PT Os tempos de resposta no modo de jogo são excepcionais, com um atraso de entrada de 12 ms em um sinal de 60 Hz e 6 ms insanamente rápido em um sinal de 120 Hz
PT Os tempos de resposta no modo de jogo são excepcionais, com um atraso de entrada de 12 ms em um sinal de 60 Hz e 6 ms insanamente rápido em um sinal de 120 Hz
NL De reactietijden in de gamemode zijn uitzonderlijk, met een input lag van 12ms op een 60Hz signaal, en een waanzinnig snelle 6ms op een 120Hz signaal
portugalski | Dutch |
---|---|
excepcionais | uitzonderlijk |
sinal | signaal |
e | en |
rápido | snelle |
PT Para álbuns, o sinal "+" se transformará em um sinal de download depois de adicionado.
NL Voor albums verandert het "+"-teken in een downloadteken zodra het is toegevoegd.
portugalski | Dutch |
---|---|
álbuns | albums |
sinal | teken |
adicionado | toegevoegd |
PT Desde que o Blu-ray player tenha sido configurado para emitir um sinal de fluxo de bits direto, seu receptor ou barra de som habilitado para Dolby Atmos deve ser capaz de decodificar o sinal e enviar os canais de altura para os alto-falantes Dolby Atmos.
NL Zolang de Blu-ray-speler is ingesteld om een direct bitstream-signaal uit te voeren, moet uw Dolby Atmos-compatibele ontvanger of soundbar het signaal kunnen decoderen en de hoogtekanalen naar de Dolby Atmos-luidsprekers kunnen sturen.
portugalski | Dutch |
---|---|
blu-ray | blu-ray |
player | speler |
configurado | ingesteld |
sinal | signaal |
direto | direct |
receptor | ontvanger |
e | en |
enviar | sturen |
barra de som | soundbar |
PT Desde que o Blu-ray player tenha sido configurado para emitir um sinal de fluxo de bits direto, seu receptor ou barra de som habilitado para Dolby Atmos deve ser capaz de decodificar o sinal e enviar os canais de altura para os alto-falantes Dolby Atmos.
NL Zolang de Blu-ray-speler is ingesteld om een direct bitstream-signaal uit te voeren, moet uw Dolby Atmos-compatibele ontvanger of soundbar het signaal kunnen decoderen en de hoogtekanalen naar de Dolby Atmos-luidsprekers kunnen sturen.
portugalski | Dutch |
---|---|
blu-ray | blu-ray |
player | speler |
configurado | ingesteld |
sinal | signaal |
direto | direct |
receptor | ontvanger |
e | en |
enviar | sturen |
barra de som | soundbar |
PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.
NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.
portugalski | Dutch |
---|---|
controle | control |
e | en |
tocar | tikken |
verde | groene |
podem | kunnen |
PT Para álbuns, o sinal "+" se transformará em um sinal de download depois de adicionado.
NL Voor albums verandert het "+"-teken in een downloadteken zodra het is toegevoegd.
portugalski | Dutch |
---|---|
álbuns | albums |
sinal | teken |
adicionado | toegevoegd |
PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal mengen met het ingangssignaal om metaalachtige sonore texturen te creëren.
portugalski | Dutch |
---|---|
cópias | kopieën |
criar | creëren |
texturas | texturen |
PT O efeito é então colocado numa pista separada, para que no canal original se mantenha o sinal na sua forma inalterada, enquanto que na segunda pista o sinal com o efeito pode ser misturada por partes
NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden
portugalski | Dutch |
---|---|
efeito | effect |
separada | apart |
canal | kanaal |
sinal | signaal |
PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.
NL 10. Signaalkracht: Sterkte van een elektrische golf. De afstand kan worden bepaald door de kracht te meten van het signaal van het draadloze communicatiepunt.
portugalski | Dutch |
---|---|
sinal | signaal |
onda | golf |
elétrica | elektrische |
distância | afstand |
sem fios | draadloze |
PT De acordo com desmontagens, não há sinal da tecnologia necessária para emitir um sinal de vídeo através da porta USB-C
NL Volgens demontages is er geen teken van de technologie die nodig is om een videosignaal via de USB-C-poort uit te voeren
portugalski | Dutch |
---|---|
sinal | teken |
tecnologia | technologie |
porta | poort |
PT Manômetros com sinal de saída
NL Druksensoren met uitvoersignaal
PT Clique no botão com o sinal de “+”, abaixo da história da campanha, para obter um widget e colocá-lo no seu site ou blog.
NL Klik op knop met het plusteken (+) onder je samenvatting om een widget toe te voegen voor op je website of blog.
portugalski | Dutch |
---|---|
clique | klik |
botão | knop |
widget | widget |
site | website |
ou | of |
blog | blog |
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
portugalski | Dutch |
---|---|
casa | huis |
nova | nieuw |
PT Uma crise relacionada ao pagamento de aluguel pode ser sinal de uma necessidade maior
NL Een huurcrisis kan wijzen op een diepere noodzaak
portugalski | Dutch |
---|---|
necessidade | noodzaak |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro 689975 Vetor no Vecteezy
NL Illustratie van een teken van de rotshand met vleugels op een donkere achtergrond 689975 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
ilustração | illustratie |
sinal | teken |
asas | vleugels |
fundo | achtergrond |
escuro | donkere |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro Vetor Pro
NL Illustratie van een teken van de rotshand met vleugels op een donkere achtergrond Pro Vector
portugalski | Dutch |
---|---|
ilustração | illustratie |
sinal | teken |
asas | vleugels |
fundo | achtergrond |
escuro | donkere |
vetor | vector |
PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos 3549384 Vetor no Vecteezy
NL vector pictogram groei, boer, velden, tarwe, tractor, maïs teken symbool concept voor boerderij, mobiele app, website, ui, ux en alle projecten 3549384 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
crescimento | groei |
campos | velden |
trigo | tarwe |
sinal | teken |
fazenda | boerderij |
móvel | mobiele |
site | website |
ux | ux |
e | en |
todos | alle |
milho | maïs |
PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos Vetor grátis
NL vector pictogram groei, boer, velden, tarwe, tractor, maïs teken symbool concept voor boerderij, mobiele app, website, ui, ux en alle projecten Gratis Vector
portugalski | Dutch |
---|---|
crescimento | groei |
vetor | vector |
campos | velden |
trigo | tarwe |
conceito | concept |
sinal | teken |
fazenda | boerderij |
móvel | mobiele |
site | website |
ux | ux |
e | en |
todos | alle |
grátis | gratis |
milho | maïs |
PT Ele mostrará o status de seu backup: se ele diz "Completo e criptografado" ou "Completo e não criptografado", isso é um bom sinal
NL Het toont de status van uw back-up: als het zegt "Voltooid en gecodeerd" of "Voltooid en niet-versleuteld", is dat een goed teken
portugalski | Dutch |
---|---|
status | status |
backup | back-up |
e | en |
bom | goed |
sinal | teken |
PT Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.
NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.
portugalski | Dutch |
---|---|
vez | weer |
sinal | signaal |
enviado | gestuurd |
dispositivo | apparaat |
código | code |
e | en |
tela | scherm |
PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
clientes | klanten |
PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo
NL Als je bijvoorbeeld een groter marktaandeel voor je product als doel hebt, kun je een toename in het websiteverkeer beschouwen als een signaal dat je goed op weg bent
portugalski | Dutch |
---|---|
poderá | kun |
sinal | signaal |
aumento | toename |
PT Em seguida, envie mensagens automaticamente para as partes interessadas via Slack, Teams ou e-mail quando for a hora de receber o sinal verde.
NL Stuur vervolgens automatisch stakeholders een bericht via Slack, Teams of e-mail als je hun akkoord nodig hebt.
portugalski | Dutch |
---|---|
envie | stuur |
automaticamente | automatisch |
teams | teams |
ou | of |
partes interessadas | stakeholders |
receber | akkoord |
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.
portugalski | Dutch |
---|---|
sinal | signaal |
puder | kan |
lentes | lenzen |
provavelmente | waarschijnlijk |
rosto | face |
funcionar | werken |
PT Ele oferece a experiência 360 Spatial Sound da Sony , que converte um sinal Dolby Atmos de uma TV Bravia XR por meio de um transmissor sem fio incluído em som surround virtual totalmente envolvente.
NL Het levert Sony s eigen 360 Spatial Sound-ervaring, die een Dolby Atmos-signaal van een Bravia XR-tv via een meegeleverde draadloze zender omzet in volledig meeslepend virtueel surround-geluid.
portugalski | Dutch |
---|---|
oferece | levert |
experiência | ervaring |
sony | sony |
sinal | signaal |
transmissor | zender |
virtual | virtueel |
totalmente | volledig |
envolvente | meeslepend |
sem fio | draadloze |
PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.
NL De zender maakt verbinding met een tv via optische audio en USB en stuurt het signaal vervolgens via Bluetooth naar de SRS-NS7.
portugalski | Dutch |
---|---|
transmissor | zender |
conecta | verbinding |
áudio | audio |
óptico | optische |
e | en |
usb | usb |
envia | stuurt |
sinal | signaal |
bluetooth | bluetooth |
PT A biometria comportamental fornece um sinal contínuo sobre a autenticidade do usuário e, como resultado, pode ser difícil para os fraudadores derrotar neste momento.
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
portugalski | Dutch |
---|---|
fornece | geven |
sinal | signaal |
contínuo | continu |
autenticidade | authenticiteit |
usuário | gebruiker |
e | en |
difícil | moeilijk |
fraudadores | fraudeurs |
PT Manômetros com sinal de saída
NL Druksensoren met uitvoersignaal
PT Manômetros com sinal de saída
NL Druksensoren met uitvoersignaal
PT Para ativar esse módulo, selecione “Bloquear sinal suspeito em atividade” em Jetpack → Configurações → Segurança, no painel wp-admin do seu site.
NL Deze module kan worden ingeschakeld door ?Verdachte aanmeldactiviteit blokkeren? te activeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging in het dashboard voor wp-beheer van je site.
portugalski | Dutch |
---|---|
ativar | activeren |
módulo | module |
bloquear | blokkeren |
configurações | instellingen |
segurança | beveiliging |
painel | dashboard |
site | site |
PT Se isso não é permitido, é um sinal de que escalpelamento não é permitido também
NL Als dit niet is toegestaan, is het een teken dat scalperen niet zo goed is toegestaan
portugalski | Dutch |
---|---|
permitido | toegestaan |
sinal | teken |
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
portugalski | Dutch |
---|---|
podem | kunnen |
efetivamente | effectief |
resto | rest |
sinal | signaal |
PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado
NL Het essentiële masteringstool: De coreFX-begrenzer stelt het uitgangsniveau van een audiosignaal in op een maximumwaarde die niet wordt overschreden
portugalski | Dutch |
---|---|
essencial | essentiële |
ser | wordt |
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.
portugalski | Dutch |
---|---|
alcance | bereik |
dinâmico | dynamische |
e | en |
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
portugalski | Dutch |
---|---|
se | als |
sinal | signaal |
entrada | ingang |
adicionado | toegevoegd |
original | origineel |
e | en |
harmonia | harmonie |
PT Ainda assim, as TVs mais recentes que suportam Dolby Vision funcionam com 60Hz, por isso geralmente é um grande sinal na coluna de profissionais da Shield TV.
NL Toch werken de meeste recente tvs die Dolby Vision ondersteunen met 60 Hz, dus het is over het algemeen een groot vinkje in de profs-kolom van Shield TV.
portugalski | Dutch |
---|---|
tvs | tv |
recentes | recente |
dolby | dolby |
funcionam | werken |
coluna | kolom |
PT Coloque o Sinal de Deficiente Físico no interior da janela traseira ou em qualquer outro lugar visível.
NL Plaats de kaart achter de voorruit of op een andere goed zichtbare plek.
portugalski | Dutch |
---|---|
interior | op |
visível | zichtbare |
PT feliz dia das mães letras de mão. sinal caligráfico com flores. ilustração em vetor design de cartão de férias 2481353 Vetor no Vecteezy
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481353 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
letras | belettering |
mão | hand |
flores | bloemen |
férias | vakantie |
PT feliz dia das mães letras de mão. sinal caligráfico com flores. ilustração em vetor design de cartão de férias 2481352 Vetor no Vecteezy
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481352 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
letras | belettering |
mão | hand |
flores | bloemen |
férias | vakantie |
PT feliz dia das mães letras de mão. sinal caligráfico com flores. ilustração em vetor design de cartão de férias Vetor Pro
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie Pro Vector
portugalski | Dutch |
---|---|
letras | belettering |
mão | hand |
flores | bloemen |
vetor | vector |
férias | vakantie |
PT feliz dia das mães letras de mão. sinal caligráfico com flores. ilustração em vetor design de cartão de férias 2481348 Vetor no Vecteezy
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481348 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
letras | belettering |
mão | hand |
flores | bloemen |
férias | vakantie |
PT me beije, sou irlandês. Cartão de saudação do dia de São Patrício letras à mão com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico no fundo padrão 2481344 Vetor no Vecteezy
NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vectorillustratie op patroonachtergrond 2481344 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
dia | day |
letras | belettering |
mão | hand |
e | en |
feriado | vakantie |
sinal | teken |
PT me beije, sou irlandês. Cartão de saudação do dia de São Patrício letras à mão com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico no fundo padrão Vetor Pro
NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vectorillustratie op patroonachtergrond Pro Vector
portugalski | Dutch |
---|---|
dia | day |
letras | belettering |
mão | hand |
e | en |
feriado | vakantie |
sinal | teken |
PT sinal de negócios, identidade para restaurante, realeza, boutique, hotel, heráldico, joias, moda, ilustração vetorial 2481340 Vetor no Vecteezy
NL zakelijke teken, identiteit voor restaurant, royalty, boetiek, hotel, heraldiek, sieraden, mode, vector illustratie 2481340 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
sinal | teken |
identidade | identiteit |
restaurante | restaurant |
hotel | hotel |
joias | sieraden |
moda | mode |
ilustração | illustratie |
PT me beije, sou irlandês. Cartão de saudação do dia de São Patrício letras à mão com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico no fundo padrão 2481336 Vetor no Vecteezy
NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vectorillustratie op patroonachtergrond 2481336 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
dia | day |
letras | belettering |
mão | hand |
e | en |
feriado | vakantie |
sinal | teken |
PT me beije, sou irlandês. letras de mão do cartão do dia de São Patrício com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico. 2481316 Vetor no Vecteezy
NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vector illustratie. 2481316 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
letras | belettering |
mão | hand |
dia | day |
e | en |
feriado | vakantie |
ilustração | illustratie |
sinal | teken |
PT me beije, sou irlandês. letras de mão do cartão do dia de São Patrício com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico. Vetor Pro
NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vector illustratie. Pro Vector
portugalski | Dutch |
---|---|
letras | belettering |
mão | hand |
dia | day |
e | en |
feriado | vakantie |
ilustração | illustratie |
sinal | teken |
PT sinal de negócios, identidade para restaurante, realeza, boutique, hotel, heráldico, joias, moda, ilustração vetorial 2481307 Vetor no Vecteezy
NL zakelijke teken, identiteit voor restaurant, royalty, boetiek, hotel, heraldiek, sieraden, mode, vector illustratie 2481307 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
sinal | teken |
identidade | identiteit |
restaurante | restaurant |
hotel | hotel |
joias | sieraden |
moda | mode |
ilustração | illustratie |
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481302 Vetor no Vecteezy
NL hallo maandag belettering citaat, hand getrokken kalligrafische teken. vectorillustratie op schoolbord achtergrond 2481302 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalski | Dutch |
---|---|
olá | hallo |
sinal | teken |
desenhado | getrokken |
mão | hand |
fundo | achtergrond |
quadro | schoolbord |
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro
NL hallo maandag belettering citaat, hand getrokken kalligrafische teken. vectorillustratie op schoolbord achtergrond Pro Vector
portugalski | Dutch |
---|---|
olá | hallo |
sinal | teken |
desenhado | getrokken |
mão | hand |
fundo | achtergrond |
quadro | schoolbord |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda