PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
Prevedi "ousado" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ousado" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od ousado
portugalski
Dutch
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| moda | mode |
| projeto | project |
| encaixa | past |
| dizer | betekent |
| designers | ontwerpers |
| uma | één |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Existem drivers de 50 mm em jogo aqui para um som estéreo ousado, e estamos realmente impressionados com seu alcance e sutileza
NL Er zijn 50 mm-drivers in het spel voor een krachtig stereogeluid, en we zijn erg onder de indruk van hun bereik en subtiliteit
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| jogo | spel |
| aqui | er |
| e | en |
| alcance | bereik |
PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir - ou para quem apenas gosta de um look vermelho ousado.
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| faz | doet |
| boa | mooie |
| opção | optie |
| forma | vorm |
| produto | product |
| quer | willen |
| ou | of |
| look | look |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| segredo | geheim |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| possível | mogelijk |
| aparelho | apparaat |
| grande | groot |
| e | en |
| caro | duur |
| substituído | vervangen |
| raramente | zelden |
| geladeira | koelkast |
PT A Série 6 e o Relógio SE têm uma tela 30 por cento maior do que a Série 3 com bordas arredondadas, no entanto, fazendo pleno uso do espaço disponível e resultando em um design mais ousado
NL De Series 6 en de Watch SE hebben echter een 30 procent groter scherm dan de Series 3, met afgeronde hoeken, waardoor de beschikbare ruimte volledig wordt benut en het ontwerp gedurfder is
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tela | scherm |
| pleno | volledig |
| disponível | beschikbare |
| design | ontwerp |
| relógio | watch |
| se | se |
| por cento | procent |
PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.
NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| areia | zand |
| e | en |
| poeira | stof |
| tentar | proberen |
| sonos | sonos |
PT É ousado sem parecer que a Huawei deseja sua atenção tanto quanto uma estrela de reality shows
NL Het is gedurfd zonder eruit te zien alsof Huawei net zo graag om je aandacht vraagt als een reality-tv-ster
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| sem | zonder |
| huawei | huawei |
| atenção | aandacht |
| tanto | zo |
| estrela | ster |
PT Quando se trata de áudio, o Miami oferece um som grande e ousado
NL Als het op audio aankomt, levert de Miami een groots en gedurfd geluid
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| miami | miami |
| oferece | levert |
| e | en |
PT Do britânico sutil ao ousado americano de Tesla, o alcance do carro é bom o suficiente para torná-lo uma proposta de longo alcance, é ótimo para dirigir e tem uma aparência surpreendentemente boa
NL De subtiele Brit tegen Teslas Amerikaanse onbezonnenheid, het bereik van de auto is goed genoeg om er een lange-afstandsvoorstel van te maken, het is geweldig om te rijden en het ziet er opvallend goed uit
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| sutil | subtiele |
| americano | amerikaanse |
| alcance | bereik |
| longo | lange |
| dirigir | rijden |
| e | en |
PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| personalidade | persoonlijkheid |
| e | en |
| verde | groen |
| tão | zo |
| design | design |
PT Outros recursos disponíveis através do aplicativo Xbox Acessórios no console incluem um equalizador com várias assinaturas de áudio para escolher - incluindo graves adicionais, embora o fone de ouvido seja bastante ousado, para ser honesto.
NL Andere functies die beschikbaar zijn via de Xbox Accessoires-app op de console zijn onder meer een equalizer met meerdere audiosignaturen om uit te kiezen - inclusief extra bas, hoewel de headset behoorlijk basachtig genoeg is, om eerlijk te zijn.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| recursos | functies |
| disponíveis | beschikbaar |
| aplicativo | app |
| xbox | xbox |
| acessórios | accessoires |
| console | console |
| escolher | kiezen |
| graves | bas |
| honesto | eerlijk |
| fone de ouvido | headset |
PT Portanto, se o que você está procurando é uma tela maior ou uma cor / material mais ousado, não é assim que esses dois aparelhos se diferenciam.
NL Dus als het een groter scherm of een gedurfdere kleur/materiaal is waarnaar u op zoek bent, is dat niet hoe deze twee handsets zich onderscheiden.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| material | materiaal |
PT O HTC Vive Pro é imediatamente reconhecível graças a algumas mudanças de design marcantes. Enquanto o fone de ouvido original veio em preto, o HTC Vive Pro veio em um azul ousado com duas câmeras frontais.
NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| htc | htc |
| é | is |
| imediatamente | direct |
| reconhecível | herkenbaar |
| original | originele |
| câmeras | cameras |
| fone de ouvido | headset |
PT Seja ousado e criativo com as suas tarefas escolares. A Flipsnack permite que você libere a sua imaginação da maneira mais fácil possível.
NL Word gedurfd en creatief met je schoolopdrachten. Met Flipsnack kun je jouw verbeelding de vrije loop laten op de gemakkelijkste manier.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| criativo | creatief |
| flipsnack | flipsnack |
| permite | laten |
| imaginação | verbeelding |
| maneira | manier |
| possível | kun |
| mais fácil | gemakkelijkste |
PT Seja ousado e criativo com o nosso incrível Estúdio de Design! Leve seus PDFs para o próximo nível adicionando links, vídeos, tags e muitos outros recursos interativos.
NL Wees brutaal en creatief met onze geweldige Design Studio! Breng jouw PDF's naar een hoger niveau door links, video's, tags en nog veel meer interactieve functies toe te voegen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| criativo | creatief |
| incrível | geweldige |
| estúdio | studio |
| design | design |
| seus | jouw |
| pdfs | |
| nível | niveau |
| adicionando | voegen |
| links | links |
| vídeos | video |
| tags | tags |
| muitos | veel |
| recursos | functies |
| interativos | interactieve |
PT Que horas são? É hora de Trek. Continue em Trekking, o tempo todo, com este relógio da Frota Estelar montado na parede. É grande, ousado e bonito e nem chega a quebrar o banco.
NL Hoe laat is het? Het is Trek-tijd. Blijf altijd wandelen met deze Starfleet-klok aan de muur. Het is groot, gedurfd en mooi en het maakt niet eens de bank kapot.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| parede | muur |
| e | en |
| banco | bank |
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
NL Dat is een deel van de aantrekkingskracht - dit is Toyota die zijn haar in de steek laat, dus het ziet er gedurfd en leuk uit, maar wordt nog steeds ondersteund door wat u weet, kogelvrije betrouwbaarheid en een garantie van 5 jaar.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| apelo | aantrekkingskracht |
| parece | ziet |
| e | en |
| divertido | leuk |
| apoiado | ondersteund |
| sabe | weet |
| confiabilidade | betrouwbaarheid |
| garantia | garantie |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
NL De nieuwe auto is zelfverzekerd gestyled en gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken, maar dat is grotendeels gerechtvaardigd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| preço | geprijsd |
| combinar | passen |
| marcas | merken |
| premium | premium |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
NL Master & Dynamic heeft de gedurfde stap gezet om te gaan gamen, en we hebben het dieptepunt op zijn eerste headset.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| jogos | gamen |
| e | en |
| fone de ouvido | headset |
PT A Microsoft deu um passo ousado para oferecer uma entrada menor e mais barata para a próxima geração na forma do Xbox Series S. Aqui está o que
NL Microsoft heeft de gewaagde stap genomen om een goedkopere, kleinere instap voor de volgende generatie aan te bieden in de vorm van de Xbox Series S.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| passo | stap |
| oferecer | bieden |
| menor | kleinere |
| geração | generatie |
| forma | vorm |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| disponível | verkrijgbaar |
| significa | betekent |
| e | en |
| parece | uitziet |
| acabamento | afwerking |
| escolher | kiezen |
PT Embora a construção possa não ser o aspecto mais ousado deste telefone, do ponto de vista do hardware interno, há o suficiente para fazer um sinal positivo em geral
NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| possa | misschien |
| aspecto | aspect |
| telefone | telefoon |
| hardware | hardware |
PT Este é um movimento ousado de uma empresa que produz lentes para sua montagem F há quase 60 anos
NL Dit is een gewaagde zet van een bedrijf dat al bijna 60 jaar lenzen voor zijn F-vatting produceert
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| produz | produceert |
| lentes | lenzen |
| quase | bijna |
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| disponível | verkrijgbaar |
| significa | betekent |
| e | en |
| parece | uitziet |
| acabamento | afwerking |
| escolher | kiezen |
PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.
NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| areia | zand |
| e | en |
| poeira | stof |
| tentar | proberen |
| sonos | sonos |
PT Embora a construção possa não ser o aspecto mais ousado deste telefone, do ponto de vista do hardware interno, há o suficiente para fazer um sinal positivo em geral
NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| possa | misschien |
| aspecto | aspect |
| telefone | telefoon |
| hardware | hardware |
PT Quando se trata de áudio, o Miami oferece um som grande e ousado
NL Als het op audio aankomt, levert de Miami een groots en gedurfd geluid
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| miami | miami |
| oferece | levert |
| e | en |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Revisão do Kia Sportage (2022): um novo visual ousado
NL Kia Sportage (2022) review: een gewaagde nieuwe look
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| revisão | review |
| kia | kia |
| novo | nieuwe |
| visual | look |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
NL Master & Dynamic heeft de gedurfde stap gezet om te gaan gamen, en we hebben het dieptepunt op zijn eerste headset.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| jogos | gamen |
| e | en |
| fone de ouvido | headset |
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
NL Dat is een deel van de aantrekkingskracht - dit is Toyota die zijn haar in de steek laat, dus het ziet er gedurfd en leuk uit, maar wordt nog steeds ondersteund door wat u weet, kogelvrije betrouwbaarheid en een garantie van 5 jaar.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| apelo | aantrekkingskracht |
| parece | ziet |
| e | en |
| divertido | leuk |
| apoiado | ondersteund |
| sabe | weet |
| confiabilidade | betrouwbaarheid |
| garantia | garantie |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
NL De nieuwe auto is zelfverzekerd gestyled en gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken, maar dat is grotendeels gerechtvaardigd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| preço | geprijsd |
| combinar | passen |
| marcas | merken |
| premium | premium |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| audi | audi |
| suv | suv |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| audi | audi |
| suv | suv |
| mim | me |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
PT Se você quer um rosnado, precisará optar pelo Juke Nismo mais ousado.
NL Als je wat gegrom wilt, moet je kiezen voor de racer Juke Nismo.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| quer | wilt |
| mais | de |
PT à claramente confiante, porque o XC90 tem um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium
NL Het is duidelijk zelfverzekerd, want de XC90 is gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| claramente | duidelijk |
| combinar | passen |
| marcas | merken |
| premium | premium |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| moda | mode |
| projeto | project |
| encaixa | past |
| dizer | betekent |
| designers | ontwerpers |
| uma | één |
PT Camisas leves e cheias de sol. O efeito pop da paleta de cores Lacoste é brilhante e ousado. Rosa claro, menta fresca, amarelo pastel... Abotoada com um toque WOW.
NL Zonnige lichte overhemden. Het pop-effect van het Lacoste kleurenpalet straalt helder en gedurfd. Lichtroze, fris mint, pastelgeel... Button up met wow.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| camisas | overhemden |
| e | en |
| efeito | effect |
| pop | pop |
| paleta | kleurenpalet |
PT Com os 6 Pro, há uma real sensação de confiança e de completude. O design é ousado, o visor é nítido, os alto-falantes são excelentes e o chip Tensor do Google tem o Android 12 funcionando muito bem.
NL De 6 Pro geeft een echt gevoel van vertrouwen en volledigheid. Het ontwerp is gedurfd, het scherm is scherp, de luidsprekers zijn uitstekend en de Tensor-chip van Google laat Android 12 zeer soepel draaien.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| sensação | gevoel |
| confiança | vertrouwen |
| e | en |
| visor | scherm |
| chip | chip |
| android | android |
| falantes | luidsprekers |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Deve ter um H ousado ao lado dele
NL Het zou er een vette H naast moeten hebben
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| ao lado | naast |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| segredo | geheim |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| possível | mogelijk |
| aparelho | apparaat |
| grande | groot |
| e | en |
| caro | duur |
| substituído | vervangen |
| raramente | zelden |
| geladeira | koelkast |
PT O Corsair K100 Air é um movimento interessante do Corsair. A empresa deu um passo ousado para transformar seu teclado de topo de linha em um teclado
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| interessante | interessante |
| teclado | toetsenbord |
| topo | top |
| air | air |
PT Este design de alto-falante grande e ousado tem alguns grandes méritos, mas com esse preço pedido é o melhor que você pode conseguir? Leia...
NL Dit grote en gedurfde luidsprekerontwerp heeft een aantal grote verdienste, maar voor deze vraagprijs is het zo goed als je kunt krijgen? Lees
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| personalidade | persoonlijkheid |
| e | en |
| verde | groen |
| tão | zo |
| design | design |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski