Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "poderia ter" na Švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "poderia ter" sa portugalski na Švedski

Prijevodi poderia ter

"poderia ter" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Švedski:

poderia alla allt andra att att få att göra av behöva bli bättre de dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina du du kan efter eftersom eller en enligt ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom gör göra ha hade han har helt hur här här är i inte jag kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunde kunna lite med men mer mycket många när någon något några och också om pro på samma se sedan ser sin sina skulle skulle kunna som som en som är större så ta tidigare till två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vissa vår watch än ännu är även år över
ter alla allt alternativ andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöva behöver bilder bli borde bort bra bättre bör data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du använder du behöver du bör du får du har du kan du kanske du måste du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt ett extra finns finns det fler flera fortfarande från full fungerar funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gjort google gå går gör gör det göra ha hade har har du helt hur här här är högtalare i i den in ingen innan innehåll inom inte jag kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kontroll kunde kunna lika lite ljud längre man med medan mellan men mer mycket många måste möjlighet möjligt ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss pro på redan runt rätt saker samma se se till sedan ser sett sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som är större säker säkert sätt så så att ta tid tidigare till till exempel tillbaka titta tre två under upp ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilket vill vill ha visa vissa välja vår våra vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över

Prijevod portugalski na Švedski od poderia ter

portugalski
Švedski

PT Bem, o carrilhão incluído na caixa poderia ser melhor (compramos outro, que é muito melhor), e o reconhecimento de pessoas específicas poderia ser útil no futuro, mas isso é tudo o que poderia ser melhorado.

SV Tja, den Chime som ingår i lådan skulle kunna vara bättre (vi köpte en annan, som är mycket bättre), och specifik personigenkänning kan bli användbar i framtiden, men det är ungefär allt som kan förbättras.

portugalski Švedski
muito mycket
futuro framtiden

PT Isso diz respeito tanto ao seu servidor quanto aos seus sites WordPress, uma vez que cada um deles poderia ter um conjunto de problemas que poderia deixá-los offline.

SV Detta gäller både din server och dina WordPress-webbplatser, eftersom var och en kan ha sin egen uppsättning problem som kan ta dem offline.

portugalski Švedski
servidor server
sites webbplatser
wordpress wordpress
cada var och en
conjunto uppsättning
problemas problem
offline offline

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

SV Enligt rapporten kan Google Pixel 6 Pro ha en ultra vidvinkel framkamera som kan erbjuda två fördefinierade zoomnivåer på 0,7X och 1,0X.

portugalski Švedski
relatório rapporten
pixel pixel
ultra ultra
oferecer erbjuda

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

SV Enligt rapporten kan Google Pixel 6 Pro ha en ultra vidvinkel framkamera som kan erbjuda två fördefinierade zoomnivåer på 0,7X och 1,0X.

portugalski Švedski
relatório rapporten
pixel pixel
ultra ultra
oferecer erbjuda

PT Ele poderia ter uma tela de 6,5 polegadas, rodar o hardware Snapdragon da série 700 e ter uma câmera principal de 108 megapixels

SV Detta kan ha en 6,5-tums skärm, köra hårdvara i Snapdragon 700-serien och ha en 108-megapixel huvudkamera

portugalski Švedski
uma en
tela skärm
polegadas tums
rodar köra
hardware hårdvara
série serien
snapdragon snapdragon

PT Os desenvolvedores do XDA relataram ter encontrado evidências no APK da versão mais recente do aplicativo Câmera do Google do terceiro Android 12 beta, sugerindo que o Pixel 6 Pro poderia ter um zoom de 5x de uma câmera "ultra tele".

SV XDA -utvecklare rapporterade att de hittade bevis i APK -versionen av den senaste versionen av Google Camera -appen från den tredje Android 12 -beta som föreslår att Pixel 6 Pro kan ha en 5x zoom från en "ultra -tele" -kamera.

portugalski Švedski
desenvolvedores utvecklare
aplicativo appen
google google
android android
beta beta
pixel pixel
zoom zoom
ultra ultra

PT Isso poderia ter uma tela de 6,5 polegadas, rodar o hardware da série Snapdragon 700 e ter uma câmera principal de 108 megapixels

SV Den här kan ha en 6,5-tumsskärm, köra Snapdragon 700-seriens hårdvara och ha en 108-megapixel huvudkamera

portugalski Švedski
uma en
rodar köra
hardware hårdvara
snapdragon snapdragon

PT Isso poderia ter uma tela de 6,5 polegadas, rodar o hardware da série Snapdragon 700 e ter uma câmera principal de 108 megapixels

SV Den här kan ha en 6,5-tumsskärm, köra Snapdragon 700-seriens hårdvara och ha en 108-megapixel huvudkamera

portugalski Švedski
uma en
rodar köra
hardware hårdvara
snapdragon snapdragon

PT Os desenvolvedores do XDA relataram ter encontrado evidências no APK da versão mais recente do aplicativo Câmera do Google do terceiro Android 12 beta, sugerindo que o Pixel 6 Pro poderia ter um zoom de 5x de uma câmera "ultra tele".

SV XDA -utvecklare rapporterade att de hittade bevis i APK -versionen av den senaste versionen av Google Camera -appen från den tredje Android 12 -beta som föreslår att Pixel 6 Pro kan ha en 5x zoom från en "ultra -tele" -kamera.

portugalski Švedski
desenvolvedores utvecklare
aplicativo appen
google google
android android
beta beta
pixel pixel
zoom zoom
ultra ultra

PT Isto poderia ter uma tela de 6,5 polegadas, rodar o hardware Snapdragon série 700 e ter uma câmera principal de 108 megapixels

SV Denna skulle kunna ha en 6,5-tumsskärm, köra Snapdragon 700-seriens hårdvara och ha en 108-megapixel huvudkamera

portugalski Švedski
uma en
rodar köra
hardware hårdvara
snapdragon snapdragon

PT Foi dito que poderia haver uma câmera principal de 50 megapixels - que poderia ser o sensor ISOCELL GN1 revelado pela Samsung em 2020 - e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels no Pixel 6, embora isso ainda não tenha sido confirmado

SV Det sägs att det kan finnas en 50-megapixel huvudkamera-som kan vara ISOCELL GN1-sensorn som avslöjades av Samsung 2020-och en 12-megapixel ultra vidvinkel kamera på Pixel 6, men det är inte bekräftat än

portugalski Švedski
uma en
câmera kamera
samsung samsung
ultra ultra
pixel pixel
confirmado bekräftat

PT Se você pensar em como isso poderia se aplicar a outros grandes lançamentos como Call of Duty: Vanguard e Battlefield 2042, você verá quanto dinheiro poderia economizar rapidamente.

SV Om du tänker på hur det kan gälla andra stora lanseringar som Call of Duty: Vanguard och Battlefield 2042, ser du hur mycket pengar du snabbt kan spara.

portugalski Švedski
poderia kan
outros andra
grandes stora
lançamentos lanseringar
dinheiro pengar
economizar spara
rapidamente snabbt
ver ser

PT O Twenty Nineteen poderia funcionar bem para blogs pessoais e você poderia pensar nisso mais como uma tela branca do que um tema WordPress totalmente funcional

SV Twenty Nineteen kan fungera bra för personliga bloggar, och du kan tänka på det mer som en vit duk än ett fullt fungerande WordPress-tema

portugalski Švedski
funcionar fungera
bem bra
blogs bloggar
pensar tänka
branca vit
tema tema
wordpress wordpress
totalmente fullt

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

SV Vi har samlat ihop några fantastiska bilder som visar vad som kan finnas där ute i rymden och hur häpnadsväckande vackert universum kan vara.

portugalski Švedski
imagens bilder
incríveis fantastiska
mostram visar
espaço rymden
universo universum
na ihop

PT O Tomy Verbot é outro robô fofo da década de 1980. Este pequeno pacote de diversão poderia responder a comandos de voz e agitar seus pequenos braços de robô sobre o local. Ele poderia até abrir um sorriso com o uso de sua boca iluminada. Arrumado.

SV Tomy Verbot är en annan söt robot från 1980 -talet. Det här lilla paketet med roliga kunde svara på röstkommandon och skulle vifta med sina små robotarmar om platsen. Det kan till och med spricka ett leende med hjälp av sin upplysta mun. Propert.

portugalski Švedski
robô robot
fofo söt
pacote paketet
diversão roliga
local platsen
sorriso leende
boca mun

PT Foi dito que poderia haver uma câmera principal de 50 megapixels - que poderia ser o sensor ISOCELL GN1 revelado pela Samsung em 2020 - e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels no Pixel 6, embora isso ainda não tenha sido confirmado

SV Det sägs att det kan finnas en 50-megapixel huvudkamera-som kan vara ISOCELL GN1-sensorn som avslöjades av Samsung 2020-och en 12-megapixel ultra vidvinkel kamera på Pixel 6, men det är inte bekräftat än

portugalski Švedski
uma en
câmera kamera
samsung samsung
ultra ultra
pixel pixel
confirmado bekräftat

PT Hoje vamos mergulhar em como Kinsta se diferencia e o que nos torna exatamente diferentes de outras hospedagens que você poderia ter tentado no passado

SV Idag ska vi göra en djupdykning i hur Kinsta skiljer sig från andra hostar som du kanske har provat tidigare

portugalski Švedski
kinsta kinsta
passado tidigare

PT Embora tenha havido muitos rumores em torno de uma substituição do Nokia 9 PureView , a trilha parece ter esfriado, sugerindo que a Nokia poderia lançar um substituto do Nokia 8.3 com cinco câmeras - e possivelmente chamado de Nokia X50

SV Även om det har gått många rykten om en Nokia 9 PureView -ersättning, verkar spåret ha blivit kallt, istället tyder det på att Nokia kan lansera en Nokia 8.3 -ersättning med fem kameror - och eventuellt kallas Nokia X50

portugalski Švedski
rumores rykten
parece verkar
lançar lansera
câmeras kameror
possivelmente eventuellt
chamado kallas
nokia nokia

PT Por exemplo, se você quisesse começar seu próprio canal do YouTube e ter todos esses vídeos em seu site também, esta poderia ser uma boa escolha para você.

SV Om du till exempel vill starta din egen YouTube-kanal och också visa alla dessa videoklipp på din webbplats kan detta vara ett bra val för dig.

portugalski Švedski
começar starta
canal kanal
vídeos videoklipp
site webbplats
boa bra
escolha val

PT Com o recurso de caixa de entrada de e-mail você poderia ter uma caixa de entrada separada para cada site. DevKinsta pega todos os e-mails enviados por mail() de PHP. Nos bastidores, DevKinsta usa o MailHog como um cliente de e-mail.

SV Med e-postinkorgsfunktionen kan du ha en separat inkorg för varje webbplats. DevKinsta fångar alla utgående e-postmeddelanden från PHP mail(). DevKinsta använder MailHog som e-postklient bakom kulisserna.

portugalski Švedski
uma en
separada separat
site webbplats
php php
bastidores bakom kulisserna
caixa de entrada inkorg
devkinsta devkinsta

PT Com o recurso de caixa de entrada de e-mail você poderia ter uma caixa de entrada separada para cada site. Descubra como você pode fazer uso deste?

SV Med e-postinkorgsfunktionen kan du ha en separat inkorg för varje webbplats. Ta reda på hur du kan använda den här funktionen med DevKinsta.

portugalski Švedski
uma en
separada separat
site webbplats
caixa de entrada inkorg

PT Como poderia ser previsto, o SR-C20A não deixa de ter presença de graves

SV Som man kan ha förutsagt saknar SR-C20A inte basnärvaro

portugalski Švedski
não inte

PT Para todos os efeitos, o design do iPhone 13 é igual ao de seu antecessor. Ele poderia facilmente ter sido chamado de iPhone 12S por sua falta de diferenças, na verdade, mas há mudanças para quem olha de perto o suficiente.

SV IPhone 13: s design är för alla ändamål densamma som föregångaren. Det kunde lätt ha kallats iPhone 12S för sin brist på skillnader, verkligen, men det finns förändringar för dem som tittar noga.

portugalski Švedski
design design
iphone iphone
facilmente lätt
s s
falta brist
diferenças skillnader

PT Ele tem bordas de tela finas em três lados, uma um pouco mais grossa na parte inferior. Não há sentido que a Lenovo poderia ter se espremido em uma tela maior se tentasse um pouco mais.

SV Den har tunna skärmkanter på tre sidor, en något tjockare längst ner. Det är ingen mening att Lenovo kunde ha klämt i en större skärm om det försökte lite hårdare.

portugalski Švedski
tela skärm
lados sidor
sentido mening
lenovo lenovo

PT Há alguns soluços muito pequenos e a qualidade do som dos fones de ouvido provavelmente poderia ter explodido um pouco mais, mas este parece ser um pacote de preço justo que encontrará um público fiel.

SV Det finns några mycket mindre hiccoughs och hörlurarnas ljudkvalitet kunde antagligen ha blåst våra strumpor lite mer, men det känns som ett prisvärt paket som hittar en lojal publik.

portugalski Švedski
provavelmente antagligen
público publik
encontrar hittar

PT Por exemplo, você poderia ter um único toque à esquerda ativando e desativando o modo social (mais detalhes sobre isso mais tarde), e o botão direito tocando e pausando a música

SV Till exempel kan du ha en enda tryckning till vänster för att aktivera och inaktivera socialt läge (mer information om det senare), och höger knopp som spelar och pausar musik

portugalski Švedski
modo läge
social socialt
detalhes information
botão knopp
música musik
mais tarde senare
toque spelar

PT Outros relógios tendem a usar seu próprio painel baseado em OLED para ter um recurso sempre ativo, mas esse método geralmente significa que a vida da bateria não é nem de longe tão longa quanto poderia ser.

SV Andra klockor brukar använda sin egen OLED-baserade panel för att ha en alltid på-funktion, men den här metoden innebär vanligtvis att batteriets livslängd inte är så långvarig som möjligt.

portugalski Švedski
outros andra
relógios klockor
usar använda
painel panel
baseado baserade
oled oled
recurso funktion
geralmente vanligtvis
vida livslängd

PT Não podemos deixar de sentir que o e-tron GT é voltado diretamente para o tipo de pessoa que poderia ter considerado o Audi A7 no passado, ou uma das versões de desempenho desse modelo. Na verdade, é bem menos parecido com um Porsche.

SV Vi kan inte låta bli att känna att e-tron GT riktar sig helt mot den typ av person som kanske har övervägt Audi A7 tidigare, eller en av prestandaversionerna av den modellen. Det är helt mindre Porsche-liknande, verkligen.

portugalski Švedski
tipo typ
pessoa person
audi audi
passado tidigare
ou eller
modelo modellen
menos mindre
porsche porsche

PT Se o design do MacBook de 12 polegadas não tivesse sido cortado, ele poderia ter se desenvolvido em algo assim. O laptop ultrafino e leve da Huawei

SV Om 12-tums MacBook-designen inte hade axlats kunde den ha utvecklats till något liknande. Huaweis ultratunna och lätta bärbara dator är en

portugalski Švedski
design designen
macbook macbook
polegadas tums
desenvolvido utvecklats
huawei huaweis

PT O Disney Infinity poderia ter descansado sobre os louros este ano. Star Wars certamente teria mudado unidades suficientes com apenas pequenas mudanças...

SV Disney Infinity kunde ha vilat på sina lagrar i år. Star Wars skulle säkert ha flyttat tillräckligt med enheter med endast mindre förändringar. Men

portugalski Švedski
disney disney
unidades enheter
suficientes tillräckligt
apenas endast
pequenas mindre
o sina
star star
os men

PT Não é muito para continuar, mas parece que confirma alguns detalhes, incluindo a habilidade de caminhar no espaço no jogo e o fato de que poderia ter uma perspectiva de terceira pessoa

SV Det är inte mycket att gå på, men det ser ut som att det bekräftar några detaljer, inklusive möjligheten att rymdvandra i spelet och det faktum att det kan ha ett tredjepersonsperspektiv

portugalski Švedski
confirma bekräftar
detalhes detaljer
incluindo inklusive
jogo spelet
fato faktum

PT Claro, você poderia fazer isso por controle de voz, mas gostamos de ter um gatilho do Spotify ao nosso alcance.

SV Naturligtvis kan du göra det via röststyrning, men vi gillar att ha en Spotify-utlösare till hands.

portugalski Švedski
claro naturligtvis
spotify spotify

PT É o tipo de coisa que você poderia ter para uma rotina matinal, controlando dispositivos domésticos inteligentes e assim por diante

SV Det är den typ av saker du kan ha för en morgonrutin, styra smarta hemenheter och så vidare

portugalski Švedski
tipo typ
uma en
inteligentes smarta

PT Kuo acredita que poderia ter lentes de plástico, uma distância focal ultracurta e telas Micro-OLED

SV Kuo tror att det kan ha plastlinser, en ultrakort brännvidd och Micro-OLED-skärmar

portugalski Švedski
uma en
telas skärmar

PT Apple Watch Series 7 poderia ter um design quadrado como o iPhone 12

SV Apple Watch Series 7 kunde ha kvadratisk design som iPhone 12

portugalski Švedski
series series
design design
iphone iphone

PT Os rumores mais recentes sugerem que o Apple Watch Series 7 poderia ter bordas quadradas como o iPhone 12 e vir em verde.

SV Senaste ryktet antyder att Apple Watch Series 7 kan ha fyrkantiga kanter som iPhone 12 och komma i grönt.

portugalski Švedski
series series
bordas kanter
iphone iphone
verde grönt

PT Se o Android o suportar como funções básicas, ele poderia ter funções mais abrangentes em todos os dispositivos Android.

SV Om Android stöder det som en kärnfunktion kan det ha bredare funktioner på alla Android-enheter.

portugalski Švedski
android android
funções funktioner
dispositivos enheter

PT 19 de maio de 2021: o Apple Watch Series 7 poderia ter um design quadrado como o iPhone 12

SV 19 maj 2021: Apple Watch Series 7 kunde ha fyrkantig design som iPhone 12

portugalski Švedski
maio maj
series series
design design
iphone iphone

PT Uma característica importante do Apple Watch poderia ter sido revelada em um pedido à SEC para a startup Rockley Photonics, com sede no Reino Unido.

SV En viktig funktion som kommer till Apple Watch kunde ha avslöjats i en SEC-ansökan för Storbritanniens baserade start Rockley Photonics.

portugalski Švedski
característica funktion
importante viktig

PT Um boato no Febraury 2020 sugeria que ele poderia ter alguns novos recursos para torná-lo sensível ao toque ou à luz

SV Ett rykte i februari 2020 föreslog att det kunde få några nya funktioner för att göra det berörande eller ljuskänsligt

portugalski Švedski
novos nya
ou eller

PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen

SV Jag har jobbat inom betalningsbranschen innan, men inte med den bredd som rollen på Adyen har

portugalski Švedski
nada inte
adyen adyen

PT Um site que você poderia ter sido apaixonado sobre dez anos atrás pode ser menos relevante agora

SV En webbplats som du kanske har varit passionerad över för tio år sedan kan vara mindre relevant nu

portugalski Švedski
site webbplats
você du
atrás sedan
menos mindre
relevante relevant
agora nu

PT É claro que, considerando a Brave, você vai querer compará-lo ao seu navegador atual. Como tal, vamos dar uma olhada em alguns dos navegadores que você pode ter instalado atualmente e discutir se a Brave poderia potencialmente substituí-los.

SV Om du funderar på att testa Brave är du säkert nyfiken på hur den klarar sig mot din nuvarande webbläsare. Så låt oss ta en titt på några av de vanligaste webbläsarna och diskutera om Brave skulle kunna ersätta dem.

portugalski Švedski
atual nuvarande
vamos låt oss
discutir diskutera

PT Um painel de controle rico em informações que poderia ser esmagador para alguns usuários. No entanto, ter a possibilidade de navegar por todos os dados em questão de poucos cliques é algo que os gerentes de lojas sedentas de dados vão adorar.

SV Informationsrik panel som kan vara överväldigande för vissa användare. Men att få möjlighet att bläddra igenom alla data på några få klick är något som datatörstiga butiksägare kommer att älska.

portugalski Švedski
painel panel
usuários användare
possibilidade möjlighet
navegar bläddra
cliques klick

PT Se você perde três horas corrigindo um problema que o desenvolvedor poderia ter solucionado em cinco minutos, realmente “economizou dinheiro” no final das contas? Provavelmente, não (se você valoriza seu tempo).

SV Om du slösar bort tre timmar på att fixa ett problem som utvecklaren kunde ha fixat åt dig om fem minuter, har du verkligen ”sparat pengar” i slutändan? Förmodligen inte (om du värdesätter din tid).

portugalski Švedski
dinheiro pengar
final slut
provavelmente förmodligen

PT Mais uma vez, em nossa opinião, o processo de instalação do Bitdefender poderia ter sido um pouco mais simples e otimizado

SV Återigen, enligt vår mening, så kunde Bitdefender installationsprocess ha varit något enklare och mer strömlinjeformad

portugalski Švedski
mais mer
nossa vår
em enligt
bitdefender bitdefender

PT Diversos tipos de schemas são suportados. Alguns deles incluem reviews, eventos, pessoas e receitas. Os reviews são os recursos nos quais você mais se focaria, mas um blog de culinária poderia ter elementos de suas receitas exibidos no Google.

SV Flera typer av scheman stöds. Några av dem inkluderar recensioner, händelser, människor och recept. Recensionerna är vad du skulle fokusera mest, men en matblogg kan ha delar av receptet visat på Google.

portugalski Švedski
suportados stöds
incluem inkluderar
reviews recensioner
eventos händelser
pessoas människor
receitas recept
elementos delar
google google

PT No entanto, a plataforma oferece muito pouca informação técnica e visão destas soluções, por isso é difícil ter certeza exatamente que tipo de experiência você poderia esperar. 

SV Plattformen erbjuder dock väldigt lite teknisk information och insyn i dessa lösningar, så det är svårt att vara säker på exakt vilken typ av upplevelse du kan förvänta dig. 

portugalski Švedski
pouca lite
técnica teknisk
soluções lösningar
difícil svårt
exatamente exakt
experiência upplevelse
esperar förvänta

PT Sem uma licença importante para se agarrar, o original Life is Strange poderia ter escapado da sua atenção, embora apresente uma história tão envolvente quanto The Walking Dead ou outro jogo de aventura episódica

SV Utan en större licens att hänga på kunde det ursprungliga Life is Strange ha undgått ditt märke, även om det innehåller en lika spännande historia som The Walking Dead eller annat episodiskt äventyrsspel

portugalski Švedski
sem utan
uma en
licença licens
original ursprungliga
life life
história historia
ou eller

PT O F-Pace poderia ter se infiltrado em nossa seção de SUVs familiares de tamanho médio - seu tamanho varia entre um Audi Q5 e um Q7.

SV F-Pace kunde ha kröp in i vår medelstora SUV-sektion - den är mellan en Audi Q5 och Q7 i längd.

portugalski Švedski
seção sektion
audi audi

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda