SV Det blev inte ens särskilt varmt, inte ens efter en 30 minuters spelsession.
"ens någon" na jeziku Švedski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
SV Det blev inte ens särskilt varmt, inte ens efter en 30 minuters spelsession.
NL Het werd niet eens bijzonder warm, zelfs niet na een spelsessie van 30 minuten.
Švedski | Dutch |
---|---|
blev | werd |
särskilt | bijzonder |
minuters | minuten |
SV Det blev inte ens särskilt varmt, inte ens efter en 30 minuters spelsession.
NL Het werd niet eens bijzonder warm, zelfs niet na een spelsessie van 30 minuten.
Švedski | Dutch |
---|---|
blev | werd |
särskilt | bijzonder |
minuters | minuten |
SV Den blev inte ens särskilt varm, inte ens efter en 30 minuters spelsession.
NL Het toestel werd niet eens erg warm, zelfs niet na een spelsessie van 30 minuten.
Švedski | Dutch |
---|---|
blev | werd |
varm | warm |
minuters | minuten |
SV Alla dessa kombinationer och lösningar gjordes utan någon tidigare erfarenhet av Profoto A1 eller ens någon bruksanvisning att läsa
NL Al deze combinaties waren mogelijk zonder enige voorafgaande ervaring met de Profoto A1 of zelfs een handleiding
Švedski | Dutch |
---|---|
kombinationer | combinaties |
erfarenhet | ervaring |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
Švedski | Dutch |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
Švedski | Dutch |
---|---|
samtycke | toestemming |
splashtop | splashtop |
annan | andere |
liknande | vergelijkbaar |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
Švedski | Dutch |
---|---|
samtycke | toestemming |
splashtop | splashtop |
annan | andere |
liknande | vergelijkbaar |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
Švedski | Dutch |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
Švedski | Dutch |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
Švedski | Dutch |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
Švedski | Dutch |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
Švedski | Dutch |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
Švedski | Dutch |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
Švedski | Dutch |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV "Jag sover mycket bättre under nätterna och får minimal (om ens någon) ömhet efter träningspassen"
NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”
Švedski | Dutch |
---|---|
jag | ik |
mycket | veel |
bättre | beter |
minimal | minimale |
ens | ook |
efter | na |
SV Funktionen är verkligen smart och visar upp iPhone: s processorkraft - det finns inte ens någon väntetid för att bearbeta allt - men det kan vara benäget att vara överförtroende ibland, särskilt om det lämnas åt sina egna enheter
NL De functie is zeker slim en laat goed de verwerkingskracht van de iPhone zien - er is zelfs geen wachttijd om alles te verwerken - maar het kan soms overmoedig zijn, vooral als het aan zijn eigen apparaten wordt overgelaten
Švedski | Dutch |
---|---|
funktionen | functie |
smart | slim |
iphone | iphone |
bearbeta | verwerken |
ibland | soms |
särskilt | vooral |
enheter | apparaten |
SV Vi vill inte skrämma någon, men folk har med rätta dragit slutsatsen från detta att om vi är år från att ens höra om The Elder Scrolls 6, är vi ännu längre från att kunna spela det
NL We willen niet om het alarm iedereen, maar de mensen hebben terecht concludeerde hieruit dat als we jaar na zelfs horen over The Elder Scrolls 6, zijn we nog verder van de mogelijkheid om het te spelen
Švedski | Dutch |
---|---|
folk | mensen |
spela | spelen |
att kunna | mogelijkheid |
SV Med tanke på att Nintendo själv tweetade ett uttalande i mitten av juli 2021 och sa att det inte är "planerat att lansera någon annan modell just nu", kanske det inte ens hamnar i hyllorna förrän 2023.
NL Aangezien Nintendo zelf medio juli 2021 een verklaring heeft getweet waarin staat dat het "geen plannen heeft om op dit moment een ander model te lanceren", zal het misschien pas in 2023 in de schappen liggen.
Švedski | Dutch |
---|---|
nintendo | nintendo |
juli | juli |
lansera | lanceren |
modell | model |
just nu | moment |
SV Funktionen är förvisso smart och visar på ett skickligt sätt upp iPhones processorkraft - det finns inte ens någon väntetid för att bearbeta allt - men den kan ibland bli övermodig, särskilt om den lämnas till sina egna enheter
NL De functie is zeker slim en pronkt op een vakkundige manier met de verwerkingskracht van de iPhone - er is zelfs geen wachttijd om alles te verwerken - maar het kan soms overmoedig zijn, vooral als het aan zijn eigen apparaten wordt overgelaten
Švedski | Dutch |
---|---|
funktionen | functie |
smart | slim |
sätt | manier |
iphones | iphone |
bearbeta | verwerken |
ibland | soms |
särskilt | vooral |
enheter | apparaten |
SV Vi lyckades hitta en kopplingsdosa utomhus som skulle rymma den, dock en ungefär samma storlek som den inre dörrklockan som vi hade tagit bort, och du skulle inte ens märka om inte någon sa
NL We zijn er wel in geslaagd om een aansluitdoos voor buiten te vinden die er in zou passen, een ongeveer even groot als de binnendeurbel die we hadden verwijderd, en je zou het niet eens merken tenzij iemand het zei
Švedski | Dutch |
---|---|
storlek | groot |
sa | zei |
SV "Jag sover mycket bättre under nätterna och får minimal (om ens någon) ömhet efter träningspassen"
NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”
Švedski | Dutch |
---|---|
jag | ik |
mycket | veel |
bättre | beter |
minimal | minimale |
ens | ook |
efter | na |
SV Ryktena om den vikbara Google Pixel har funnits sedan 2019, och företaget har fortfarande inte lanserat någon och har inte ens bekräftat att den kommer att släppas inom en snar framtid
NL Geruchten over de opvouwbare Google Pixel zijn er al sinds 2019, en het bedrijf heeft er nog steeds geen gelanceerd zijn zelfs bevestigd dat er een release elk moment in de nabije toekomst
Švedski | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
lanserat | gelanceerd |
bekräftat | bevestigd |
framtid | toekomst |
SV Annars kommer våra krav inte att få någon effekt alls eftersom IT-varumärkena inte ens kommer att försöka uppfylla dem.
NL Anders hebben onze eisen geen enkel effect omdat de IT-merken niet eens zullen proberen eraan te voldoen.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.
SV Letar du efter SEO-program som skickar din webbplats till toppen av Google? Är du säker på att denna typ av program ens existerar?
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
Švedski | Dutch |
---|---|
webbplats | website |
program | software |
existerar | bestaat |
SV Eftersom e-post krypteras av din webbläsare och dekrypteras av den avsedda mottagaren så kan ingen annan läsa den, inte ens Mailfence
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
Švedski | Dutch |
---|---|
webbläsare | browser |
mottagaren | ontvanger |
annan | anders |
läsa | lezen |
ens | zelfs |
SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
Švedski | Dutch |
---|---|
snabbt | snel |
kunden | klant |
öppnat | geopend |
SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Švedski | Dutch |
---|---|
verkar | lijkt |
väldigt | heel |
resultat | resultaat |
bakom | erachter |
SV Om så är fallet kanske e-postmeddelandena du skickar inte ens kommer till inkorgarna.
NL Als dat het geval is, komen de e-mails die u verzendt misschien niet eens aan in uw inbox.
Švedski | Dutch |
---|---|
om | als |
fallet | geval |
kanske | misschien |
skickar | verzendt |
SV Det finns ingen Ted Lasso säsong 3 -trailer än, vilket inte är förvånande med tanke på att produktionen inte ens har börjat än.
NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.
Švedski | Dutch |
---|---|
säsong | seizoen |
börjat | begonnen |
SV Reputation ger dig en 360-graders översikt över ens rykte på internet så man effektivt kan hantera recensioner, affärsannonser, sociala medier och kundundersökningar
NL Womply is een marketing- en CRM-softwarebedrijf dat kleine bedrijven helpt meer klanten aan te trekken en te behouden.
SV Och eftersom vi följer en strikt policy om inga loggar är dina aktiviteter endast din ensak – vi skulle inte kunna berätta något ens om vi blev pressade att göra det.
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
Švedski | Dutch |
---|---|
följer | volgen |
policy | beleid |
blev | werden |
SV Du kan luras att ladda ned i princip vilket skadligt program som helst, och utan antivirusprogram kanske du aldrig ens får vetskap om det.
NL U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder antivirus merkt u het mogelijk nooit.
Švedski | Dutch |
---|---|
ladda | downloaden |
anti | anti |
SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
Švedski | Dutch |
---|---|
vägar | wegen |
längre | meer |
problem | probleem |
planerar | plannen |
SV De yngre spelarna där ute kanske inte ens inser vad denna tatuering representerar och det gör oss ledsna.
NL De jongere gamers die er zijn, realiseren zich misschien niet eens wat deze tatoeage vertegenwoordigt en dat maakt ons verdrietig.
Švedski | Dutch |
---|---|
spelarna | gamers |
kanske | misschien |
tatuering | tatoeage |
representerar | vertegenwoordigt |
gör | maakt |
SV Intel menar helt klart allvar med sitt framtida utbud av spelgrafikkort. Så mycket att det planerar att ge bort några innan de ens har
NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze
Švedski | Dutch |
---|---|
klart | duidelijk |
framtida | toekomstige |
utbud | reeks |
planerar | plan |
SV Nu behöver du inte ens tänka på det, vilket ger större flexibilitet
NL Nu hoeft u daar niet eens meer over na te denken, wat zorgt voor meer flexibiliteit
Švedski | Dutch |
---|---|
behöver | hoeft |
tänka | denken |
större | meer |
flexibilitet | flexibiliteit |
SV Denna app ger tillgång till över 40 artefakter från olika museer och gallerier runt om i världen som har 3D -skannats för att låta dig se dem närmare utan att ens resa.
NL Deze app geeft toegang tot meer dan 40 artefacten uit verschillende musea en galerijen over de hele wereld die in 3D zijn gescand zodat je ze van dichterbij kunt bekijken zonder zelfs maar te reizen.
Švedski | Dutch |
---|---|
app | app |
tillgång | toegang |
världen | wereld |
närmare | dichterbij |
resa | reizen |
SV Det kanske inte ens räcker till bara en av de mest populära titlarna.
NL Het is misschien niet eens genoeg voor slechts een van de meest populaire titels.
Švedski | Dutch |
---|---|
kanske | misschien |
räcker | genoeg |
populära | populaire |
SV Huruvida Instagram Kids ska finnas eller inte är inte ens frågan längre
NL Of Instagram Kids zou moeten bestaan, is niet eens meer de vraag
Švedski | Dutch |
---|---|
kids | kids |
längre | meer |
SV På den tiden kunde du inte ens be om att bli verifierad
NL Vroeger kon je niet eens vragen om geverifieerd te worden
Švedski | Dutch |
---|---|
kunde | kon |
SV Appen visar inte ens något av det strömmande innehållet utan att logga in
NL De app toont zelfs geen streaming-inhoud zonder in te loggen
Švedski | Dutch |
---|---|
visar | toont |
innehållet | inhoud |
logga | loggen |
SV Så har den fjärde generationen av Ruarks nybörjarradio vad som krävs för att upprätthålla företagets överlägsenhet när man inte ens kan skrika instruktioner till den?
NL Dus heeft de vierde generatie van Ruarks instapradio wat nodig is om de vooraanstaande positie van het bedrijf te behouden als je er niet eens instructies naar kunt schreeuwen?
Švedski | Dutch |
---|---|
generationen | generatie |
krävs | nodig |
kan | kunt |
instruktioner | instructies |
SV Inte ens manualen förklarar hur man gör detta (såvida inte butiksvärda produkter har en uppdaterad snabbstartshandbok).
NL Zelfs de handleiding legt niet uit hoe je dit moet doen (tenzij de winkelwaardige producten een bijgewerkte snelstarthandleiding hebben).
Švedski | Dutch |
---|---|
såvida | tenzij |
produkter | producten |
uppdaterad | bijgewerkte |
SV När du tänker på priset är det synd att S516H inte stöder ett uppslukande ljudformat som Dolby Atmos, men det stöder inte ens förlustfritt ljud - vilket är lite nedslående.
NL Als je de prijs in overweging neemt, is het jammer dat de S516H geen meeslepend audioformaat zoals Dolby Atmos ondersteunt, maar het ondersteunt zelfs geen verliesloze audio - wat een beetje teleurstellend is.
Švedski | Dutch |
---|---|
stöder | ondersteunt |
uppslukande | meeslepend |
atmos | atmos |
SV (Pocket-lint) - Om det inte var för Yamaha, skulle "soundbar" inte ens vara en sak
NL (Pocket-lint) - Als Yamaha er niet was geweest, zou de soundbar niet eens iets zijn
SV Det behöver inte ens vara under belastning för att detta ska hända, du kan inte ha några applikationer öppna alls och det kommer att vissla bort.
NL Het hoeft niet eens te worden belast om dit te laten gebeuren, het kan zijn dat er helemaal geen applicaties open staan en het fluit weg.
Švedski | Dutch |
---|---|
behöver | hoeft |
applikationer | applicaties |
SV Dess högtalare är inte ens nära MacBook Pro 16
NL De luidsprekers komen ook niet eens in de buurt van die van de MacBook Pro 16
Švedski | Dutch |
---|---|
dess | de |
högtalare | luidsprekers |
inte | niet |
ens | ook |
SV Och den här saken har inte ens en blank yta
NL En dit ding heeft niet eens een glanzende afwerking
Švedski | Dutch |
---|---|
och | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda