SV När ett Agile-initiativ växer inom en organisation tenderar sättet Agile-team bildas och arbetar att frånkopplas från det sätt projekt vanligen genomförs inom en organisation
Prevedi "projekt vanligen genomförs" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "projekt vanligen genomförs" sa Švedski na Engleski
Prijevodi projekt vanligen genomförs
"projekt vanligen genomförs" na jeziku Švedski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Švedski na Engleski od projekt vanligen genomförs
Švedski
Engleski
EN When an Agile initiative grows within an organization, a disconnect tends to emerge between the way Agile teams form and operate, and the way projects are traditionally executed inside an organization
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| växer | grows |
| organisation | organization |
SV HANTERING: Samtliga projekt planeras, budgeteras och genomförs enligt gemensamt fastlagda arbetssätt
EN There is immense competition for skilled employees, which generally means that salaries may rise above the agreed contracts, both for groups of employees and individual key employees
SV Vänligen tvätta plagget enligt tvättråden utan extra behandlingar. Skulle det fortfarande finnas fläckar kvar efter det, vänligen skicka en bild till vår kundtjänst så vi kan ta en närmare titt på detta.
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach. Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| vänligen | please |
| extra | extra |
| bild | picture |
SV Obs, vänligen kom inte till coronatestet i Helsingfors-Vanda flygplats om du har symtom. Om du har luftvägsinfektionssymtom, vänligen kontakta vår tidsbeställning 010 380 3838.
EN You do not have to book an appointment for the rapid antigen and normal PCR tests. If you need a rapid-PCR-test instead, please notify us of your need for a test in advance: +358 10 380 3040.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| vänligen | please |
| inte | not |
SV Vänligen tvätta plagget enligt tvättråden utan extra behandlingar. Skulle det fortfarande finnas fläckar kvar efter det, vänligen skicka en bild till vår kundtjänst så vi kan ta en närmare titt på detta.
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach. Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| vänligen | please |
| extra | extra |
| bild | picture |
SV Personal flyttas från projekt till projekt och arbetar med många projekt samtidigt
EN People are moved from project to project and work on many projects at the same time
SV Personal flyttas från projekt till projekt och arbetar med många projekt samtidigt
EN People are moved from project to project and work on many projects at the same time
SV Vi kan tillgodose fullgörandetjänster. Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran. Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| begäran | request |
| vänligen | please |
| team | team |
| ge | provide |
| all | all |
| behov | needs |
| projekt | project |
SV Vi kan tillgodose fullgörandetjänster. Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran. Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| begäran | request |
| vänligen | please |
| team | team |
| ge | provide |
| all | all |
| behov | needs |
| projekt | project |
SV Majoriteten av VoIP-tjänsteblockeringar och -restriktioner genomförs som en form av protektionism av telekommunikationsföretag
EN The majority of VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| form | form |
SV I vissa länder genomförs VoIP-tjänstblockering och restriktioner av telekommunikationsföretag som en form av protektionism
EN In some countries VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| vissa | some |
| länder | countries |
| restriktioner | restrictions |
| form | form |
SV Använd enkla rapporter för att utvärdera hur bra din länkbyggnadsstrategi genomförs och vad du kan göra för att öka effektiviteten.
EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| enkla | easy |
| rapporter | reports |
| öka | increase |
| effektiviteten | efficiency |
SV En mängd olika kundspecifika och tillgängliga utbildningsevent är skräddarsydda för att uppfylla dina behov och användningsfall och genomförs av specialutbildare från M-Files
EN An array of different customer specific or commonly available training actions are tailored to meet your needs and use cases, delivered by specialized M-Files Trainers
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| olika | different |
| skräddarsydda | tailored |
| behov | needs |
| användningsfall | use cases |
SV Tillgänglighetsnivån på webbplatserna följs upp kontinuerligt när webbplatserna underhålls. Staden reagerar omedelbart på brister som framkommer. Nödvändiga ändringar genomförs så snabbt som möjligt.
EN The sites’ level of accessibility is monitored continuously during the regular maintenance of the sites. All shortcomings detected will be addressed immediately. The aim is to carry out all required changes as soon as possible.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| kontinuerligt | continuously |
| omedelbart | immediately |
| nödvändiga | required |
| ändringar | changes |
| möjligt | possible |
SV Vi stödjer den stora variationen av humanitära insatser som genomförs och samordnas av Lions medlemmar och beviljar anslag, för att öka insatsernas storlek och effektivitet.
EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| stödjer | support |
| stora | wide |
| humanitära | humanitarian |
| insatser | efforts |
| lions | lions |
| öka | increase |
| effektivitet | effectiveness |
SV Innan ett initiativ når klubbarna är teamet flexibelt, och organisationen har möjlighet att tillhandahålla expertis samtidigt som nödvändiga ändringar genomförs enligt instruktioner från medlemmar
EN From an initiative’s beginning to the time it reaches clubs, the team is set up to be agile and flexible, allowing the association to provide expertise while incorporating necessary changes as instructed by Lions
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| initiativ | initiative |
| flexibelt | flexible |
| expertis | expertise |
| nödvändiga | necessary |
| ändringar | changes |
SV "Med Pleo kan vi hantera våra utgifter så fort ett köp genomförs – det sparar oss enormt mycket tid."
EN "Pleo has meant a massive shift in how much time from an average day is spent on strategy and not donkey work."
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| pleo | pleo |
| hantera | work |
| mycket | much |
SV Morgan innan betalningen genomförs.
EN Morgan or Danske Bank to pay it.
SV Före emballering och transport genomförs en grundlig kvalitetskontroll för att säkerställa att produkterna uppfyller våra stränga krav på hantverk och utförande.
EN Prior to packaging and transport the products are subjected to a thorough quality check in order to ensure that they comply with our strict craft and finishing requirements.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| transport | transport |
| grundlig | thorough |
| uppfyller | comply with |
| krav | requirements |
SV Traditionell (årlig) budgetering och planering följer en linjär struktur, där planer görs för året och sedan genomförs, med kontrollpunkter under året för att bedöma statusen
EN Traditional (annual) budgeting and planning follows a linear structure, where plans are made for the year and then executed, with checkpoints throughout the year to assess status
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| årlig | annual |
| följer | follows |
| struktur | structure |
| bedöma | assess |
| statusen | status |
SV I Lean-Agile-organisationer planeras, prioriteras och genomförs arbetet i ett kontinuerligt flöde
EN In Lean-Agile organizations, work is planned, prioritized, and executed in a continuous flow
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| arbetet | work |
| kontinuerligt | continuous |
| flöde | flow |
SV När planerna genomförs samlas mer information om dessa och andra pågående initiativ så att prioriteringar kan fastställas på kort och lång sikt.
EN As plans are executed, more data is collected about these and other ongoing initiatives to determine priorities for the near and distant future.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| information | data |
| pågående | ongoing |
| initiativ | initiatives |
| prioriteringar | priorities |
SV Detta gäller särskilt om kunden har gett en instruktion om överföringen av domänen till en ny leverantör, men detta genomförs inte i tid.
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| gäller | applies |
| ny | new |
| leverantör | provider |
| men | but |
| inte | not |
SV Profileringen genomförs genom att ge för den registrerade ett kund-id med hjälp av vilket man kan kombinera sådana uppgifter om den registrerade personen som uppstår när tjänsten används
EN Profiling is implemented by creating a customer ID for the data subject for the purpose of combining various data on the data subject created during the use of the service
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| kombinera | combining |
| uppgifter | data |
SV När samhället sakta kommer igång igen och återuppbygger efter COVID-19 kan ni överväga att samarbeta med lokala organisationer, för att maximera klubbens påverkan av de hjälpinsatser som genomförs.
EN As communities reemerge and rebuild in the aftermath of COVID-19, consider partnering with local organizations to maximize your club’s service impact.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| överväga | consider |
| lokala | local |
| organisationer | organizations |
| maximera | maximize |
| påverkan | impact |
SV Vi agerar för att göra en skillnad, på hemorten och runtom i världen, vilket bringar vänlighet och hopp där det behövs allra bäst. Titta närmare på de serviceprojekt som genomförs nu i samhällen överallt.
EN Where there’s a need, there’s a Lion. We take action to make a difference, in our backyards and around the world, bringing kindness and hope where it’s needed most. Take a look at the service projects happening now in communities everywhere.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| skillnad | difference |
| vänlighet | kindness |
| hopp | hope |
| behövs | needed |
| bäst | most |
| nu | now |
| samhällen | communities |
| överallt | everywhere |
SV SightFirst-programmet inleds och genomförs för att förhindra allvarlig synförlust bland mer än 30 miljoner människor
EN SightFirst program begins and goes on to prevent serious vision loss of more than 30 million people
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| miljoner | million |
| människor | people |
SV LCIF:s Leo serviceanslag tillhandahåller finansiellt stöd till leomedlemmarnas serviceprojekt som genomförs i leoklubbar i Lions multipeldistrikt eller distrikt.
EN LCIF Leo Service grants provide financial assistance to Leo service projects implemented by Leo clubs in a Lions multiple district or district.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| lcif | lcif |
| leo | leo |
| tillhandahåller | provide |
| stöd | service |
| lions | lions |
| distrikt | district |
SV Om val genomförs elektroniskt måste valkommittén få lov att bekräfta den slutliga rösträkningen.
EN If elections are conducted electronically, the elections committee must be permitted to validate or confirm the final vote tabulation.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| elektroniskt | electronically |
| bekräfta | confirm |
SV Sekretessen för varje röst gäller oavsett om valet genomförs personligen eller elektroniskt.
EN The confidentiality of each vote applies whether in-person or electronic.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| gäller | applies |
| elektroniskt | electronic |
SV Beslutmässigt antal gäller oavsett om valet genomförs elektroniskt eller personligt och måste dokumenteras baserat på närvaro i realtid.
EN Quorum applies whether in-person or electronic and must be documented based on live attendance.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| gäller | applies |
| elektroniskt | electronic |
SV Hur riskbedömningar för nya och befintliga enheter genomförs
EN How risk assessments are carried out for new and existing devices
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| nya | new |
| enheter | devices |
SV På grund av COVID-19 och rekommendationer av social distansering genomförs många jobbintervjuer nu virtuellt. Här är några tips på hur du kan förbereda dig.
EN Learn more about how to conduct a virtual job interview as a candidate or employer in the age of COVID-19
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| virtuellt | virtual |
SV Använd enkla rapporter för att utvärdera hur bra din länkbyggnadsstrategi genomförs och vad du kan göra för att öka effektiviteten.
EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| enkla | easy |
| rapporter | reports |
| öka | increase |
| effektiviteten | efficiency |
SV Tillgänglighetsnivån på webbplatserna följs upp kontinuerligt när webbplatserna underhålls. Staden reagerar omedelbart på brister som framkommer. Nödvändiga ändringar genomförs så snabbt som möjligt.
EN The sites’ level of accessibility is monitored continuously during the regular maintenance of the sites. All shortcomings detected will be addressed immediately. The aim is to carry out all required changes as soon as possible.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| kontinuerligt | continuously |
| omedelbart | immediately |
| nödvändiga | required |
| ändringar | changes |
| möjligt | possible |
SV Före emballering och transport genomförs en grundlig kvalitetskontroll för att säkerställa att produkterna uppfyller våra stränga krav på hantverk och utförande.
EN Prior to packaging and transport the products are subjected to a thorough quality check in order to ensure that they comply with our strict craft and finishing requirements.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| transport | transport |
| grundlig | thorough |
| uppfyller | comply with |
| krav | requirements |
SV Traditionell (årlig) budgetering och planering följer en linjär struktur, där planer görs för året och sedan genomförs, med kontrollpunkter under året för att bedöma statusen
EN Traditional (annual) budgeting and planning follows a linear structure, where plans are made for the year and then executed, with checkpoints throughout the year to assess status
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| årlig | annual |
| följer | follows |
| struktur | structure |
| bedöma | assess |
| statusen | status |
SV I Lean-Agile-organisationer planeras, prioriteras och genomförs arbetet i ett kontinuerligt flöde
EN In Lean-Agile organizations, work is planned, prioritized, and executed in a continuous flow
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| arbetet | work |
| kontinuerligt | continuous |
| flöde | flow |
SV När planerna genomförs samlas mer information om dessa och andra pågående initiativ så att prioriteringar kan fastställas på kort och lång sikt.
EN As plans are executed, more data is collected about these and other ongoing initiatives to determine priorities for the near and distant future.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| information | data |
| pågående | ongoing |
| initiativ | initiatives |
| prioriteringar | priorities |
SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
EN The theme for the upcoming conference is ‘Transforming development research for sustainability’.
SV Den andra utvärderingen genomförs när programmet har varit verksamt i sex år
EN The second evaluation is conducted when the programme has been ongoing for six years
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| andra | second |
| programmet | programme |
SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
EN The theme for the upcoming conference is ‘Transforming development research for sustainability’.
SV Den andra utvärderingen genomförs när programmet har varit verksamt i sex år
EN The second evaluation is conducted when the programme has been ongoing for six years
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| andra | second |
| programmet | programme |
SV Tänk på att dessa resultat är beroende av att en SEO-kampanj genomförs på rätt sätt
EN Keep in mind that these results are contingent on properly executing an SEO campaign
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| tänk | mind |
| resultat | results |
| en | an |
SV 3. För alla anspråk som genomförs inom perioden för 1-årsgarantin, kommer garantin för ersättningsprodukten att beräknas från det ursprungliga inköpsdatumet.
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| perioden | period |
| ursprungliga | original |
SV Vi stödjer den stora variationen av humanitära insatser som genomförs och samordnas av Lions medlemmar och beviljar anslag, för att öka insatsernas storlek och effektivitet.
EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| stödjer | support |
| stora | wide |
| humanitära | humanitarian |
| insatser | efforts |
| lions | lions |
| öka | increase |
| effektivitet | effectiveness |
SV "Med Pleo kan vi hantera våra utgifter så fort ett köp genomförs – det sparar oss enormt mycket tid."
EN "Pleo has meant a massive shift in how much time from an average day is spent on strategy and not donkey work."
SV Morgan innan betalningen genomförs.
EN Morgan or Danske Bank to pay it.
SV Våra affärslösningar för ekonomi, projekt, resursplanering och lönehantering sätter medarbetaren i centrum och är utformade för leverantörer av kvalificerade tjänster och stora projekt samt rådgivningsföretag
EN Our people-centric, project-focused solutions are purpose built for professional services organizations
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| projekt | project |
SV Exempel på projekt som drivs/drivits med medlemmar är projekt om skolans digitalisering, statistik om behovet av mjukvaruutveckling och integration av nyanlända mjukvaruutvecklare
EN Examples of projects that we have done or are doing together with members are projects on school digitization, statistics on the need for software development and integration of newly arrived software developers
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| exempel | examples |
| medlemmar | members |
| digitalisering | digitization |
| statistik | statistics |
| mjukvaruutveckling | software development |
| integration | integration |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
projekt vanligen genomförs projekt vanligen genomförs genomförs nödvändiga ändringar genomförs planerna genomförs samlas social distansering genomförs köp genomförs anspråk som genomförs användningsfall och genomförs serviceprojekt som genomförs prioriteras och genomförs budgeteras och genomförs genomförs inte i genomförs i leoklubbar befintliga enheter genomförs dagen genomförs helt genomförs en grundlig vissa länder genomförs sedan genomförs val genomförs elektroniskt valet genomförs elektroniskt projekt till projekt vänligen sektor som vanligen vänligen kontakta opentext vänligen rapportera felet vänligen maila vanligen inte associeras vänligen kontakta vår vänligen se deras vänligen läs då vänligen inkludera ditt designverktyg som vanligen vänligen lämna denna vänligen dricka ansvarsfullt inboxen vänligen kika skåpbil överskrider vanligen vänligen använd inte vänligen tvätta plagget vänligen att informera vänligen följ råden energi så vänligen vänligen kontrollera dessa cookies vänligen fortsätt vänligen inte ge vänligen kontakta oss vanligen av försäljningspriset vanligen är avlång vänligen försök igen vänligen använd våra
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
španski