RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
"каждый" na jeziku Ruski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
Ruski | Francuski |
---|---|
список | liste |
и | et |
выберите | sélectionnez |
доступных | disponibles |
никогда | jamais |
неделю | semaine |
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
Ruski | Francuski |
---|---|
список | liste |
и | et |
выберите | sélectionnez |
доступных | disponibles |
никогда | jamais |
неделю | semaine |
RU Каждый предприниматель, каждый инвестор, каждый гражданин обязан выполнять свои обязанности.
FR Et chaque entreprise, chaque investisseur, chaque citoyen doit jouer son rôle.
RU Профессионалы готовы помочь вам каждый час каждый день вашей покупкой чат или службу поддержки..
FR Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .
Ruski | Francuski |
---|---|
час | heure |
RU Каждый бренд, каждая мечта, каждый день создаются с Visme
FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour construit sur Visme
Ruski | Francuski |
---|---|
бренд | marque |
мечта | rêve |
день | jour |
visme | visme |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.
FR Chaque client utilise un ou plusieurs jetons pour se connecter aux API, car chacun est associé à un ensemble d'autorisations.
Ruski | Francuski |
---|---|
клиент | client |
использует | utilise |
токенов | jetons |
api | api |
RU Документируйте важные задачи на каждую неделю, каждый день или даже каждый час с помощью этого удобного шаблона
FR Documentez les tâches horaires, quotidiennes ou hebdomadaires importantes à l’aide de ce modèle utile de liste de tâches
Ruski | Francuski |
---|---|
важные | importantes |
помощью | aide |
RU Каждый рынок индивидуален, но почти каждый сайт может использовать некоторые из приведенных выше предложений.
FR Chaque marché est différent, mais presque tous les sites peuvent utiliser quelques-unes des suggestions ci-dessus.
Ruski | Francuski |
---|---|
почти | presque |
сайт | sites |
использовать | utiliser |
RU Каждый бренд, каждая мечта, каждый день
FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour
Ruski | Francuski |
---|---|
бренд | marque |
мечта | rêve |
день | jour |
RU Каждый символ имеет специальное значение, и каждый конвертированный код спецсимвола передает исходное сообщение этого символа.
FR Chaque caractère a une signification spéciale et chaque code d’entité converti transmet le message original de ce caractère.
Ruski | Francuski |
---|---|
символ | caractère |
имеет | a |
специальное | spéciale |
значение | signification |
и | et |
код | code |
RU Каждый VPN устанавливается на ноутбуки, мобильные устройства и планшеты, каждый из которых очищается после каждого обзора.
FR Chaque VPN est installé sur ordinateurs portables, mobile et tablette, ces appareils sont formatés après chaque examen.
Ruski | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
ноутбуки | portables |
мобильные | mobile |
устройства | appareils |
и | et |
после | après |
RU Каждый бренд, каждая мечта, каждый день
FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour
Ruski | Francuski |
---|---|
бренд | marque |
мечта | rêve |
день | jour |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Каждый рецепт может быть таким же длинным и подробным, каким ему нужно быть, чтобы вы смогли подробно изучить каждый его аспект.
FR Chaque tutoriel peut être aussi long et détaillé que besoin, afin de pleinement explorer son sujet.
Ruski | Francuski |
---|---|
быть | son |
и | et |
каким | que |
каждый | chaque |
RU Профессионалы готовы помочь вам каждый час каждый день с покупкой вашей 3D-модели через чат или службу поддержки.
FR Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .
Ruski | Francuski |
---|---|
час | heure |
RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.
FR Chaque client utilise un ou plusieurs jetons pour se connecter aux API, car chacun est associé à un ensemble d'autorisations.
Ruski | Francuski |
---|---|
клиент | client |
использует | utilise |
один | plusieurs |
api | api |
RU Тщательно проработанное окружение: каждый угол рассказывает свою историю, каждый новый шаг — это вызов
FR Des environnements magnifiquement détaillés : chaque recoin raconte une histoire, chaque nouveau pas est un défi.
Ruski | Francuski |
---|---|
историю | histoire |
новый | nouveau |
шаг | pas |
вызов | défi |
RU Каждый сервер, маршрутизатор и развертывание находится под нашим контролем
FR Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle
Ruski | Francuski |
---|---|
сервер | serveur |
маршрутизатор | routeur |
и | et |
развертывание | déploiement |
под | sous |
нашим | notre |
RU Наш сайт бьет рекорды посещаемости буквально каждый день».
FR Sans exagérer, chaque jour, notre site attire encore plus de visiteurs. »
Ruski | Francuski |
---|---|
сайт | site |
RU Объединяйте данные от команд, чтобы каждый сотрудник предприятия мог ознакомиться с ходом работы в режиме реального времени.
FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.
Ruski | Francuski |
---|---|
времени | temps |
RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.
FR Intégrez facilement les systèmes que vous utilisez déjà au quotidien grâce aux webhooks Bitbucket.
Ruski | Francuski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
системы | systèmes |
каждый | vous |
RU Мы хотим, чтобы каждый сотрудник Atlassian чувствовал себя свободно, оставался самим собой, раскрывал свои лучшие качества
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail
Ruski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
себя | aussi |
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.
Ruski | Francuski |
---|---|
работать | travailler |
общаться | communiquer |
сотрудничать | collaborer |
пример | exemple |
RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня
FR L'expérience RH de chaque nouvelle recrue commence bien avant le premier jour de travail
Ruski | Francuski |
---|---|
новый | nouvelle |
начинает | commence |
рабочего | travail |
дня | jour |
RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.
FR Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
Ruski | Francuski |
---|---|
более | plus |
RU Используйте Confluence, чтобы каждый понимал свою роль в работе над общими задачами.
FR Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.
RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
Ruski | Francuski |
---|---|
для | de |
сотрудников | employés |
источник | source |
уведомления | notifications |
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.
Ruski | Francuski |
---|---|
надежные | fiables |
системы | systèmes |
сообщение | message |
RU Сведите творческие процессы к паре кликов и каждый раз выпускайте объявления, точные до пикселя.
FR Réduisez le développement créatif à quelques clics et produisez des publicités au pixel près à chaque fois.
Ruski | Francuski |
---|---|
и | et |
RU Для фотографа Хелин Берекет (Helin Bereket) очень важна спонтанность. Она старается запечатлеть каждый яркий момент.
FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.
RU Каждый день миллиарды людей просматривают и читают новости Reuters, в том числе:
FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :
Ruski | Francuski |
---|---|
новости | informations |
reuters | reuters |
RU Каждый пример является иллюстрацией успешного опыта, запущенного одним из наших клиентов.
FR Chaque exemple illustre une expérience réussie lancée par un de nos clients.
Ruski | Francuski |
---|---|
пример | exemple |
опыта | expérience |
наших | nos |
клиентов | clients |
RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием
FR Découvrez les salles privées de ONLYOFFICE où chaque symbole que vous tapez est chiffré de bout en bout
Ruski | Francuski |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
символ | symbole |
RU Тысячи мероприятий происходят каждый день, как онлайн, так и лично!
FR Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !
Ruski | Francuski |
---|---|
онлайн | en ligne |
и | et |
лично | en personne |
RU Команда поддержки может вносить время, оценочное и затраченное на каждый запрос от клиента
FR Suivi du temps des agents connectés par rapport au temps estimé pour chaque demande de mesures de l'efficacité des agents
Ruski | Francuski |
---|---|
и | pour |
запрос | demande |
RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой
FR Chaque objet contient un identifiant unique dans le monde afin qu'il puisse être trouvé sur le système distribué
Ruski | Francuski |
---|---|
объект | objet |
содержит | contient |
уникальный | unique |
RU Каждый Hostwinds Linux VPS стандартно поставляется с множеством дополнительных инструментов и утилит для вашего удобства.
FR Chaque Hostwinds Linux VPS est livré en standard avec une variété d'outils et d'utilitaires supplémentaires pour votre commodité.
Ruski | Francuski |
---|---|
linux | linux |
дополнительных | supplémentaires |
инструментов | outils |
вашего | votre |
vps | vps |
RU Каждый день миллионы людей используют Discogs, чтобы находить информацию о пластинках, компакт-дисках и кассетах, продавать и покупать их
FR Chaque jour, des millions de personnes utilisent la Marketplace Discogs pour se connecter et s'informer sur la musique, ainsi que pour acheter et vendre des disques vinyle, des CD et des cassettes
Ruski | Francuski |
---|---|
людей | personnes |
используют | utilisent |
discogs | discogs |
продавать | vendre |
покупать | acheter |
RU После загрузки эти данные будут автоматически добавлены в каждый справочник, где размещена информация о компании.
FR Une fois transférées, ces informations apparaîtront automatiquement dans chaque fiche que vous présenterez.
Ruski | Francuski |
---|---|
автоматически | automatiquement |
в | dans |
RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха
FR Chaque site Web est unique et doit être configuré légèrement différemment pour réussir
RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них
FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants
Ruski | Francuski |
---|---|
может | peut |
уникальным | unique |
seo | référencement |
найти | trouver |
проблем | problèmes |
и | et |
RU Каждый раз при сканировании вашего веб-сайта, мы отслеживаем следующие показатели.
FR Chaque fois que nous explorons votre site Web, nous recherchons:
Ruski | Francuski |
---|---|
раз | fois |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda