PT Brasil e Argentina se enfrentariam na Neo Química Arena, em São Paulo, em 5 de setembro. A partida foi interrompida pela Anvisa porque quatro jogadores argentinos não poderiam estar em campo
Prevedi "química" na Dutch
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "química" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od química
portugalski
Dutch
NL Dde Braziliaanse autoriteiten vier spelers van Argentinië van het veld heeft gehaald vanwege de coronaregels.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| jogadores | spelers |
| campo | veld |
| argentina | argentinië |
PT A IBM Research está relatando que descobriu uma nova química de bateria que é livre de metais pesados como níquel e cobalto e pode ter desempenho superior ao do íon de lítio
NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| ibm | ibm |
| descobriu | ontdekt |
| nova | nieuwe |
| livre | vrij |
| metais | metalen |
| superior | beter |
| lítio | lithium |
| research | research |
| pesados | zware |
PT A IBM Research afirma que essa química nunca foi usada em combinação em uma bateria antes e que os materiais podem ser extraídos da água do mar.
NL IBM Research zegt dat deze chemie nog nooit eerder in combinatie in een batterij is gebruikt en dat de materialen uit zeewater kunnen worden gehaald.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| ibm | ibm |
| afirma | zegt |
| nunca | nooit |
| usada | gebruikt |
| combinação | combinatie |
| bateria | batterij |
| e | en |
| materiais | materialen |
| podem | kunnen |
| research | research |
PT Este é provavelmente um dos pontos mais discutidos em torno dos carros elétricos - o fato de que há uma enorme bateria química nele e que usa elementos de terras raras
NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| pontos | punten |
| carros | autos |
| fato | feit |
| enorme | enorme |
| bateria | batterij |
| química | chemische |
| e | en |
| usa | gebruikt |
PT Obter e manter um bom status da água em termos de qualidade química e elementos biológicos
NL Komen tot een goede waterstatus in termen van chemische kwaliteit en biologische elementen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| química | chemische |
| elementos | elementen |
PT Exigências extraordinárias são impostas aos equipamentos da indústria química
NL De eisen die aan de apparatuur in de chemische industrie worden gesteld, zijn hoog
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| exigências | eisen |
| equipamentos | apparatuur |
| indústria | industrie |
| química | chemische |
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| imprimir | printen |
| roupas | kledingstukken |
| algodão | katoen |
| e | en |
| adicionar | voegen |
| calor | warmte |
| reação | reactie |
| química | chemische |
| remover | verwijderen |
| existente | bestaande |
| suas | uw |
PT Ele é coach de sucesso de estudantes e ex-professor de química, com uma década de experiência em ensino de nível superior, incluindo quatro anos na Universidade George Washington
NL Hij is een student-succescoach en een voormalig professor in de scheikunde met een decennium van universitaire onderwijservaring, waaronder vier jaar aan de George Washington Universiteit
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| incluindo | waaronder |
| universidade | universiteit |
| george | george |
| washington | washington |
PT Crie o design e monte uma coleção de joias explorando métodos como a gravura química e o corte manual em metal sem a necessidade de um maçarico
NL Ontwerp en creëer een sieradencollectie en ontdek methoden zoals chemisch graveren en handmatig doorboren zonder brander
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| métodos | methoden |
| manual | handmatig |
| sem | zonder |
PT O ClickShare Present, como uma ferramenta de apresentação para a configuração da sala de conferências fixa, ajuda você a verdadeiramente garantir a química e a conexão de equipe dentro da empresa
NL ClickShare Present, als presentatietool bij uw vaste vergaderzaalopstelling, draagt bij tot een echte teamgeest en verbondenheid binnen uw bedrijf
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| fixa | vaste |
| você | uw |
| e | en |
| empresa | bedrijf |
PT Parceira da indústria química há mais de 45 anos, a Gardner Denver fornece um vasto conhecimento aplicáveis para preservar a qualidade do produto da fábrica até o consumidor
NL Gardner Denver is al ruim 45 jaar partner in de chemische industrie en biedt waardevolle toepassingsgerichte kennis om de productkwaliteit tussen de fabriek en de consument te handhaven
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| parceira | partner |
| indústria | industrie |
| química | chemische |
| anos | jaar |
| conhecimento | kennis |
| fábrica | fabriek |
| consumidor | consument |
PT Temos um histórico de fornecimento de soluções de vácuo e baixa pressão altamente confiáveis, resistentes à corrosão e certificadas pela ATEX para a indústria química, atendendo a uma grande variedade de aplicações e requisitos.
NL We staan bekend om onze uiterst betrouwbare, corrosiebestendige en ATEX-gecertificeerde vacuüm- en lagedrukoplossingen voor een grote verscheidenheid aan toepassingen en vereisten in de chemische industrie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| vácuo | vacuüm |
| e | en |
| altamente | uiterst |
| confiáveis | betrouwbare |
| indústria | industrie |
| química | chemische |
| grande | grote |
| variedade | verscheidenheid |
| aplicações | toepassingen |
| requisitos | vereisten |
PT A Garo é líder mundial em tecnologia de anéis líquidos e fornece produtos e soluções personalizadas para as aplicações mais exigentes nas indústrias Química e Petroquímica
NL Garo is de wereldleider op het gebied van vloeistofringtechnologie en levert op maat gemaakte producten en oplossingen voor de meest veeleisende toepassingen in de chemische en petrochemische industrie
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| fornece | levert |
| soluções | oplossingen |
| aplicações | toepassingen |
| química | chemische |
PT Os nossos dosadores químicos automatizados operam segundo um princípio de dosagem volumétrica para alcançar resultados consistentes de mistura química, independentemente de alterações na pressão ou no fluxo
NL Onze geautomatiseerde chemische doseermachines werken op basis van een volumetrisch doseringsprincipe voor consistente chemische mengsels zelfs bij druk- of flowschommelingen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| automatizados | geautomatiseerde |
| operam | werken |
| química | chemische |
| pressão | druk |
| ou | of |
PT Os resultados finais são uma mistura química mais precisa e custos reduzidos com energia, produtos químicos e mão de obra.
NL Het eindresultaat is een nog nauwkeuriger chemisch mengsel en lagere chemische, energie- en arbeidskosten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| são | is |
| química | chemische |
| mais | nog |
| e | en |
| energia | energie |
PT Obter e manter um bom status da água em termos de qualidade química e elementos biológicos
NL Komen tot een goede waterstatus in termen van chemische kwaliteit en biologische elementen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| química | chemische |
| elementos | elementen |
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| imprimir | printen |
| roupas | kledingstukken |
| algodão | katoen |
| e | en |
| adicionar | voegen |
| calor | warmte |
| reação | reactie |
| química | chemische |
| remover | verwijderen |
| existente | bestaande |
| suas | uw |
PT Crie o design e monte uma coleção de joias explorando métodos como a gravura química e o corte manual em metal sem a necessidade de um maçarico
NL Ontwerp en creëer een sieradencollectie en ontdek methoden zoals chemisch graveren en handmatig doorboren zonder brander
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| métodos | methoden |
| manual | handmatig |
| sem | zonder |
PT Já seis grandes indústrias utilizam EcoVadis como peça central da sua colaboração - em Química, Cuidados de Saúde, Beleza, Caminhos-de-ferro, Bens de Consumo e Telecomunicações
NL Reeds zes grote industrieën gebruiken EcoVadis als het middelpunt van hun samenwerking - in Chemie, Gezondheidszorg, Schoonheid, Spoorwegen, Consumentengoederen, en Telecommunicatie
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| indústrias | industrieën |
| utilizam | gebruiken |
| ecovadis | ecovadis |
| colaboração | samenwerking |
| beleza | schoonheid |
| e | en |
| telecomunicações | telecommunicatie |
PT É formada em Química e Farmacologia e obteve um MBA pelo INSEAD.
NL Zij is afgestudeerd in scheikunde en farmacologie en heeft een MBA van INSEAD.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mba | mba |
PT Ele é PhD em Química pela Universidade Philipp de Marburg.
NL Hij behaalde een PhD in chemie aan de Philipp Universiteit van Marburg.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| universidade | universiteit |
PT Kelly obteve um MBA da Harvard Business School e é bacharel em Engenharia Química pela Washington State University.
NL Kelly heeft een MBA van de Harvard Business School en een Bachelor of Science in Chemical Engineering van Washington State University.
PT Kelly obteve um MBA da Harvard Business School e é bacharel em Engenharia Química pela Washington State University.
NL Kelly heeft een MBA van de Harvard Business School en een Bachelor of Science in Chemical Engineering van Washington State University.
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski