Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "verdadeira surpresa" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verdadeira surpresa" sa portugalski na Dutch

Prijevodi verdadeira surpresa

"verdadeira surpresa" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

verdadeira alleen dan dat de deze die dit echt echte een en geen hebben heeft het het is hoe in is is het kan kunnen maar maken meer met niet of ons ook op te uit van van de voor waar zijn
surpresa verrassing

Prijevod portugalski na Dutch od verdadeira surpresa

portugalski
Dutch

PT Como dissemos, Halloween Standoff também está de volta para a temporada. Há também a provocação de uma surpresa, mas ainda não identificamos exatamente qual será essa surpresa.

NL Zoals we al zeiden, komt Halloween Standoff ook terug voor het seizoen. Er is ook de plaag van een verrassing, maar we moeten nog zien wat die verrassing precies zal zijn.

portugalski Dutch
halloween halloween
temporada seizoen
surpresa verrassing

PT Mídia da Liberdade surpresa surpresa decidiu ficar com o dinheiro e, de maneira muito parecida com sua postura em outras questões éticas, apresentou o argumento 'nós somos parte da solução'.

NL Liberty Media surprise surprise heeft besloten het geld aan te nemen en heeft net als haar standpunt over andere ethische kwesties het argument 'wij maken deel uit van de oplossing' naar voren gebracht.

PT Com um preço inferior a 500 libras, a Asus mais recente é uma verdadeira surpresa: possui uma enorme bateria de 5.000 mAh, possui quase o software Android, possui uma peculiar Câmera Flip, não tem nenhum entalhe na tela

NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm

portugalski Dutch
preço prijs
inferior minder
asus asus
verdadeira echte
surpresa verrassing
enorme enorme
bateria batterij
software software
android android
câmera camera
entalhe inkeping
tela scherm

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

NL Cloudflare-registerhouder registreert en beheert uw domeinnamen op een veilige manier met transparante, prijzen zonder toeslagen, zodat u geen onverwachte verlengingskosten of verborgen aanvullende kosten meer hebt.

portugalski Dutch
cloudflare cloudflare
e en
seus uw
transparentes transparante
ocultas verborgen
gerenciar beheert

PT 2020 foi um ano conturbado para o setor do retalho. E enquanto o mundo se tornava totalmente digital num ataque surpresa, muitos retalhistas não estavam completamente preparados para as alterações nas regras do jogo.

NL In 2020 heeft de retailsector grote onrust gekend. En omdat de wereld totaal onverwacht volledig digitaal ging, waren veel retailbedrijven niet helemaal voorbereid op de veranderende spelregels.

portugalski Dutch
e en
mundo wereld
digital digitaal
muitos veel
preparados voorbereid

PT Há espaço para as ações de arrecadação de fundos e para os eventos beneficentes, mas não é surpresa que uma das

NL Materiële inzamelingen en benefietacties kunnen zeker nuttig zijn, maar een van

portugalski Dutch
e en

PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.

NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.

portugalski Dutch
marcos mijlpalen
twitter twitter
cofundador mede-oprichter
jack jack
conta account

PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa

NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopiëren bewerken misschien niet als een verrassing

portugalski Dutch
literatura literatuur
inglesa engelse
e en
surpresa verrassing

PT O que é uma surpresa extra, já que é Gorilla Glass Victus, também conhecido como a melhor proteção de telefone ao consumidor que você pode comprar no momento

NL Wat een extra verrassing is, gezien het Gorilla Glass Victus is, ook wel bekend als de beste bescherming voor consumententelefoons die je nu kunt kopen

portugalski Dutch
surpresa verrassing
conhecido bekend
proteção bescherming
comprar kopen

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)

portugalski Dutch
surpresa verrassing
processador processor
qualcomm qualcomm
coração kern
modelo model
esteja bent
interessado geïnteresseerd
snapdragon snapdragon
mediatek mediatek

PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa

NL De 11T Pro doet het redelijk goed op dit vlak, maar hij gaat niet zo lang mee als zijn voorgangers – wat gezien de totale batterijcapaciteit van 5.000 mAh een beetje een verrassing is

portugalski Dutch
razoavelmente redelijk
bem goed
surpresa verrassing

PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.

NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.

portugalski Dutch
provavelmente waarschijnlijk
fãs fans
novo nieuwe
e en

PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.

NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.

portugalski Dutch
e en
planeje plan
ficar blijft

PT Você quer levar alguém especial em uma viagem surpresa para o aniversário deles

NL Je wilt dat iemand speciaal op een verrassingsreis voor hun verjaardag nemen

portugalski Dutch
levar nemen
especial speciaal
aniversário verjaardag

PT Considerando suas características, presumimos que o preço do Nestify começaria com um mínimo de $ 20 por mês, mas para nossa surpresa era bem menor.

NL Gezien de functies gingen we ervan uit dat de prijs van Nestify zou beginnen bij minimaal $ 20 per maand, maar tot onze verbazing was het veel lager.

portugalski Dutch
características functies
mínimo minimaal
mês maand
menor lager

PT Então isso foi uma surpresa, já que esperávamos que pelo menos recuperassem alguns dados

NL Dus dat was een beetje een verrassing, omdat we verwachtten dat ze op zijn minst enige gegevens zouden herstellen

portugalski Dutch
surpresa verrassing
dados gegevens

PT A nossa gama Object Storage oferece os melhores preços do mercado para o armazenamento dos seus dados. O nosso modelo de tarifas é transparente e totalmente previsível, pelo que não terá nenhuma surpresa desagradável no final do mês. 

NL Onze Object Storage-reeks biedt de beste prijs op de markt voor het opslaan van uw gegevens. Ons prijsmodel is transparant en volledig voorspelbaar, zodat er aan het eind van de maand geen onaangename verrassingen zijn. 

portugalski Dutch
gama reeks
preços prijs
mercado markt
transparente transparant
e en
totalmente volledig
final eind

PT O seu servidor é oferecido com um tráfego ilimitado* e uma largura de banda que pode atingir os 2 Gbps, dependendo da oferta. Tudo isto sem custos surpresa para a utilização do seu VPS. 

NL Uw server wordt geleverd met onbeperkt dataverkeer* plus een bandbreedte die, afhankelijk van het model, tot 2 Gbit/s bedraagt. Er zijn geen verborgen kosten bij het gebruik van uw VPS. 

portugalski Dutch
servidor server
ilimitado onbeperkt
custos kosten
vps vps
largura de banda bandbreedte

PT O nosso modelo de tarifas foi concebido para ser previsível, pelo que não terá nenhuma surpresa desagradável no final do mês. Usufrua dos melhores preços do mercado para o armazenamento dos seus dados.

NL Ons prijsmodel is ontworpen om voorspelbaar te zijn, zodat er aan het eind van de maand geen onaangename verrassingen zijn. Profiteer van de beste tarieven op de markt voor het opslaan van uw gegevens.

portugalski Dutch
concebido ontworpen
final eind
mercado markt
armazenamento opslaan

PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.

NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.

portugalski Dutch
conhecidos bekend
chá thee
surpresa verrassing
prova bewijs

PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo tablet, alguém?

NL Sony kondigt verrassing Xperia-productlancering aan - nieuwe tablet iemand?

portugalski Dutch
sony sony
anuncia kondigt
surpresa verrassing
novo nieuwe
tablet tablet
alguém iemand
do aan

PT Novo iPad faz aparição surpresa durante evento da Apple

NL Nieuwe iPad maakt verrassende verschijning tijdens Apple event

portugalski Dutch
novo nieuwe
ipad ipad
faz maakt
durante tijdens
apple apple
evento event

PT A Apple fez pelo menos um anúncio surpresa durante seu evento de lançamento do California Streaming - um novo iPad já está disponível.

NL Apple heeft ten minste één verrassende aankondiging gedaan tijdens het lanceringsevenement van California Streaming: er is nu een nieuwe iPad

portugalski Dutch
apple apple
fez gedaan
anúncio aankondiging
durante tijdens
streaming streaming
novo nieuwe
ipad ipad

PT Agora, sem nenhuma surpresa, a EA confirmou que o jogo chegará ao PS4 e Xbox One também, garantindo que os milhões de jogadores que não entraram no movimento da próxima geração (ou não conseguiram) não estão t deixado para trás.

NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.

portugalski Dutch
confirmou bevestigd
e en
geração gen
t t
garantindo zorgen

PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.

NL Google die een opvouwbare smartphone op verrassende wijze aankondigt tijdens het Pixel 6-keynote-evenement, zou het de technische schok van het jaar

portugalski Dutch
google google
smartphone smartphone
forma wijze
evento evenement
pixel pixel
choque schok

PT Surpresa! O Snapchat foi atualizado novamente. Neste ponto, as atualizações do Snapchat estão se tornando uma coisa semanal, se não diariamente . Mas

NL Verrassing! Snapchat is weer bijgewerkt. Op dit punt worden Snapchat-updates een wekelijks, zo niet dagelijks iets. Maar deze nieuwste update is het w...

portugalski Dutch
surpresa verrassing
snapchat snapchat
ponto punt
diariamente dagelijks

PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS. Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile .

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .

portugalski Dutch
surpresa verrassing
oneplus oneplus
beta bèta
experiência ervaring
oppo oppo
mencionado genoemd
atualização update

PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

portugalski Dutch
surpresa verrassing
próximo aanstaande
pixel pixel
loja winkel

PT O surgimento de um novo telefone dobrável não deveria ser uma surpresa

NL De opkomst van een nieuwe opvouwbare telefoon mag niet als een verrassing komen

portugalski Dutch
novo nieuwe
telefone telefoon
surpresa verrassing

PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora

NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...

portugalski Dutch
android android
smartphones smartphones
pixel pixel
semanas weken
surpresa verrassing
fabricantes fabrikanten
agora nu

PT Para a maior parte, em nossos testes, a filmagem é semelhante ao seu antecessor - mas isso não é nenhuma surpresa real

NL In onze tests is het beeldmateriaal voor het grootste deel vergelijkbaar met dat van zijn voorganger, maar dat is geen echte verrassing

portugalski Dutch
parte deel
testes tests
filmagem beeldmateriaal
semelhante vergelijkbaar
antecessor voorganger
surpresa verrassing
real echte

PT As câmeras anteriores da série A da Sony nunca foram baratas, então não é surpresa que esta comande uma quantidade impressionante

NL Eerdere cameras uit de Sony A-serie zijn nooit goedkoop geweest, dus het is geen verrassing dat deze een oogstrelend bedrag opbrengt

portugalski Dutch
câmeras cameras
sony sony
surpresa verrassing
anteriores eerdere

PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.

NL Het is dan ook geen verrassing dat de Beolit 20 ook een derde langer meegaat dan zijn voorganger - dus we krijgen dagenlang vol met luisteren uit deze draagbare speler, zelfs met het volume ingedrukt.

portugalski Dutch
surpresa verrassing
terço derde
antecessor voorganger
portátil draagbare
volume volume

PT Não é surpresa, então, que seja o maior alto-falante Ultimate Ears feito até hoje

NL Het is dan ook geen verrassing dat dit de grootste Ultimate Ears-luidspreker is die tot nu toe is gemaakt

portugalski Dutch
surpresa verrassing
alto-falante luidspreker
feito gemaakt
hoje nu

PT Embora a falta de passagem HDR10 + não seja uma surpresa, o SP11 sofreu problemas de compatibilidade durante nossos testes quando se tratou de Dolby Vision

NL Hoewel het ontbreken van HDR10+ passthrough geen verrassing is, had de SP11 compatibiliteitsproblemen tijdens onze tests als het ging om Dolby Vision

portugalski Dutch
surpresa verrassing
nossos onze
testes tests
dolby dolby

PT O primeiro é irritante, mas o último uma surpresa dada a ênfase na qualidade do som.

NL Het eerste is vervelend, maar het laatste een verrassing gezien de nadruk op geluidskwaliteit.

portugalski Dutch
último laatste
surpresa verrassing
ênfase nadruk

PT Denon incluiu uma série de predefinições e, sem surpresa, Música funciona melhor com música, mas também se mostra muito eficaz quando se trata de assistir TV

NL Denon heeft een aantal presets toegevoegd en het is niet verwonderlijk dat muziek het beste werkt met muziek, maar ook erg effectief blijkt als het gaat om tv kijken

portugalski Dutch
e en
música muziek
funciona werkt
eficaz effectief
assistir kijken

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

portugalski Dutch
claro natuurlijk
pode kan
barra balk
surpresa verrassing
barra de som soundbar

PT (Pocket-lint) - "Se não está quebrado, não conserte", como diz o ditado - mas isso não é algo que os fãs da Apple, que anseiam por mais inovação, mais fator surpresa, vão querer ouvir.

NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.

portugalski Dutch
fãs fans
apple apple
inovação innovatie
fator factor

PT (Pocket-lint) - A marca Legion da Lenovo é uma marca regular na frente de jogos para PC, então talvez não seja nenhuma surpresa que a empresa tenha se estabelecido sob esses auspícios com seu telefone dedicado para jogos.

NL (Pocket-lint) - Lenovos Legion-merk is een vaste waarde op het gebied van pc-gaming, dus het is misschien geen verrassing dat het bedrijf onder deze auspiciën begon met zijn speciale gaming-telefoon.

portugalski Dutch
jogos gaming
talvez misschien
surpresa verrassing
telefone telefoon

PT É uma bateria de tamanho médio - o que não é surpresa dada a pegada do laptop - mas dura muito bem considerando que o laptop usa uma CPU Intel, que não é tão econômica em energia quanto os modelos AMD Ryzen mais recentes.

NL Het is een middelgrote batterij - wat geen verrassing is gezien de voetafdruk van de laptop - maar het gaat heel goed mee, aangezien de laptop een Intel-CPU gebruikt, die niet zo zuinig is als de nieuwste AMD Ryzen-modellen.

portugalski Dutch
bateria batterij
surpresa verrassing
laptop laptop
usa gebruikt
cpu cpu
modelos modellen
amd amd

PT A tela em si é TFT LCD, o que pode ser uma pequena surpresa dado o impulso da Samsung de painéis AMOLED em seus telefones, como o S20 Fan Edition

NL Het display zelf is een TFT LCD, wat misschien een kleine verrassing zou kunnen zijn, gezien de druk van Samsung op AMOLED-panelen in zijn telefoons, zoals de S20 Fan Edition

portugalski Dutch
tela display
lcd lcd
pequena kleine
surpresa verrassing
samsung samsung
painéis panelen
telefones telefoons
edition edition

PT Mas, afinal de contas, esta é uma máquina de jogos, então suas quatro horas e um bit por carga máxima não são nenhuma surpresa

NL Maar dit is toch een gokautomaat, dus het maximum van vier-en-een-bitje per oplaadbeurt is geen verrassing

portugalski Dutch
e en
surpresa verrassing

PT Sem surpresa, este laptop de 20 mm de espessura não permite que você execute seu CPU Core i9 em sua frequência máxima de turbo boost

NL Het is niet verwonderlijk dat je met deze 20 mm dikke laptop de Core i9 CPU niet op de maximale turboboost-frequentie kunt gebruiken

portugalski Dutch
laptop laptop
cpu cpu
frequência frequentie
máxima maximale
core core

PT A presença de cancelamento de ruído ativo (ANC), dado o preço acessível, é na verdade uma surpresa agradável.

NL De aanwezigheid van actieve ruisonderdrukking (ANC), gezien de betaalbare prijs, is eigenlijk een beetje een aangename verrassing.

portugalski Dutch
presença aanwezigheid
ativo actieve
anc anc
acessível betaalbare
é is
surpresa verrassing
agradável aangename

PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e

NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e

portugalski Dutch
carros auto
nós we
fator factor
parede muur

PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.

NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.

portugalski Dutch
revolução revolutie
elétrico elektrische
surpresa verrassing
emblema badge
verdade echte

PT Isso significa que Vauxhall está ao lado da Peugeot, Citroën e DS Automobiles, então não é nenhuma surpresa ver modelos elétricos da empresa que compartilham muito com esses colegas de estábulo

NL Dat betekent dat Vauxhall naast Peugeot, Citroën en DS Automobiles zit, dus het is geen verrassing om elektrische modellen van het bedrijf te zien die veel delen met die stalgenoten

portugalski Dutch
e en
surpresa verrassing
modelos modellen

PT Não é nenhuma surpresa descobrir que, novamente, a oferta de tecnologia interior é basicamente a mesma que os outros modelos PSA. Vauxhall está oferecendo uma variedade de acabamentos e eles ditam a tecnologia que virá no carro.

NL Het is geen verrassing dat, nogmaals, het aanbod aan interieurtechnologie in wezen hetzelfde is als de andere PSA-modellen. Vauxhall biedt een reeks afwerkingen aan en deze dicteren de technologie die in de auto zal komen.

portugalski Dutch
surpresa verrassing
tecnologia technologie
modelos modellen
variedade reeks
acabamentos afwerkingen
e en

PT Sim. O Facebook possui muitos data centers que também precisam de muita energia. Dado o quanto é compartilhado em seu site e serviços como Messenger, Instagram e WhatsApp, isso não é surpresa.

NL Ja. Facebook heeft veel datacenters die ook veel stroom nodig hebben. Gezien hoeveel er wordt gedeeld op zijn site en services zoals Messenger, Instagram en WhatsApp, is dat geen verrassing.

portugalski Dutch
sim ja
energia stroom
compartilhado gedeeld
site site
serviços services
instagram instagram
whatsapp whatsapp
surpresa verrassing

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda