PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados
Prevedi "prestados" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prestados" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od prestados
portugalski
Dutch
NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| puder | kunt |
| serviços | diensten |
| perdido | verloren |
| relação | relatie |
| uso | gebruik |
PT Reseller Hosting é um meio de ganhar dinheiro com a venda de serviços prestados por uma empresa de hospedagem
NL Reseller Hosting is een manier om geld te verdienen door de diensten van een hostingbedrijf te verkopen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| ganhar | verdienen |
| dinheiro | geld |
| venda | verkopen |
| serviços | diensten |
PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles
NL We hebben een demo-website gemaakt en deze gebruikt om de mogelijkheden van de services van het Nestify webhostingservices en laadde deze specifieke site via hen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| demonstração | demo |
| e | en |
| capacidades | mogelijkheden |
| serviços | services |
| específico | specifieke |
| é | hebben |
PT À saída do hotel ser-lhe-á faturada a tarifa confirmada pelo serviço de Apoio ao Cliente, assim como os eventuais serviços prestados não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.)
NL Bij uw vertrek uit het hotel wordt het tarief dat de klantenservice heeft bevestigd in rekening gebracht, plus de kosten voor eventuele overige diensten die niet bij de reservering hoorden (restaurant, bar enz.)
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tarifa | tarief |
| confirmada | bevestigd |
| reserva | reservering |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| etc | enz |
PT Seus visitantes esperam respostas a serem prestados on-line, e são receptivos às suas dicas e orientações quando é relevante para eles
NL Uw bezoekers verwachten antwoorden te verstrekken online, en zijn ontvankelijk voor uw tips en begeleiding als het voor hen relevant is
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| esperam | verwachten |
| on-line | online |
| e | en |
| dicas | tips |
| quando | als |
| relevante | relevant |
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
NL Bij ontbinding wordt de betaling voor de reeds aan U geleverde Diensten niet gerestitueerd of teruggeboekt
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| serviços | diensten |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Isso pode incluir o envio de pesquisas sobre a qualidade e a adequação e personalização dos serviços prestados pela NH
NL Dit houdt mogelijk in dat er enquêtes worden verzonden over de kwaliteit en het inspelen op de behoeften van de klant, of over de services die door NH zijn geleverd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pesquisas | enquêtes |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| nh | nh |
PT Os melhores serviços prestados pelos especialistas da SKIDATA
NL Optimale dienstverlening door deskundigen van SKIDATA
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | dienstverlening |
| especialistas | deskundigen |
| skidata | skidata |
PT Distribuir, baixar, publicar, alugar, reproduzir, vender, armazenar, transmitir ou criar produtos derivados do FreeLogoDesign. O USUÁRIO deve cumprir todas as leis aplicáveis ??em relação aos serviços prestados.
NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign. De GEBRUIKER moet voldoen aan alle toepasselijke wetgeving met betrekking tot de geleverde services.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| distribuir | distribueren |
| baixar | downloaden |
| publicar | publiceren |
| alugar | huren |
| reproduzir | reproduceren |
| vender | verkopen |
| armazenar | opslaan |
| transmitir | verzenden |
| ou | of |
| criar | aanmaken |
| deve | moet |
| leis | wetgeving |
| aplicáveis | toepasselijke |
| relação | betrekking |
PT Isso pode incluir o envio de pesquisas sobre a qualidade e a adequação e personalização dos serviços prestados pela NH
NL Dit houdt mogelijk in dat er enquêtes worden verzonden over de kwaliteit en het inspelen op de behoeften van de klant, of over de services die door NH zijn geleverd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pesquisas | enquêtes |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| nh | nh |
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
NL Inschakelen van gespecificeerde functies van de geleverde diensten
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| habilitar | inschakelen |
| funções | functies |
| serviços | diensten |
PT Algo que é criado a qualquer hora que o dinheiro é devido por uma empresa para produtos ou serviços prestados
NL Iets dat op elk moment wordt gecreëerd dat geld verschuldigd is door een bedrijf voor verleende producten of diensten
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| hora | moment |
| empresa | bedrijf |
| criado | gecreëerd |
PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface
NL 6.1 Alle auteursrechten en eventuele andere intellectuele eigendomsrechten, inclusief ADAFACE-standaardvragen, het inhoud van het dashboard en het product dat is ontwikkeld in verband met de verstrekte diensten, worden toegekend aan ADAFACE
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| outros | andere |
| incluindo | inclusief |
| adaface | adaface |
| conteúdo | inhoud |
| painel | dashboard |
| desenvolvido | ontwikkeld |
| conexão | verband |
| concedidos | toegekend |
| direitos autorais | auteursrechten |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
NL Services geleverd voor 2200 werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | geleverd |
| para | voor |
| funcionários | werknemers |
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
NL Inschakelen van gespecificeerde functies van de geleverde diensten
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| habilitar | inschakelen |
| funções | functies |
| serviços | diensten |
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
NL Bij ontbinding wordt de betaling voor de reeds aan U geleverde Diensten niet gerestitueerd of teruggeboekt
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| serviços | diensten |
PT Distribuir, baixar, publicar, alugar, reproduzir, vender, armazenar, transmitir ou criar produtos derivados do FreeLogoDesign. O USUÁRIO deve cumprir todas as leis aplicáveis ??em relação aos serviços prestados.
NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign. De GEBRUIKER moet voldoen aan alle toepasselijke wetgeving met betrekking tot de geleverde services.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| distribuir | distribueren |
| baixar | downloaden |
| publicar | publiceren |
| alugar | huren |
| reproduzir | reproduceren |
| vender | verkopen |
| armazenar | opslaan |
| transmitir | verzenden |
| ou | of |
| criar | aanmaken |
| deve | moet |
| leis | wetgeving |
| aplicáveis | toepasselijke |
| relação | betrekking |
PT Os melhores serviços prestados pelos especialistas da SKIDATA
NL Optimale dienstverlening door deskundigen van SKIDATA
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| serviços | dienstverlening |
| especialistas | deskundigen |
| skidata | skidata |
PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir, mediante aviso por escrito, estes Termos com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos
NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze Voorwaarden per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| evento | gebeurtenis |
| partes | partijen |
| aviso | kennisgeving |
| relação | betrekking |
PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir mediante, aviso por escrito, este EULA com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos
NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze EULA per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| evento | gebeurtenis |
| partes | partijen |
| aviso | kennisgeving |
| relação | betrekking |
PT Não fazemos parte desses contratos e não temos responsabilidade pelos produtos e serviços prestados por terceiros
NL We zijn geen partij bij deze overeenkomsten en hebben geen verantwoordelijkheid voor de producten en services die door derden worden aangeboden
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| contratos | overeenkomsten |
| e | en |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
PT , (b) sanar a não conformidade dentro de trinta (30) dias após a verificação e reprodução da não conformidade relatada por Você, ou (c) rescindir os Serviços de Assinatura e reembolsar os Serviços de Assinatura pré-pagos não prestados
NL , (b) de non-conformiteit herstellen binnen dertig (30) dagen na het verifiëren en reproduceren van de non-conformiteit die u meldt, of (c) de Abonnementsservices beëindigen en de vooruitbetaalde Abonnementsservices die niet zijn geleverd, terugbetalen
PT Se o Cliente rescindir o Contrato devido à violação material da Celigo, a Celigo reembolsará as Taxas pré-pagas do Cliente por Serviços não prestados ou não utilizados após a data efetiva de rescisão
NL Als de Klant de Overeenkomst beëindigt wegens materiële schending door Celigo, zal Celigo de Klant vooruitbetaalde Vergoedingen terugbetalen voor Diensten die niet zijn verleend of niet zijn gebruikt na de effectieve beëindigingsdatum
PT Seus visitantes esperam respostas a serem prestados on-line, e são receptivos às suas dicas e orientações quando é relevante para eles
NL Uw bezoekers verwachten antwoorden te verstrekken online, en zijn ontvankelijk voor uw tips en begeleiding als het voor hen relevant is
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.
NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.
PT Salvo indicação contrária, nossos serviços são prestados pela SurveyMonkey Inc
NL Tenzij anders in uw contract is vermeld, worden onze services aangeboden door SurveyMonkey Inc
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski