SV Istället tillkommer ett extra pålägg för varje plagg som produceras
Prevedi "produceras" na Engleski
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda fraze "produceras" sa Švedski na Engleski
Prijevodi produceras
"produceras" na jeziku Švedski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| produceras | produced the |
Prijevod Švedski na Engleski od produceras
Švedski
Engleski
EN It is taken as an additional mark-up for each piece that is produced
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| extra | additional |
| produceras | produced |
SV Apple M2-chip kommer enligt uppgift att produceras i tid för 2021 MacBook Pros
EN Apple M2 chip reportedly enters production in time for 2021 MacBook Pros
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
SV Det produceras mer innehåll än någonsin tidigare, och du som jobbar med att skapa innehåll behöver därför hitta effektivare arbetssätt
EN Today’s demands for content are unparalleled, and brands need more efficient ways of creating content
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| innehåll | content |
| skapa | creating |
| effektivare | more efficient |
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| resultat | result |
| kontinuerliga | continuous |
| beslut | decisions |
| värde | value |
| produceras | produced |
SV Detta är en betydande förskjutning från traditionell portföljhantering, eftersom intressenter är mindre upptagna med individuell finansiering av specifika projekt och mycket investerade i de resultat som produceras
EN This is a significant shift from traditional portfolio management, as stakeholders are less concerned with the individual funding of specific projects and highly invested in the outcomes produced
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| betydande | significant |
| traditionell | traditional |
| portföljhantering | portfolio management |
| intressenter | stakeholders |
| mindre | less |
| finansiering | funding |
| specifika | specific |
| projekt | projects |
| mycket | highly |
| resultat | outcomes |
| produceras | produced |
SV Komplexiteten och antalet dataelement som produceras i designprocessen gör områden, som CAD-valv (Computer Aided Design), versionskontroll och släpphantering, standardkrav för alla medlemmar i en utökad försörjningskedja.
EN The complexity and number of data elements produced in the design process make areas, such as Computer Aided Design (CAD) vaulting, version control and release management, standard requirements for all members of an extended supply chain.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| produceras | produced |
| gör | make |
| områden | areas |
| computer | computer |
| medlemmar | members |
| utökad | extended |
| cad | control |
SV EPS: Används till tryckt material som produceras i professionella designprogram (Adobe InDesign, Illustrator etc). Kan anpassas i storlek utan försämrad kvalitet. Kallas ibland för ”vektorformat”.
EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| används | used |
| tryckt | printed |
| produceras | produced |
| adobe | adobe |
| etc | etc |
| storlek | size |
| utan | without |
| kvalitet | quality |
| kallas | referred to |
SV Microsoft Excel är ett program som produceras av Microsoft som tillåter användare att organisera, formatera och beräkna data med formler med ett kalkylsystem
EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| produceras | produced |
| tillåter | allows |
| användare | users |
| beräkna | calculate |
| data | data |
SV Apple M2-chip kommer enligt uppgift att produceras i tid för 2021 MacBook Pros
EN Apple M2 chip reportedly enters production in time for 2021 MacBook Pros
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
SV Digitaltryck gör att varje förpackning kan se olika ut och även mindre partier kan produceras på ett kostnadseffektivt sätt
EN Digital printing enables the print style of each packaging to be different, and even small print batches cost-effectively
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| förpackning | packaging |
| olika | different |
| mindre | small |
SV Kanske det bästa exemplet på styrkan i att samarbeta lokalt är produkten Kivikylän Kunkkukinkku som produceras gemensamt av fyra företag i Satakunta
EN Perhaps the best example on the power of regional cooperation is the product produced together by four companies in Satakunta, Kivikylä Kunkkukinkku ham
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| kanske | perhaps |
| produceras | produced |
| företag | companies |
SV När det uppstår en lucka och saknas en produkt på marknaden. Jag förvånas ofta över mängden möbler som produceras och hur få som passar in och som man verkligen gillar. Det var så Kolonn kom till.
EN When there is a gap and a product missing on the market. I’m often surprised by the amount of furniture that is produced and how little of it fits in and is really liked. That was the genesis of Kolonn.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| saknas | missing |
| möbler | furniture |
| produceras | produced |
| passar | fits |
| verkligen | really |
SV Matti Klenell, arkitekt och konstnärlig ledare, berättar om arbetet med restaurangen och det långa matsalsbordet Ateljé som produceras av Gärsnäs.
EN Matti Klenell, architect and artistic director, talks about the work with the restaurant and the long Ateljé dining tables produced by Gärsnäs.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| arkitekt | architect |
| konstnärlig | artistic |
| restaurangen | the restaurant |
| långa | long |
| produceras | produced |
SV Du har bland annat givit form till bordet Ateljé som produceras av Gärsnäs. Hur harmonierar det med inredningen i övrigt?
EN Among other things, you designed the Ateljé table that is produced by Gärsnäs. How does it harmonise with the rest of the decor?
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| bordet | table |
| produceras | produced |
SV De produceras med respekt för både människan och naturen
EN The intention of Klong is to produce products that respectfully take the human being and nature in consideration
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| naturen | nature |
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| resultat | result |
| kontinuerliga | continuous |
| beslut | decisions |
| värde | value |
| produceras | produced |
SV Detta är en betydande förskjutning från traditionell portföljhantering, eftersom intressenter är mindre upptagna med individuell finansiering av specifika projekt och mycket investerade i de resultat som produceras
EN This is a significant shift from traditional portfolio management, as stakeholders are less concerned with the individual funding of specific projects and highly invested in the outcomes produced
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| betydande | significant |
| traditionell | traditional |
| portföljhantering | portfolio management |
| intressenter | stakeholders |
| mindre | less |
| finansiering | funding |
| specifika | specific |
| projekt | projects |
| mycket | highly |
| resultat | outcomes |
| produceras | produced |
SV På så sätt bibehålls också institutionens rykte och det försäkrar andra om kvaliteten i det som produceras där.
EN Furthermore, it safeguards your reputation and assures others of the quality of your degrees and institutional effectiveness.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| rykte | reputation |
| andra | others |
SV I de flesta fall är podcasts gratis, men poddar av hög kvalitet kan produceras för prenumeranter.
EN In most cases, podcasts are distributed for free, but high-quality ones may be produced for subscribers.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| men | but |
| hög | high |
| produceras | produced |
| prenumeranter | subscribers |
SV Den nya serien av Succession har börjat produceras, så här är vad vi hittills vet om säsong 4 av Succession.
EN The new series of Succession has started in production, so here's what we know so far about Succession season 4.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| nya | new |
| serien | series |
| börjat | started |
| hittills | so far |
| säsong | season |
SV Söt vassle tillverkas av hårda och halvhårda ostar, medan sur vassle produceras av keso och kvarg
EN Sweet whey is manufactured from hard and semi-hard cheeses, and acid whey is produced from cottage cheese and quark
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| hårda | hard |
| produceras | produced |
SV Och alltför ofta odlas, produceras, bearbetas, förpackas, distribueras och konsumeras livsmedel på ett ohållbart sätt.
EN And all too often, the way food is cultivated, produced, processed, packaged, distributed and consumed is done in unsustainable ways.
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| alltför | too |
| ofta | often |
| produceras | produced |
| bearbetas | processed |
| distribueras | distributed |
| livsmedel | food |
SV Hög precision, ökad avkastning och våra garantier betyder att mer av slutprodukten kan produceras från samma volym råvaror
EN High precision, increased yield and our guarantees mean more finished product can be produced from the same volume of raw ingredients
| Švedski | Engleski |
|---|---|
| hög | high |
| precision | precision |
| ökad | increased |
| betyder | mean |
| produceras | produced |
| volym | volume |
SV Målet är att inget avfall produceras.
EN The goal is that no waste is produced.
SV Naturligtvis vill du se till att det alltid finns tillräckligt med artiklar och att de kan beställas om eller produceras i tid
EN Of course, you want to make sure that there are always enough items available and that they can be reordered or produced in time
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
španski