkning för att förbättra rankingen.
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
Švedski | Dutch |
---|---|
interna | interne |
kallas | genoemd |
virtuell | virtuele |
hjälper | helpt |
förstå | begrijpen |
förändringar | veranderingen |
förbättra | verbeteren |
SV Hur sidvikt beräknas beror på webbplatsens länkstruktur.
NL Page Weight wordt berekend afhankelijk van de linkstructuur.
Švedski | Dutch |
---|---|
hur | de |
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
Švedski | Dutch |
---|---|
kunder | klanten |
känner | kennen |
anpassade | aangepaste |
högkvalitativa | hoogwaardige |
hand | hand |
SV Vi frågade också Nvidia om Shield TV så småningom kommer att stödja Stadia, Googles egen molntjänst, men det beror på att Google själv förklarar Android TV-kompatibilitet - det har det ännu inte.
NL We hebben ook aan Nvidia gevraagd of de Shield TV uiteindelijk Stadia, de eigen cloudgamingdienst van Google, zal ondersteunen, maar dat hangt ervan af of Google zelf de compatibiliteit met Android TV verklaart - dat is nog niet het geval.
Švedski | Dutch |
---|---|
nvidia | nvidia |
tv | tv |
stödja | ondersteunen |
förklarar | verklaart |
android | android |
SV Det är en bra fråga eftersom det beror på ditt företag samt kunskaper och behov hos de som arbetar i det
NL Dat is een goede vraag en hangt af van zowel je bedrijf als de vaardigheden en behoeften van degenen die er werken
Švedski | Dutch |
---|---|
bra | goede |
fråga | vraag |
kunskaper | vaardigheden |
behov | behoeften |
SV Om SAFE fortfarande visar att licensperioden löpt ut beror det förmodligen på att du antingen köpt SAFE utanför ditt My F‑Secure-konto eller gjort köpet med ett helt annat konto
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
Švedski | Dutch |
---|---|
safe | secure |
f | f |
gjort | gedaan |
annat | ander |
konto | account |
SV Det tar lite längre tid än vanligt att läsa in sidor. Det beror på att du besöker webbplatsen via en Startpage-proxy, i stället för genom en direkt anslutning.
NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.
Švedski | Dutch |
---|---|
längre | langer |
stället | plaats |
direkt | direct |
anslutning | verbinding |
SV Det beror på att appar främst laddas ned från några få butiker, som kontrolleras med avseende på skadeprogram
NL Dit komt omdat apps veelal worden gedownload uit beperkte winkels en deze worden gecontroleerd op malware
Švedski | Dutch |
---|---|
butiker | winkels |
SV Och det beror på att några av dessa spel har rakt på röra med min produktivitet., Innan vi går vidare måste jag varna dig för att följande titlar kan vara ganska beroendeframkallande.
NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.
Švedski | Dutch |
---|---|
spel | spellen |
produktivitet | productiviteit |
innan | voordat |
följande | volgende |
titlar | titels |
SV Om ett spel är bra eller inte beror ofta på personlig åsikt, men vi har skapat den här listan över fantastiska PC -spel vi har haft som du kanske
NL Of een game goed is of niet, hangt vaak af van je persoonlijke mening, maar we hebben deze lijst met fantastische pc-games samengesteld waarvan we
Švedski | Dutch |
---|---|
åsikt | mening |
pc | pc |
SV Det beror på att det är identiskt, förhindrar tillägget av dynamiska bakgrunder på hemsidan och en övergripande känsla av hastighet.
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
Švedski | Dutch |
---|---|
dynamiska | dynamische |
bakgrunder | achtergronden |
övergripande | algemeen |
känsla | gevoel |
hastighet | snelheid |
SV Det är svårt att avgöra vilket som är bäst för dig, men allt beror på din budget och vad du vill få från ett kit
NL Het is moeilijk om te bepalen welke het beste voor u is, maar het hangt allemaal af van uw budget en wat u uit een kit wilt halen
Švedski | Dutch |
---|---|
svårt | moeilijk |
budget | budget |
vill | wilt |
SV IPhone 12-modellen som passar dig beror på vilken enhet du vill ha och hur mycket vissa funktioner betyder för dig
NL Het iPhone 12-model dat bij u past, hangt af van het apparaatformaat dat u wilt en hoeveel bepaalde functies voor u betekenen
Švedski | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
passar | past |
vill | wilt |
vissa | bepaalde |
funktioner | functies |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda