Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sempre" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sempre" sa portugalski na Ruski

Prijevodi sempre

"sempre" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:

sempre а без благодаря будет быть в в любое время вам ваш ваших время все всегда всех всякий раз вы данные день для для всех его если есть же за и из или использования использовать используйте их к каждый как когда которые который либо лучше любое любой между может момент мы на навсегда не нет ни никогда но нужно о один он они от по постоянно при раз с с помощью самый со так также то у у вас уже через что чтобы это этот

Prijevod portugalski na Ruski od sempre

portugalski
Ruski

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteracija Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

portugalski Ruski
empresa компания
não никакой
cliente клиента
equipe команда
em в

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.

RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.

Transliteracija Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.

portugalski Ruski
fundador основатель
estava был

PT Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

RU На каждой карточке всегда есть заголовок: он всегда является значением основного столбца.

Transliteracija Na každoj kartočke vsegda estʹ zagolovok: on vsegda âvlâetsâ značeniem osnovnogo stolbca.

portugalski Ruski
cada каждой
sempre всегда
título заголовок
coluna столбца

PT Ele permite que você tenha conteúdo sempre que quiser: uma ferramenta de refraser online serve como o seu produtor de conteúdo “sempre de serviço”, dando-lhe muitos conteúdos quando quiser.

RU Он позволяет вам создать контент в любое время: онлайн-инструмент для перефразирования служит в любое время.

Transliteracija On pozvolâet vam sozdatʹ kontent v lûboe vremâ: onlajn-instrument dlâ perefrazirovaniâ služit v lûboe vremâ.

portugalski Ruski
permite позволяет
serve служит

PT Essas coisas me ajudam a oferecer uma experiência de usuário rica que fará com que meus visitantes voltem sempre e sempre!

RU Эти вещи помогают мне предоставить пользователям богатый опыт, который заставит моих посетителей возвращаться снова и снова!

Transliteracija Éti veŝi pomogaût mne predostavitʹ polʹzovatelâm bogatyj opyt, kotoryj zastavit moih posetitelej vozvraŝatʹsâ snova i snova!

portugalski Ruski
coisas вещи
ajudam помогают
usuário пользователям
experiência опыт
visitantes посетителей
e и

PT Nossa versão básica é gratuita para sempre e você sempre terá acesso ilimitado

RU Наша базовая версия всегда будет бесплатной, и вы всегда будете иметь неограниченный доступ

Transliteracija Naša bazovaâ versiâ vsegda budet besplatnoj, i vy vsegda budete imetʹ neograničennyj dostup

portugalski Ruski
versão версия
sempre всегда
gratuita бесплатной
e и
ter иметь
ilimitado неограниченный
acesso доступ

PT " Eu cumpri o que prometi, eu sempre estive comprometido com meu trabalho e sempre estarei." A.K.a 'El Terrible', ele não parece ter limites

RU Я всегда ответственно подходил к делу и буду делать так всегда»

Transliteracija  vsegda otvetstvenno podhodil k delu i budu delatʹ tak vsegda»

portugalski Ruski
e и

PT Tenha sempre em mente que sempre que você estiver fazendo upload de uma imagem na web, maior é o tamanho, o que levará mais tempo para carregar

RU Всегда имейте в виду, что всякий раз, когда вы загружаете изображение в Интернете, тем больше размер, тем дольше он будет загрузить

Transliteracija Vsegda imejte v vidu, čto vsâkij raz, kogda vy zagružaete izobraženie v Internete, tem bolʹše razmer, tem dolʹše on budet zagruzitʹ

portugalski Ruski
imagem изображение
mais tempo дольше
estiver будет

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

RU Приложение MyTherapy остается и всегда будет доступным для бесплатной загрузки

Transliteracija Priloženie MyTherapy ostaetsâ i vsegda budet dostupnym dlâ besplatnoj zagruzki

portugalski Ruski
e и
sempre всегда
ser будет
gratuito бесплатной

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoop"No Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo."

RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoop«В Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего»

Transliteracija Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoop«V Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego»

portugalski Ruski
fundador основатель
estava был

PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.

RU Всякий раз, когда возникает выбор оптимизировать работу одной команды или продукт целиком, мы всегда выбираем продукт целиком.

Transliteracija Vsâkij raz, kogda voznikaet vybor optimizirovatʹ rabotu odnoj komandy ili produkt celikom, my vsegda vybiraem produkt celikom.

portugalski Ruski
escolha выбор
otimizar оптимизировать
equipe команды
produto продукт

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

RU Приложение MyTherapy остается и всегда будет доступным для бесплатной загрузки

Transliteracija Priloženie MyTherapy ostaetsâ i vsegda budet dostupnym dlâ besplatnoj zagruzki

portugalski Ruski
e и
sempre всегда
ser будет
gratuito бесплатной

PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.

RU Ваша ось Х всегда будет диапазоном чисел, а ваша ось Y — частотой, с которой появляется переменная.

Transliteracija Vaša osʹ H vsegda budet diapazonom čisel, a vaša osʹ Y — častotoj, s kotoroj poâvlâetsâ peremennaâ.

portugalski Ruski
ser будет
números чисел
com с

PT Por falar nisso, sua equipe de suporte técnico tem sido inestimável e sempre faz um trabalho incrível sempre que precisamos deles

RU Кстати говоря, ваша команда технической поддержки была неоценима и всегда проделывала потрясающую работу, когда мы в ней нуждались

Transliteracija Kstati govorâ, vaša komanda tehničeskoj podderžki byla neocenima i vsegda prodelyvala potrâsaûŝuû rabotu, kogda my v nej nuždalisʹ

portugalski Ruski
sua ваша
equipe команда
técnico технической
suporte поддержки
sido была
e и
trabalho работу
de в

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteracija Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

portugalski Ruski
empresa компания
não никакой
cliente клиента
equipe команда
em в

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
nuvem облачный
servidor сервер
disponível доступен

PT Nossa versão básica é gratuita para sempre e você sempre terá acesso ilimitado

RU Наша базовая версия всегда будет бесплатной, и вы всегда будете иметь неограниченный доступ

Transliteracija Naša bazovaâ versiâ vsegda budet besplatnoj, i vy vsegda budete imetʹ neograničennyj dostup

portugalski Ruski
versão версия
sempre всегда
gratuita бесплатной
e и
ter иметь
ilimitado неограниченный
acesso доступ

PT Os programas de desenvolvimento de habilidades em movimento nem sempre têm a melhor reputação e nem sempre são justos

RU Программы развития навыков на ходу не всегда имеют лучшую репутацию и не всегда справедливы

Transliteracija Programmy razvitiâ navykov na hodu ne vsegda imeût lučšuû reputaciû i ne vsegda spravedlivy

portugalski Ruski
desenvolvimento развития
habilidades навыков
sempre всегда
têm имеют
reputação репутацию
e и

PT Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

RU На каждой карточке всегда есть заголовок: он всегда является значением основного столбца.

Transliteracija Na každoj kartočke vsegda estʹ zagolovok: on vsegda âvlâetsâ značeniem osnovnogo stolbca.

PT Isto garante que cada pictograma que você criar será completamente único, sempre e sempre!

RU Это гарантирует, что каждая созданная вами пиктограмма снова и снова будет совершенно уникальной.

Transliteracija Éto garantiruet, čto každaâ sozdannaâ vami piktogramma snova i snova budet soveršenno unikalʹnoj.

PT Jordan Valley sempre cuidou muito bem de mim. Brandon Trumble cuida de mim há anos. Eles sempre são muito úteis quando eu ligo.

RU Jordan Valley всегда очень хорошо обо мне заботился. Брэндон Трамбл заботился обо мне много лет. Они всегда очень помогают, когда я звоню.

Transliteracija Jordan Valley vsegda očenʹ horošo obo mne zabotilsâ. Bréndon Trambl zabotilsâ obo mne mnogo let. Oni vsegda očenʹ pomogaût, kogda â zvonû.

PT Marc Márquez: “Entre irmãos temos pouca inveja. Temos praticamente as mesmas coisas, estamos sempre juntos, em treinos, viagens, férias. É sempre bom ter um irmão no mundo das motos com quem podes treinar e partilhar esta filosofia de vida.”

RU EuroNews : “Что произойдет, если однажды два брата сойдутся на треке в гонке МотоGP?”

Transliteracija EuroNews : “Čto proizojdet, esli odnaždy dva brata sojdutsâ na treke v gonke MotoGP?”

PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.

RU Cloudflare предлагает встроенную защиту от DDoS-атак и DNSSEC в один клик, чтобы обеспечить постоянную защиту ваших приложений от DDoS-атак.

Transliteracija Cloudflare predlagaet vstroennuû zaŝitu ot DDoS-atak i DNSSEC v odin klik, čtoby obespečitʹ postoânnuû zaŝitu vaših priloženij ot DDoS-atak.

portugalski Ruski
dnssec dnssec
cloudflare cloudflare
oferece предлагает
e и
um один
clique клик
garantir обеспечить
seus ваших
aplicativos приложений

PT Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

RU Мы всегда гарантируем, что у нас есть достаточные запасные способности, чтобы позволить беспрепятственным отказу и быстрой экспансии.

Transliteracija My vsegda garantiruem, čto u nas estʹ dostatočnye zapasnye sposobnosti, čtoby pozvolitʹ besprepâtstvennym otkazu i bystroj ékspansii.

portugalski Ruski
e и
rápida быстрой

PT No Android TV, seus programas favoritos estão sempre em destaque

RU С Android TV вам не придется долго искать любимый контент

Transliteracija S Android TV vam ne pridetsâ dolgo iskatʹ lûbimyj kontent

portugalski Ruski
android android

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

RU Выпускайте новые версии и будьте уверены, что актуальная информация всегда у вас под рукой.

Transliteracija Vypuskajte novye versii i budʹte uvereny, čto aktualʹnaâ informaciâ vsegda u vas pod rukoj.

portugalski Ruski
e и

PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.

RU Будьте в курсе дел и продолжайте работу с помощью Confluence Cloud для iOS и Android. Загрузите приложение уже сегодня.

Transliteracija Budʹte v kurse del i prodolžajte rabotu s pomoŝʹû Confluence Cloud dlâ iOS i Android. Zagruzite priloženie uže segodnâ.

portugalski Ruski
cloud cloud
ios ios
android android
e и
trabalho работу
app приложение
hoje сегодня

PT Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.

RU Устраните любые преграды для ведения совместной работы в организации и неизменно достигайте целей в области маркетинга.

Transliteracija Ustranite lûbye pregrady dlâ vedeniâ sovmestnoj raboty v organizacii i neizmenno dostigajte celej v oblasti marketinga.

portugalski Ruski
empresa организации
e и
metas целей
marketing маркетинга

PT Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

RU Передавайте новости о статусе в выделенные каналы Slack, чтобы все получали информацию на одной странице.

Transliteracija Peredavajte novosti o statuse v vydelennye kanaly Slack, čtoby vse polučali informaciû na odnoj stranice.

portugalski Ruski
canais каналы

PT Não é um maravilha? Você produz mais, e sua equipe está sempre por dentro de tudo.

RU Разве это не круто? Вы работаете продуктивнее, а ваша команда всегда в курсе дел.

Transliteracija Razve éto ne kruto? Vy rabotaete produktivnee, a vaša komanda vsegda v kurse del.

portugalski Ruski
equipe команда
sempre всегда
de в

PT Além disso, fique sempre um passo à frente com os upgrades mais recentes do Android.

RU для создания идеальных снимков, встроенный в экран сканер отпечатков пальцев и высокое качество Xiaomi.

Transliteracija dlâ sozdaniâ idealʹnyh snimkov, vstroennyj v ékran skaner otpečatkov palʹcev i vysokoe kačestvo Xiaomi.

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que os dados do seu servidor de nuvem sempre sejam protegidos

RU Hostwinds Предлагает службу резервного копирования ночного резервного копирования, чтобы данные вашего облачного сервера всегда защищены

Transliteracija Hostwinds Predlagaet službu rezervnogo kopirovaniâ nočnogo rezervnogo kopirovaniâ, čtoby dannye vašego oblačnogo servera vsegda zaŝiŝeny

portugalski Ruski
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras

RU Hostwinds Предлагает ночной резервный сервис, так что ваша основная информация всегда безопасна

Transliteracija Hostwinds Predlagaet nočnoj rezervnyj servis, tak čto vaša osnovnaâ informaciâ vsegda bezopasna

portugalski Ruski
hostwinds hostwinds
backup резервный
serviço сервис
suas ваша
informações информация

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para você

RU Наша команда экспертов поддержки всегда здесь для вас

Transliteracija Naša komanda ékspertov podderžki vsegda zdesʹ dlâ vas

portugalski Ruski
equipe команда
especialistas экспертов
apoio поддержки
sempre всегда
aqui здесь

PT Garantimos desempenho de rede incomparável para que seu servidor esteja sempre disponível e on-line para você.

RU Мы гарантируем беспрецедентную производительность сети, чтобы ваш сервер всегда был доступен и онлайн для вас.

Transliteracija My garantiruem besprecedentnuû proizvoditelʹnostʹ seti, čtoby vaš server vsegda byl dostupen i onlajn dlâ vas.

portugalski Ruski
desempenho производительность
rede сети
servidor сервер
disponível доступен
e и
on-line онлайн

PT Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteracija Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

portugalski Ruski
ser будут
clientes клиенты
e и
o mesmo один
nível уровень

PT Você sempre pode atualizar seu pacote através do seu Hostwinds Área do cliente. A atualização é um processo rápido, e não há tempo de inatividade.

RU Вы всегда можете обновить свой пакет через свой Hostwinds Клиентская область. Обновление - это быстрый процесс, и нет простоя.

Transliteracija Vy vsegda možete obnovitʹ svoj paket čerez svoj Hostwinds Klientskaâ oblastʹ. Obnovlenie - éto bystryj process, i net prostoâ.

portugalski Ruski
sempre всегда
pode можете
seu свой
pacote пакет
hostwinds hostwinds
rápido быстрый
processo процесс
e и

PT Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.

RU Ваш VPS всегда доступен, когда вам это нужно.

Transliteracija Vaš VPS vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.

portugalski Ruski
vps vps
disponível доступен
precisar нужно

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado

RU Мы гарантируем, что самый быстрый сетевой путь к вашему сервису всегда выбран

Transliteracija My garantiruem, čto samyj bystryj setevoj putʹ k vašemu servisu vsegda vybran

portugalski Ruski
rápida быстрый
rede сетевой
seu вашему
serviço сервису
selecionado выбран

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda