PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
"introduzir" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
introduzir | in introduceren invoegen invoeren van vragen |
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
portugalski | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
foi | was |
dados | gegevens |
e | en |
icloud | icloud |
api | api |
PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
portugalski | Dutch |
---|---|
reincubar | reincubate |
iphone | iphone |
foi | was |
dados | gegevens |
e | en |
introduzir | introduceren |
icloud | icloud |
api | api |
PT Introduzir o IP do seu servidor em URL de um navegador da Web deve solicitar o Assistente de Instalação do Drupal.
NL Het invoeren van de IP van uw server in de URL van een webbrowser moet nu vragen om de installatiewizard van Drupal.
portugalski | Dutch |
---|---|
introduzir | invoeren |
servidor | server |
url | url |
deve | moet |
drupal | drupal |
ip | ip |
PT Para definir o cloud computing, devemos introduzir em primeiro lugar a noção de serviço
NL Het begrip cloud computing wordt in belangrijke mate bepaald door het concept van services
portugalski | Dutch |
---|---|
definir | bepaald |
cloud | cloud |
serviço | services |
PT Introduzir um espaço válido endereços IPv4 separados
NL Voer een geldig spatie gescheiden IPv4 adres in
portugalski | Dutch |
---|---|
válido | geldig |
endereços | adres |
separados | gescheiden |
um | een |
PT Introduzir um espaço válido endereços IPv6 separados
NL Voer een geldig spatie gescheiden IPv6 adres in
portugalski | Dutch |
---|---|
válido | geldig |
endereços | adres |
separados | gescheiden |
um | een |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
portugalski | Dutch |
---|---|
introduzir | invoeren |
chave | sleutel |
dkim | dkim |
segredo | geheim |
acesso | toegang |
PT Clicar no link pode resultar no carregamento de uma página de phishing onde o utilizador é enganado a introduzir as suas credenciais de login, ou inicia sem saber, um download silencioso de spyware de vigilância no dispositivo
NL Als op de link wordt geklikt, kan dit leiden tot het laden van een phishingpagina waar de gebruiker wordt misleid tot het invoeren van zijn inloggegevens, of kan onbewust een stille download van bewakingsspionware op het toestel worden gestart
portugalski | Dutch |
---|---|
carregamento | laden |
utilizador | gebruiker |
introduzir | invoeren |
credenciais | inloggegevens |
ou | of |
silencioso | stille |
dispositivo | toestel |
PT Na abordagem redireccionada os utilizadores são redireccionados para o site do seu banco para introduzir as credenciais de autenticação
NL In de doorgestuurde aanpak worden gebruikers doorgestuurd naar de website van hun bank om de authenticatiegegevens in te voeren
portugalski | Dutch |
---|---|
abordagem | aanpak |
utilizadores | gebruikers |
site | website |
banco | bank |
PT Após clicar no botão SUBMETER, terá de introduzir uma palavra-passe. Receberá esta palavra-passe por e-mail.
NL Nadat je op de knop VERZENDEN hebt geklikt, moet je een wachtwoord invoeren. Je ontvangt dit wachtwoord via e-mail.
portugalski | Dutch |
---|---|
após | nadat |
introduzir | invoeren |
palavra-passe | wachtwoord |
receber | ontvangt |
PT Você sabe como ocultar menções em que foi marcado em postagens do Facebook? Bem, o Twitter pode em breve introduzir um recurso semelhante para
NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor
portugalski | Dutch |
---|---|
você | je |
ocultar | verbergen |
menções | vermeldingen |
postagens | berichten |
semelhante | soortgelijke |
em breve | binnenkort |
PT A Apple poderá introduzir um par leve de óculos de proteção solar em breve. Oculus VR, de propriedade do Facebook, Samsung, HTC, Microsoft, Google
NL Apple kan binnenkort een lichtgewicht AR-bril introduceren. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google en anderen van Facebook houden zich allemaal be...
portugalski | Dutch |
---|---|
apple | apple |
poderá | kan |
introduzir | introduceren |
leve | lichtgewicht |
óculos | bril |
oculus | oculus |
samsung | samsung |
htc | htc |
microsoft | microsoft |
em breve | binnenkort |
PT Rumores sugerem que o Android 12 pode introduzir um modelo de uma mão, captura de tela rolante e pode dar aos proprietários de Pixel um recurso de rotação de tela baseado em rosto.
NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.
portugalski | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
sugerem | suggereren |
android | android |
introduzir | introduceren |
modelo | model |
mão | hand |
e | en |
dar | geven |
proprietários | bezitters |
pixel | pixel |
recurso | - |
PT 19 de janeiro de 2021: o Google pode introduzir um modo de rede restrita com Android 12
NL 19 januari 2021: Google introduceert mogelijk een beperkte netwerkmodus met Android 12
portugalski | Dutch |
---|---|
janeiro | januari |
android | android |
PT vai introduzir um sensor ultrassônico de impressão digital no visor do iPhone 2021 - o que não aconteceu, mas ele também disse que a tecnologia poderia ser usada em um novo Apple Watch.
NL een ultrasone in-display vingerafdruksensor in de 2021 iPhone zal introduceren – wat niet is gebeurd, maar hij zei ook dat de technologie ook in een nieuwe Apple Watch zou kunnen worden gebruikt.
portugalski | Dutch |
---|---|
introduzir | introduceren |
visor | display |
iphone | iphone |
disse | zei |
tecnologia | technologie |
usada | gebruikt |
novo | nieuwe |
apple | apple |
watch | watch |
PT Professores usam o software de apresentação online do MindMeister para introduzir novos conceitos de uma maneira fácil de compreender e memorizar pelos alunos
NL Leraren gebruiken de online presentatiesoftware van MindMeister om nieuwe concepten te introduceren op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te onthouden is voor studenten
portugalski | Dutch |
---|---|
professores | leraren |
usam | gebruiken |
online | online |
introduzir | introduceren |
novos | nieuwe |
conceitos | concepten |
maneira | manier |
fácil | gemakkelijk |
compreender | begrijpen |
e | en |
memorizar | onthouden |
alunos | studenten |
PT Como introduzir o seu IATA / TIDS / CLIA / RT ou TRUE?
NL Hoe moet u uw IATA / TIDS / CLIA / RT of TRUE invoeren?
portugalski | Dutch |
---|---|
como | hoe |
introduzir | invoeren |
ou | of |
true | true |
PT Para que possa reservar as suas tarifas negociadas, deve introduzir o seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) assim como o seu código de acesso transmitidos através do seu contacto na ALL.
NL Om een kamer tegen uw speciaal overeengekomen tarieven te boeken moet u de klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en de toegangscode invoeren die in uw contract met Accor worden vermeld.
portugalski | Dutch |
---|---|
reservar | boeken |
tarifas | tarieven |
introduzir | invoeren |
PT Depois de introduzir o seu código de cliente (SC, AS, …) e o seu código de acesso , pode especificar o tipo e o número de cartão. Assim você é reconhecido(a) e pode aceder, conforme o caso, às tarifas e às condições específicas associadas.
NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.
portugalski | Dutch |
---|---|
introduzir | invoeren |
e | en |
cartão | kaart |
reconhecido | herkend |
tarifas | tarieven |
condições | voorwaarden |
PT poupe tempo e simplifica as suas reservas : é reconhecido desde o início da sua reserva e apenas tem de introduzir o seu código de cliente e o número de contrato para aceder às suas tarifas negociadas.
NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.
portugalski | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
e | en |
aceder | toegang |
tarifas | tarieven |
apenas | speciaal |
PT Contudo, os/as desenvolvedores/as podem querer esperar um pouco antes de introduzir a Full Site Editing até haver procura por parte dos/as utilizadores/as.
NL De ontwikkelaars willen echter misschien nog even wachten met de invoering van Full Site Editing totdat er vraag is van gebruikers.
portugalski | Dutch |
---|---|
desenvolvedores | ontwikkelaars |
podem | misschien |
querer | willen |
esperar | wachten |
full | full |
site | site |
haver | is |
utilizadores | gebruikers |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
portugalski | Dutch |
---|---|
alumínio | aluminium |
permanece | blijft |
embora | hoewel |
apple | apple |
introduzir | introduceren |
entalhe | inkeping |
nova | nieuwe |
câmera | camera |
hd | hd |
topo | bovenkant |
tela | scherm |
PT Para trocar cupons online durante um processo de encomenda, é necessário introduzir o código de ativação do cupom no campo correspondente e confirmar clicando no botão "Trocar"
NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd
portugalski | Dutch |
---|---|
campo | veld |
e | en |
clicando | klikken |
PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela, sem introduzir latência, interpolação ou afetar a redução de tremulação.
NL Het verplaatsen van een specifieke afstand op een muispad resulteert in dezelfde exacte afstand op het scherm, zonder de latentietijd, interpolatie of jitterreductie te beïnvloeden.
portugalski | Dutch |
---|---|
mover | verplaatsen |
distância | afstand |
específica | specifieke |
exata | exacte |
tela | scherm |
sem | zonder |
ou | of |
afetar | beïnvloeden |
PT Utilizar a nossa ferramenta é super simples e fácil! Na ferramenta de validação de registos BIMI, basta introduzir o seu nome de domínio sem quaisquer prefixos e carregar no "
NL Het gebruik van onze tool is super eenvoudig en gemakkelijk! Op de BIMI record validator voert u uw domeinnaam in zonder voorvoegsels en klikt u op de knop "
portugalski | Dutch |
---|---|
utilizar | gebruik |
ferramenta | tool |
é | is |
e | en |
registos | record |
bimi | bimi |
sem | zonder |
PT Este ajustamento das configurações do navegador de Internet utilizado também impedirá o Google de introduzir um cookie no sistema informático do Titular dos Dados.
NL Indien de instellingen van de gebruikte internetbrowser gewijzigd zijn, kan Google ook geen cookie plaatsen op het IT-systeem van het Gegevenssubject.
portugalski | Dutch |
---|---|
configurações | instellingen |
navegador | internetbrowser |
utilizado | gebruikte |
sistema | systeem |
PT Este ajustamento das configurações do navegador de Internet utilizado também impedirá o Google de introduzir um cookie no sistema informático do Titular dos Dados.
NL Indien de instellingen van de gebruikte internetbrowser gewijzigd zijn, kan Google ook geen cookie plaatsen op het IT-systeem van het Gegevenssubject.
portugalski | Dutch |
---|---|
configurações | instellingen |
navegador | internetbrowser |
utilizado | gebruikte |
sistema | systeem |
PT Este ajustamento das configurações do navegador de Internet utilizado também impedirá o Google de introduzir um cookie no sistema informático do Titular dos Dados.
NL Indien de instellingen van de gebruikte internetbrowser gewijzigd zijn, kan Google ook geen cookie plaatsen op het IT-systeem van het Gegevenssubject.
portugalski | Dutch |
---|---|
configurações | instellingen |
navegador | internetbrowser |
utilizado | gebruikte |
sistema | systeem |
PT Este ajustamento das configurações do navegador de Internet utilizado também impedirá o Google de introduzir um cookie no sistema informático do Titular dos Dados.
NL Indien de instellingen van de gebruikte internetbrowser gewijzigd zijn, kan Google ook geen cookie plaatsen op het IT-systeem van het Gegevenssubject.
portugalski | Dutch |
---|---|
configurações | instellingen |
navegador | internetbrowser |
utilizado | gebruikte |
sistema | systeem |
PT Este ajustamento das configurações do navegador de Internet utilizado também impedirá o Google de introduzir um cookie no sistema informático do Titular dos Dados.
NL Indien de instellingen van de gebruikte internetbrowser gewijzigd zijn, kan Google ook geen cookie plaatsen op het IT-systeem van het Gegevenssubject.
portugalski | Dutch |
---|---|
configurações | instellingen |
navegador | internetbrowser |
utilizado | gebruikte |
sistema | systeem |
PT Este ajustamento das configurações do navegador de Internet utilizado também impedirá o Google de introduzir um cookie no sistema informático do Titular dos Dados.
NL Indien de instellingen van de gebruikte internetbrowser gewijzigd zijn, kan Google ook geen cookie plaatsen op het IT-systeem van het Gegevenssubject.
portugalski | Dutch |
---|---|
configurações | instellingen |
navegador | internetbrowser |
utilizado | gebruikte |
sistema | systeem |
PT Esta cena é incrivelmente difícil para qualquer tela que use escurecimento local, mas o QN95A faz um excelente trabalho destacando os detalhes na superfície da lua através da janela sem introduzir halo ou outros artefatos.
NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.
portugalski | Dutch |
---|---|
cena | scène |
incrivelmente | ongelooflijk |
difícil | moeilijk |
tela | scherm |
excelente | uitstekend |
detalhes | details |
janela | raam |
sem | zonder |
introduzir | introduceren |
artefatos | artefacten |
PT O aumento do salário pode dar a você a oportunidade de introduzir suas próprias demandas que colocariam sua organização em uma posição muito melhor para futuras negociações.
NL De loonsverhoging kan u de mogelijkheid bieden om uw eigen eisen te stellen die uw organisatie in een veel betere positie brengt voor toekomstige onderhandelingen.
portugalski | Dutch |
---|---|
dar | bieden |
demandas | eisen |
organização | organisatie |
posição | positie |
melhor | betere |
futuras | toekomstige |
negociações | onderhandelingen |
PT Para definir o cloud computing, devemos introduzir em primeiro lugar a noção de serviço
NL Het begrip cloud computing wordt in belangrijke mate bepaald door het concept van services
portugalski | Dutch |
---|---|
definir | bepaald |
cloud | cloud |
serviço | services |
PT GoPro planeja introduzir mais câmeras em sua linha
NL GoPro is van plan meer camera's aan zijn assortiment toe te voegen
portugalski | Dutch |
---|---|
gopro | gopro |
planeja | plan |
mais | meer |
câmeras | camera |
sua | zijn |
PT Esta cena é incrivelmente difícil para qualquer tela que use escurecimento local, mas o QN95A faz um excelente trabalho destacando os detalhes na superfície da lua através da janela sem introduzir halo ou outros artefatos.
NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.
portugalski | Dutch |
---|---|
cena | scène |
incrivelmente | ongelooflijk |
difícil | moeilijk |
tela | scherm |
excelente | uitstekend |
detalhes | details |
janela | raam |
sem | zonder |
introduzir | introduceren |
artefatos | artefacten |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
portugalski | Dutch |
---|---|
alumínio | aluminium |
permanece | blijft |
embora | hoewel |
apple | apple |
introduzir | introduceren |
entalhe | inkeping |
nova | nieuwe |
câmera | camera |
hd | hd |
topo | bovenkant |
tela | scherm |
PT Para trocar cupons online durante um processo de encomenda, é necessário introduzir o código de ativação do cupom no campo correspondente e confirmar clicando no botão "Trocar"
NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd
portugalski | Dutch |
---|---|
campo | veld |
e | en |
clicando | klikken |
PT Comece por introduzir o seu nome de domínio na caixa fornecida. (Se o URL do seu domínio for: https://mycompany.com, o nome de domínio subsequente é company.com que não conterá nenhum prefixo)
NL Begin met het invoeren van uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak. (Als de URL van uw domein: https://mycompany.com is, is de daaropvolgende domeinnaam company.com die geen voorvoegsel zal bevatten)
portugalski | Dutch |
---|---|
comece | begin |
introduzir | invoeren |
conter | bevatten |
PT Utilizar a nossa ferramenta é super simples e fácil! Na ferramenta de validação de registos BIMI, basta introduzir o seu nome de domínio sem quaisquer prefixos e carregar no "
NL Het gebruik van onze tool is super eenvoudig en gemakkelijk! Op de BIMI record validator voert u uw domeinnaam in zonder voorvoegsels en klikt u op de knop "
portugalski | Dutch |
---|---|
utilizar | gebruik |
ferramenta | tool |
é | is |
e | en |
registos | record |
bimi | bimi |
sem | zonder |
PT A Honda assumiu um compromisso para a eletrificação de seus futuros veículos, delineando seus planos de introduzir 30 novos VE até o final da
NL Honda heeft zich geëngageerd voor de elektrificatie van zijn toekomstige voertuigen door zijn plannen te schetsen om tegen het einde van het
portugalski | Dutch |
---|---|
futuros | toekomstige |
veículos | voertuigen |
planos | plannen |
final | einde |
PT Rumores sugerem que o Android 12 pode introduzir um modelo de uma mão, captura de tela rolante e pode dar aos proprietários de Pixel um recurso de rotação de tela baseado em rosto.
NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.
portugalski | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
sugerem | suggereren |
android | android |
introduzir | introduceren |
modelo | model |
mão | hand |
e | en |
dar | geven |
proprietários | bezitters |
pixel | pixel |
recurso | - |
PT 19 de janeiro de 2021: o Google pode introduzir um modo de rede restrita com Android 12
NL 19 januari 2021: Google introduceert mogelijk een beperkte netwerkmodus met Android 12
portugalski | Dutch |
---|---|
janeiro | januari |
android | android |
PT A OnePlus anunciou que planeja introduzir o carregamento rápido Supervooc de 150W com um próximo smartphone.
NL OnePlus heeft aangekondigd dat het van plan is om Supervooc-snelladen van 150 W te introduceren met een toekomstige smartphone.
portugalski | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
anunciou | aangekondigd |
planeja | plan |
introduzir | introduceren |
smartphone | smartphone |
PT A Hyundai, no fórum do Investor Day, anunciou seus planos de introduzir 17 novos veículos elétricos nos próximos oito anos.
NL Hyundai kondigde op het Investor Day-forum zijn plannen aan om binnen de komende acht jaar 17 nieuwe elektrische voertuigen te introduceren.
portugalski | Dutch |
---|---|
fórum | forum |
day | day |
planos | plannen |
introduzir | introduceren |
novos | nieuwe |
veículos | voertuigen |
próximos | komende |
PT Apps e guias que o ajudam a introduzir a criatividade e a programação em qualquer ambiente de aprendizagem.
NL Apps en handleidingen voor creativiteit en programmeren in elke lesomgeving.
portugalski | Dutch |
---|---|
apps | apps |
e | en |
criatividade | creativiteit |
qualquer | elke |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais.
NL Beelden van elke grootte licentiëren , invoegen en publiceren, waarbij het direct op de gewenste locatie wordt geplaatst
portugalski | Dutch |
---|---|
introduzir | invoegen |
e | en |
publicar | publiceren |
qualquer | elke |
tamanho | grootte |
locais | locatie |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais
NL Beelden van elke grootte licentiëren , invoegen en publiceren, waarbij het direct op de gewenste locatie wordt geplaatst
portugalski | Dutch |
---|---|
introduzir | invoegen |
e | en |
publicar | publiceren |
qualquer | elke |
tamanho | grootte |
locais | locatie |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais.
NL Beelden van elke grootte licentiëren , invoegen en publiceren, waarbij het direct op de gewenste locatie wordt geplaatst
portugalski | Dutch |
---|---|
introduzir | invoegen |
e | en |
publicar | publiceren |
qualquer | elke |
tamanho | grootte |
locais | locatie |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais
NL Beelden van elke grootte licentiëren , invoegen en publiceren, waarbij het direct op de gewenste locatie wordt geplaatst
portugalski | Dutch |
---|---|
introduzir | invoegen |
e | en |
publicar | publiceren |
qualquer | elke |
tamanho | grootte |
locais | locatie |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda