Prevedi "sincronizado" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sincronizado" sa portugalski na Dutch

Prijevodi sincronizado

"sincronizado" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

sincronizado gesynchroniseerd

Prijevod portugalski na Dutch od sincronizado

portugalski
Dutch

PT O F‑Secure KEY é uma solução segura de gerenciamento de senhas. Ele fornece um cofre de senhas criptografadas que é sincronizado entre todos os dispositivos do usuário final.

NL F‑Secure KEY is een veilige wachtwoordbeheeroplossing met een gecodeerde wachtwoordkluis die is gesynchroniseerd met alle apparaten van de eindgebruiker.

portugalski Dutch
key key
sincronizado gesynchroniseerd
dispositivos apparaten
f f

PT Se outro usuário no PC ou Mac tiver sincronizado o iTunes com o iPhone ou iPad, peça que ele efetue login e instale nosso software.

NL Als een andere gebruiker op de pc of Mac iTunes met de iPhone of iPad heeft gesynchroniseerd, vraag hem dan om in te loggen en onze software te installeren.

portugalski Dutch
usuário gebruiker
ou of
sincronizado gesynchroniseerd
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
e en
instale installeren
software software

PT ✅ Se "Calendário" estiver sincronizado com o iCloud

NL ✅ Als "Agenda" wordt gesynchroniseerd met iCloud

portugalski Dutch
calendário agenda
sincronizado gesynchroniseerd
icloud icloud

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is

portugalski Dutch
sincronize synchroniseren
conteúdo inhoud
icloud icloud
windows windows
processo proces
lento traag
e en
muita veel
flexibilidade flexibiliteit
relação betrekking
sincronizado gesynchroniseerd

PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud

NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd

portugalski Dutch
geralmente meestal
causado veroorzaakt
sincronizado gesynchroniseerd
registros records
icloud icloud

PT Isso pode dificultar a depuração de dados ausentes, pois não está claro o que o dispositivo tem ou não sincronizado com o iCloud.

NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.

portugalski Dutch
dados gegevens
sincronizado gesynchroniseerd
icloud icloud
não está claro onduidelijk

PT Mantenha seu trabalho sincronizado com as atividades de desenvolvimento usando o mecanismo de automação nativo do Jira

NL Houd je werk gesynchroniseerd met ontwikkelingsactiviteiten dankzij de native automation-engine van Jira

portugalski Dutch
mantenha houd
seu je
sincronizado gesynchroniseerd
mecanismo engine
automação automation
nativo native
jira jira
usando dankzij

PT O código de acesso é armazenado em uma parte específica do dispositivo, o que significa que não será sincronizado com outros dispositivos Apple de um usuário e, portanto, não poderá ser acessado por meio deles

NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend

portugalski Dutch
armazenado opgeslagen
significa betekent
sincronizado gesynchroniseerd
outros andere
apple apple
usuário gebruiker
e en

PT Use a localização do macOS sincronizado com o Windows.

NL Gebruik een gesynchroniseerde macOS-locatie met Windows.

portugalski Dutch
use gebruik
localização locatie
macos macos
windows windows

PT Use o Não perturbe do macOS sincronizado ao Assistente de foco do Windows 10.

NL Gebruik de gesynchroniseerde macOS-functie Niet Storen met de Concentratiehulp van Windows 10.

portugalski Dutch
use gebruik
macos macos

PT Reincubar o relé com um dispositivo compartilhado não sincronizado que ainda não foi solicitado.

NL Reincubate Relay met een gedeeld, niet-gesynchroniseerd apparaat dat nog niet is aangevraagd.

portugalski Dutch
reincubar reincubate
dispositivo apparaat
compartilhado gedeeld
sincronizado gesynchroniseerd

PT Você também pode adicionar tarefas, fotos, imagens, páginas da web ou áudio, e ele é sincronizado com seus dispositivos, para que suas informações estejam sempre com você.

NL U kunt ook taken, fotos, afbeeldingen, webpaginas of audio toevoegen en het wordt gesynchroniseerd op al uw apparaten, zodat u uw informatie altijd bij de hand hebt.

portugalski Dutch
adicionar toevoegen
tarefas taken
ou of
áudio audio
e en
sincronizado gesynchroniseerd
dispositivos apparaten
informações informatie

PT O HW-Q950A também suporta Q Symphony, permitindo que ele seja sincronizado com qualquer alto-falante integrado da TV Samsung compatível para criar um palco sonoro frontal ainda maior

NL De HW-Q950A ondersteunt ook Q Symphony, waardoor hij kan worden gesynchroniseerd met de ingebouwde luidsprekers van elke compatibele Samsung-tv om een nog groter geluidsbeeld aan de voorkant te creëren

portugalski Dutch
suporta ondersteunt
sincronizado gesynchroniseerd
integrado ingebouwde
compatível compatibele
frontal voorkant

PT Os ângulos de visão nesta tela também são satisfatórios, assim como as cores. A tecnologia Adaptive-Sync significa que o painel também está perfeitamente sincronizado com a GPU, o que resulta em visuais de jogo ultra-suaves.

NL Ook de kijkhoeken op dit scherm zijn bevredigend, evenals de kleuren. De Adaptive-Sync-technologie betekent dat het paneel ook mooi wordt gesynchroniseerd met de GPU, wat resulteert in ultragladde gaming-beelden.

portugalski Dutch
tecnologia technologie
significa betekent
sincronizado gesynchroniseerd
visuais beelden
jogo gaming

PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. É como o Google Docs com o áudio sincronizado com o texto.

NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Het is net als Google Docs met de audio gesynchroniseerd met de tekst.

portugalski Dutch
áudio audio
possa kunt
sincronizado gesynchroniseerd
docs docs

PT Além disso, se você configurar o Focus em um dispositivo Apple, ele será sincronizado em todos os outros dispositivos Apple.

NL En als je Focus op één Apple-apparaat instelt, wordt het gesynchroniseerd met al je andere Apple-apparaten.

portugalski Dutch
além op
se als
apple apple
sincronizado gesynchroniseerd

PT Pokémon Go agora pode ser sincronizado com o contador de passos do seu telefone, de forma que você não precisa que o aplicativo esteja aberto o tempo todo

NL Pokemon Go kan nu gesynchroniseerd worden met de stappenteller op je telefoon, zodat je de app niet altijd open hoeft te hebben

portugalski Dutch
sincronizado gesynchroniseerd
telefone telefoon

PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.

NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.

portugalski Dutch
maioria meestal
telefone telefoon
laptop laptop
outra andere
fonte bron
bluetooth bluetooth
precisar nodig
fornecer geeft

PT Isso também pode incluir seu calendário - sincronizado com seu telefone - e fornecer acesso rápido aos controles de música, o que é realmente útil.

NL Dat kan ook je agenda bevatten - gesynchroniseerd vanaf je telefoon - en je snel toegang geven tot muziekbedieningen, wat erg handig is.

portugalski Dutch
pode kan
incluir bevatten
seu je
calendário agenda
sincronizado gesynchroniseerd
telefone telefoon
e en
fornecer geven
acesso toegang
rápido snel
útil handig

PT O AirPlay 2 permite que você toque nos alto-falantes via Wi-Fi e permanecerá sincronizado

NL Met AirPlay 2 kun je via luidsprekers spelen via wifi, en het blijft gesynchroniseerd

portugalski Dutch
toque spelen
e en
sincronizado gesynchroniseerd
airplay airplay
falantes luidsprekers
wi-fi wifi
permanecer blijft

PT Silenciar qualquer pessoa na sala de reuniões híbrida é fácil e sincronizado

NL De microfoon van iemand uitzetten in je hybride vergaderruimte is eenvoudig en synchroon

portugalski Dutch
híbrida hybride
é is
fácil eenvoudig
e en

PT Basta clicar em um deles e o outro será sincronizado automaticamente.

NL Klik gewoon op één van beide en de andere wordt automatisch gesynchroniseerd.

portugalski Dutch
clicar klik
e en
outro andere
sincronizado gesynchroniseerd
automaticamente automatisch
um één

PT Permaneça sincronizado com sua equipe

NL Blijf op één lijn met je team

portugalski Dutch
sua je
equipe team

PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.

NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.

portugalski Dutch
maioria meestal
telefone telefoon
laptop laptop
outra andere
fonte bron
bluetooth bluetooth
precisar nodig
fornecer geeft

PT O HW-Q950A também suporta Q Symphony, permitindo que ele seja sincronizado com qualquer alto-falante integrado da TV Samsung compatível para criar um palco sonoro frontal ainda maior

NL De HW-Q950A ondersteunt ook Q Symphony, waardoor hij kan worden gesynchroniseerd met de ingebouwde luidsprekers van elke compatibele Samsung-tv om een nog groter geluidsbeeld aan de voorkant te creëren

portugalski Dutch
suporta ondersteunt
sincronizado gesynchroniseerd
integrado ingebouwde
compatível compatibele
frontal voorkant

PT Isso também pode incluir seu calendário - sincronizado com seu telefone - e fornecer acesso rápido aos controles de música, o que é realmente útil.

NL Dat kan ook je agenda bevatten - gesynchroniseerd vanaf je telefoon - en je snel toegang geven tot muziekbedieningen, wat erg handig is.

portugalski Dutch
pode kan
incluir bevatten
seu je
calendário agenda
sincronizado gesynchroniseerd
telefone telefoon
e en
fornecer geven
acesso toegang
rápido snel
útil handig

PT Além disso, se você configurar o Focus em um dispositivo Apple, ele será sincronizado em todos os outros dispositivos Apple.

NL En als je Focus op één Apple-apparaat instelt, wordt het gesynchroniseerd met al je andere Apple-apparaten.

portugalski Dutch
além op
se als
apple apple
sincronizado gesynchroniseerd

PT Você verá quando ele foi sincronizado pela última vez, bem como a versão do software e o nível da bateria em que ele está, na parte superior da tela.

NL Boven aan uw scherm ziet u wanneer het voor het laatst is gesynchroniseerd, met welke software-build en het batterijniveau het is ingeschakeld.

portugalski Dutch
sincronizado gesynchroniseerd
última laatst
software software
e en
tela scherm

PT Se estiver sincronizado com o dispositivo de um adulto, você precisará desativar as notificações - caso contrário, as mensagens provenientes de amigos poderão aparecer no Fitbit do seu filho

NL Als het is gesynchroniseerd met het apparaat van een volwassene, moet je ervoor zorgen dat je meldingen uitschakelt, anders kunnen de berichten van vrienden verschijnen op de Fitbit van je kind

portugalski Dutch
sincronizado gesynchroniseerd
adulto volwassene
aparecer verschijnen
fitbit fitbit

PT Você pode receber e-mails semanais informando o desempenho do seu filho e pode ver esses detalhes no aplicativo a qualquer momento, desde que o dispositivo esteja sincronizado com um telefone.

NL U kunt wekelijkse e-mails ontvangen waarin de prestaties van uw kind worden gerapporteerd en u kunt deze details op elk moment in de app bekijken, zolang het apparaat is gesynchroniseerd met een telefoon.

portugalski Dutch
semanais wekelijkse
desempenho prestaties
e en
detalhes details
momento moment
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.

NL Verkoop je horloges online, in je winkel, bij een kiosk of waar dan ook. Gebruik de Shopify POS-app om je voorraad gesynchroniseerd te houden, ongeacht waar je verkoopt.

portugalski Dutch
relógios horloges
online online
manter houden
estoque voorraad
sincronizado gesynchroniseerd

PT Seu conteúdo é sincronizado a partir do seu back office e armazenado diretamente no aplicativo. Assim, os aplicativos nativos da GoodBarber estão completamente disponíveis em modo off-line.

NL Uw context wordt vanuit uw backoffice gesynchroniseerd en direct in de app opgeslagen. De native apps van GoodBarber zijn dus volledig offline beschikbaar.

portugalski Dutch
sincronizado gesynchroniseerd
e en
armazenado opgeslagen
diretamente direct
assim dus
nativos native
completamente volledig
disponíveis beschikbaar
off-line offline

PT O conteúdo produzido por meio de uma fonte externa é sincronizado com a GoodBarber, para ser exibido na íntegra, adaptando-se ao celular, tablet, laptop e desktop.

NL Content geproduceerd via een externe bron wordt gesynchroniseerd met GoodBarber, om volledig te worden weergegeven terwijl het wordt aangepast aan mobiel, tablet, laptop en desktop.

portugalski Dutch
conteúdo content
produzido geproduceerd
fonte bron
externa externe
sincronizado gesynchroniseerd
exibido weergegeven
celular mobiel
tablet tablet
laptop laptop
e en
desktop desktop

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda