RU Вы сами решаете, сколько данных вам нужно каждый месяц, и адаптируете подписку на странице планов и цен.
RU Вы сами решаете, сколько данных вам нужно каждый месяц, и адаптируете подписку на странице планов и цен.
FR C'est vous qui déterminez quelle quantité de données vous souhaitez rechercher chaque mois, et ce volume est personnalisable à la page Abonnements et tarifs.
Ruski | Francuski |
---|---|
данных | données |
и | et |
странице | page |
цен | tarifs |
RU Мы сами разрабатываем и продаем программное обеспечение и поэтому понимаем все связанные с ним сложности
FR Nous comprenons les complexités des logiciels car nous sommes une entreprise de logiciels
Ruski | Francuski |
---|---|
сами | nous |
и | les |
программное | logiciels |
понимаем | comprenons |
сложности | complexité |
RU Вам нужно приложение для подключения ONLYOFFICE Docs к вашему веб-сервису? Или вы разработали его сами?
FR Besoin d'une appli pour connecter ONLYOFFICE Docs à votre service web préférentiel ? Ou en avez-vous développé une ?
Ruski | Francuski |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
RU Вам нужно приложение для подключения ONLYOFFICE к вашему веб-сервису? Или вы разработали его сами? Сообщите нам
FR Besoin d'une appli pour connecter ONLYOFFICE Docs à votre service web préféré ? Ou en avez-vous développé une ? Faites-le nous savoir
Ruski | Francuski |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
RU Когда вы покупаете набор Bundle, вы можете сами выбрать цену, которую хотите заплатить
FR Lorsque vous achetez un lot, vous pouvez choisir le prix que vous souhaitez payer
Ruski | Francuski |
---|---|
выбрать | choisir |
которую | que |
RU Вы сами можете выбрать, сколько хотите заплатить, а также определить, куда пойдут ваши деньги
FR Vous pouvez payer ce que vous voulez et choisir où va votre argent
Ruski | Francuski |
---|---|
выбрать | choisir |
деньги | argent |
RU Сами понимаете, так лучше: если получите доход, то хорошо, если все потеряете – то не пойдете по миру с протянутой рукой
FR Comme pour tout investissement risqué, il est préférable de considérer l'argent que vous investissez en bitcoins, comme de l'argent que vous « jouez »
Ruski | Francuski |
---|---|
все | tout |
RU Он заполняет ваши данные аккаунта только на тех сайтах, на которых вы их сами сохранили.
FR Il ne remplit les détails de votre compte que sur les sites où vous les avez enregistrés.
Ruski | Francuski |
---|---|
заполняет | remplit |
данные | détails |
сайтах | sites |
RU Попробуйте сами, введя что-нибудь в поле ввода и нажав на кнопку переключения:
FR Vérifiez-le par vous-même en entrant un texte dans la zone de saisie, puis en appuyant sur le bouton de permutation :
Ruski | Francuski |
---|---|
поле | zone |
ввода | saisie |
кнопку | bouton |
RU Обратите внимание, что все действия, изменяющие состояние хранилища, сами помещены в него
FR Notez que toutes les actions qui changent l’état du store sont mises à l’intérieur du store lui-même
Ruski | Francuski |
---|---|
действия | actions |
RU Наши инструменты - лучшие инструменты для ремонта. Посмотрите сами.
FR Voyez pourquoi nos outils sont les meilleurs pour les réparations.
Ruski | Francuski |
---|---|
инструменты | outils |
для | pour |
RU Гибкие варианты завершения программы — вы сами выбираете, как поступить с имеющимися активами.
FR Plusieurs options vous sont proposées au terme de cette période.
Ruski | Francuski |
---|---|
варианты | options |
RU Затем вы можете либо перевести сами, либо нанять профессионального переводчика из ICanLocalize.
FR Vous pouvez alors soit traduire vous-même soit demander l?aide d?un traducteur professionnel d?ICanLocalize.
Ruski | Francuski |
---|---|
либо | soit |
перевести | traduire |
RU Посмотрите сами, почему компании выбирают Dotcom-Monitor.
FR Voyez par vous-même pourquoi les entreprises choisissent Dotcom-Monitor.
Ruski | Francuski |
---|---|
почему | pourquoi |
RU Если вы сами неплохо пишете тексты на иностранном языке, можно немного сэкономить и заказать вычитку вместо перевода.
FR Si vous maîtrisez assez bien une langue étrangère, vous pouvez économiser de l'argent et faire uniquement relire votre texte, au lieu de le faire traduire.
Ruski | Francuski |
---|---|
и | et |
RU При выезде из отеля просто оставьте взятую напрокат одежду на стойке регистрации, а обо всем остальном мы позаботимся сами.
FR Déposez simplement vos articles en location à la réception lors de votre départ et nous nous chargerons du reste.
Ruski | Francuski |
---|---|
сами | nous |
RU Нет необходимости советовать вам жить на полную катушку – вы сами знаете, чего вы хотите
FR Nous n?avons pas besoin de vous dire de sortir et de croquer la vie à pleines dents : vous savez bien ce que vous avez à faire
Ruski | Francuski |
---|---|
жить | vie |
RU Создавайте статьи для самообслуживания, в которых клиенты могут сами находить ответы на свои вопросы.
FR Créez des articles en self-service pour permettre aux clients de trouver tout seuls les réponses à leurs questions.
Ruski | Francuski |
---|---|
клиенты | clients |
находить | trouver |
ответы | réponses |
вопросы | questions |
RU Вы можете и сами создавать приложения исключительно для своего аккаунта, используя нашу платформу приложений или каналов.
FR Vous pouvez aussi créer vos propres applications pour votre utilisation personnelle dans votre compte en utilisant notre framework Applications ou Canaux.
Ruski | Francuski |
---|---|
создавать | créer |
или | ou |
RU Создавайте статьи для самообслуживания, с помощью которых клиенты могут сами находить ответы на свои вопросы.
FR Créez des articles en self-service pour permettre aux clients de trouver tout seuls les réponses à leurs questions.
Ruski | Francuski |
---|---|
помощью | service |
клиенты | clients |
находить | trouver |
ответы | réponses |
вопросы | questions |
RU Вы и сами можете создать практически любое нужное приложение на платформе Zendesk с помощью нашей библиотеки API для разработчиков.
FR Vous pouvez aussi créer tout ce que vous voulez à intégrer à la plateforme Zendesk via notre API pour les développeurs.
Ruski | Francuski |
---|---|
создать | créer |
любое | tout |
платформе | plateforme |
zendesk | zendesk |
api | api |
разработчиков | développeurs |
RU Если вы не видите подходящего приложения, напишите его сами
FR Vous ne la trouvez pas ? Créez-la !
Ruski | Francuski |
---|---|
его | vous |
RU А бывает, что некоторые даже сами здороваются первыми и называют нас по имени
FR Certains nous saluent même en premier et nous appellent par nos prénoms
Ruski | Francuski |
---|---|
что | en |
некоторые | certains |
первыми | premier |
и | et |
RU По ее словам, многие бывшие клиентки впоследствии сами становятся волонтерами, как Иоланда.
FR Selon elle, parmi les anciennes adhérentes, beaucoup deviennent bénévoles, comme Yolanda.
Ruski | Francuski |
---|---|
многие | beaucoup |
становятся | deviennent |
как | comme |
RU Не до конца убежденны? Не теряйте время и попробуйте сами.
FR Pas encore tout à fait convaincu(e) ? Essayez vous-même RoboForm.
Ruski | Francuski |
---|---|
попробуйте | essayez |
RU С помощью всего 3 стандартных ингредиентов, которые вы определили сами
FR Avec seulement 3 ingrédients standards que vous avez déterminés
Ruski | Francuski |
---|---|
которые | que |
RU Посмотрите наш 'Сами пользуемся своим продуктом' блог о том, как использовать этот подход самостоятельно
FR Voir notre 'Manger notre propre nourriture pour chiens' pour expliquer comment nous avons utilisé cette approche nous-mêmes.
Ruski | Francuski |
---|---|
как | comment |
подход | approche |
RU Введите название своей компании — и всего через минуту логотип будет у вас! Попробуйте сами! Нет ничего проще!
FR Tapez le nom de votre entreprise et obtenez un pack de branding professionnel en 60 secondes! Essayez, c’est facile!
Ruski | Francuski |
---|---|
название | nom |
и | et |
проще | facile |
RU Все еще сомневаетесь? Сравните редакторы сами!
FR Pas encore convaincu ? Comparez nos éditeurs vous-mêmes !
Ruski | Francuski |
---|---|
еще | encore |
RU Мы хотели бы сами разместить ONLYOFFICE на своем сервере. Возможно ли это?
FR Je ne trouve pas ma langue dans la liste de langues disponibles sur le portail. Puis-je participer à la traduction ?
Ruski | Francuski |
---|---|
это | la |
RU Огромный бонус этой программы: Вы сами решаете свою цену.
FR Énorme avantage de ce programme: Vous décidez de votre prix.
Ruski | Francuski |
---|---|
этой | ce |
программы | programme |
решаете | décidez |
цену | prix |
RU Откуда мы знаем о ваших проблемах? Дело в том, что мы и сами рисуем иконки
FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes
Ruski | Francuski |
---|---|
проблемах | problème |
иконки | icônes |
RU Откуда мы знаем о ваших проблемах? Дело в том, что мы и сами рисуем иконки
FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes
Ruski | Francuski |
---|---|
проблемах | problème |
иконки | icônes |
RU Откуда мы знаем о ваших проблемах? Дело в том, что мы и сами рисуем иконки
FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes
Ruski | Francuski |
---|---|
проблемах | problème |
иконки | icônes |
RU Откуда мы знаем о ваших проблемах? Дело в том, что мы и сами рисуем иконки
FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes
Ruski | Francuski |
---|---|
проблемах | problème |
иконки | icônes |
RU Извлеките кожух вентиляторов и сами вентиляторы
FR Retirez l'enveloppe de ventilateur et les ventilateurs
RU Каждый игрок – кузнец своей судьбы! Крепкие доспехи, волшебные предметы, надежные инструменты – все это вы можете создавать сами
FR Les joueurs forgent leur propre destin ! Que ce soit une armure puissante, un bâton magique ou de forts outils, tous les objets sont fabriqués par vous dans notre économie portée par les joueurs
Ruski | Francuski |
---|---|
предметы | objets |
инструменты | outils |
RU В огромном мире Альбиона вы сами снаряжаете караван в путешествие
FR Il y a de nombreux modes de transport pour les biens dans le vaste monde d'Albion
Ruski | Francuski |
---|---|
мире | monde |
RU Термин Singer–songwriter приписывается исполнителям, которые сами пишут, сочиняют и исполняют свои песни. Читать статью
FR Singer- Songwriter désigne les auteurs compositeurs interprètes. Voir le wiki
RU Поделитесь ею с коллегами из своей команды или используйте позже сами.
FR Partagez-la avec vos collaborateurs ou utilisez-la vous-même plus tard.
Ruski | Francuski |
---|---|
своей | vous |
позже | plus tard |
RU Следуя внутреннему стремлению развиваться, мы не просто меняемся сами — мы по чуть-чуть меняем мир к лучшему.
FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .
Ruski | Francuski |
---|---|
просто | si |
сами | nous |
мир | monde |
RU Сами музыканты описывают свой стиль ка… подробнее
FR Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmoniqu… en lire plus
Ruski | Francuski |
---|---|
подробнее | plus |
RU Сами музыканты описывают свой стиль как "baroque harmonic pop jams"
FR Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique"
Ruski | Francuski |
---|---|
pop | pop |
RU Новый облик системы, которую вы соберете сами
FR Un nouveau look pour votre prochaine configuration
Ruski | Francuski |
---|---|
системы | configuration |
RU Принадлежности для хранения и транспортировки материалов такие же надежные, как и сами инструменты.
FR Les solutions d’entreposage et de manutention des matériaux Greenlee sont conçues pour être aussi robustes que le métier.
Ruski | Francuski |
---|---|
материалов | matériaux |
как | que |
RU Выберите модель из нашего растущего ассортимента — или разрисуйте сами, создав собственный неповторимый дизайн
FR Faites votre choix dans une gamme de plus en plus vaste de magnifiques modèles ou sortez vos pinceaux, de la peinture et des stickers pour créer votre propre style
Ruski | Francuski |
---|---|
модель | modèles |
ассортимента | gamme |
собственный | propre |
дизайн | style |
RU На заработанные пункты Вы можете сами разместить рекламу или заказать выплату в денежном эквиваленте.
FR Avec vos revenus, vous pouvez annoncer vos sites vous-même ou demander un paiement.
Ruski | Francuski |
---|---|
или | ou |
заказать | demander |
RU Сами же музыканты, называя свой стиль, используют словосочетание "шизофренический поп" (schizoid pop).
FR Le groupe se démarque par un style original, entre la pop et le rap-rock.
Ruski | Francuski |
---|---|
стиль | style |
RU Решайте проблемы сами, а не передавайте их дальше. Будьте уверены в том, что вы способны решать проблемы.[10]
FR Résolvez des problèmes au lieu de laisser les autres s'en occuper. Soyez sûr(e) de pouvoir le faire [10]
Ruski | Francuski |
---|---|
проблемы | problèmes |
уверены | sûr |
RU Инвестируйте в акции с помощью посредников, если вы сами не разбираетесь в акциях
FR Investissez dans des actions en faisant appel à un professionnel si vous ne vous y connaissez pas suffisamment
Ruski | Francuski |
---|---|
акции | actions |
с | des |
если | si |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda