PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.
Prevedi "instituto" na Dutch
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda fraze "instituto" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od instituto
portugalski
Dutch
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| uso | gebruiken |
| possível | mogelijk |
| especialmente | vooral |
| dados | gegevens |
| contas | rekeningen |
| financeiras | financiële |
| nacional | national |
PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa
NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| práticas | praktijken |
| identidade | identiteit |
| precisam | moeten |
| tecnologia | technology |
| validar | valideren |
| digitalmente | digitaal |
| pessoa | persoon |
| nacional | national |
| e | and |
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis
NL Een onderzoeksteam van Surreys Advanced Technology Institute en de Universiteit van Surrey hebben inzicht gegeven in hoe deze technologie kan worden toegepast om zaken als draagbare apparaten van stroom te voorzien
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| universidade | universiteit |
| deu | gegeven |
| dispositivos | apparaten |
PT A 7-Eleven fez parceria com a Flirty e o Instituto de Sistemas Autônomos de Nevada (NIAS) na primeira entrega de drones totalmente autônoma de uma loja para a casa do cliente
NL 7-Eleven werkte samen met Flirty en het Nevada Institute for Autonomous Systems (NIAS) aan de eerste volledig autonome drone-bezorging van een winkel naar het huis van een klant
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| entrega | bezorging |
| totalmente | volledig |
| loja | winkel |
| casa | huis |
| cliente | klant |
| sistemas | systems |
PT Mais informações sobre: Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
NL Meer info over: Het kasteel van Haldenstein
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
NL Meer info over: + Het kasteel van Haldenstein
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| informações | info |
PT O fato do AES ter sido certificado pelo US National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos EUA) como uma medida segura e viável para defender seus dados o tornou popular
NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| certificado | gecertificeerd |
| padrões | standaard |
| segura | veilige |
| tornou | geworden |
| popular | populair |
| nacional | national |
| medida | maatregel |
PT Ao longo dos anos, ela ensinou música na Escola Wapiti por três anos e atua no corpo docente do Instituto de Música de Montana desde 2003
NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| música | music |
| escola | school |
| e | en |
| montana | montana |
PT Training Oferecemos um grande portfólio de qualificações e formação em soluções especificas de fabricantes, bem como cursos agnósticos, colaborando com organismos como o Instituto DevOps.
NL Training We bieden een groot portfolio aan van leverancierskwalificaties en -trainingen en vendor-agnostic cursussen, in samenwerking met instanties als het DevOps Instituut.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| e | en |
| devops | devops |
PT Foi o primeiro robô criado pelo Grupo de Robôs Pessoais do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, em parceria com especialistas em animatrônicos dos Estúdios Stan Winston, NASA, Toyota e DARPA.
NL Het was de eerste robot die werd gemaakt door de Personal Robots Group van het Massachusetts Institute of Technology, in samenwerking met animatronic-experts van de Stan Winston Studios, NASA, Toyota en DARPA.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| robô | robot |
| robôs | robots |
| tecnologia | technology |
| parceria | samenwerking |
| especialistas | experts |
| e | en |
| pessoais | personal |
| grupo | group |
| nasa | nasa |
PT Conquistou a faixa azul em Taekwondo karatê, no Instituto Ka Lee, de Nova Iorque
NL Hij heeft een blauwe band in Take Won Do Karate van het Ka Lee Instituut in New York City
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| azul | blauwe |
| nova | new |
| iorque | york |
PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| uso | gebruiken |
| possível | mogelijk |
| especialmente | vooral |
| dados | gegevens |
| contas | rekeningen |
| financeiras | financiële |
| nacional | national |
PT O fato do AES ter sido certificado pelo US National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos EUA) como uma medida segura e viável para defender seus dados o tornou popular
NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| certificado | gecertificeerd |
| padrões | standaard |
| segura | veilige |
| tornou | geworden |
| popular | populair |
| nacional | national |
| medida | maatregel |
PT Ao longo dos anos, ela ensinou música na Escola Wapiti por três anos e atua no corpo docente do Instituto de Música de Montana desde 2003
NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| música | music |
| escola | school |
| e | en |
| montana | montana |
PT Urko Martinez e Sandra Liberal, fundadores da Lantoki, são formados em design de moda pelo Instituto Europeu de Design de Barcelona
NL Urko Martinez en Sandra Liberal, de oprichters van Lantoki, studeerden Modeontwerp aan het IED Barcelona (Instituto Europeo de Diseño - Europees ontwerpinstituut)
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fundadores | oprichters |
| europeu | europees |
| barcelona | barcelona |
PT 3 O Instituto Nacional de Aptidão Física e Desporto da cidade de Kanoya, na província de Kagoshima, Japão, é uma universidade pública especializada em Educação Física e fundada em 1981.
NL 3 Het in 1981 opgerichte Nationale Instituut voor Fitness en Sport, gevestigd in de Japanse stad Kanoya, is een nationale universiteit, gespecialiseerd in lichamelijke opvoeding.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| nacional | nationale |
| e | en |
| desporto | sport |
| cidade | stad |
| é | is |
| universidade | universiteit |
| especializada | gespecialiseerd |
| fundada | gevestigd |
PT Mais informações sobre: Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
NL Meer info over: Middeleeuwse kruidentuin in Briey
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
NL Meer info over: + Middeleeuwse kruidentuin in Briey
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| informações | info |
PT Organizador por Instituto do Design
NL Georganiseerd door Matteo Pasquini
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten
PT Este curso de 4 semanas para principiantes é ministrado por Michael Worthington, Faculdade de Design Gráfico do Instituto de Artes da Califórnia.
NL Deze 4-weekse cursus voor beginners wordt gegeven door Michael Worthington, docent grafische vormgeving aan het California Institute of the Arts.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| curso | cursus |
| michael | michael |
| design | vormgeving |
PT Este curso ministrado por Louise Sandhaus e Lorraine Wild do Instituto das Artes da Califórnia é dirigido a principiantes e estudantes interessados em aprender com e sobre a história da comunicação visual.
NL Deze cursus, gegeven door Louise Sandhaus en Lorraine Wild van het California Institute of the Arts, is bedoeld voor beginners en studenten die geïnteresseerd zijn in het leren van en over de geschiedenis van visuele communicatie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| curso | cursus |
| e | en |
| é | is |
| estudantes | studenten |
| interessados | geïnteresseerd |
| aprender | leren |
| história | geschiedenis |
| visual | visuele |
PT Do Instituto de Meteorologia Norueguês vem esta aplicação meteorológica de alta tecnologia que o manterá actualizado de forma fiável sobre possíveis precipitações, para que possa planear as suas sessões fotográficas ao ar livre com confiança
NL Van het Noorse Meteorologische Instituut komt deze hoogtechnologische weer-app die je op betrouwbare wijze op de hoogte houdt van mogelijke neerslag zodat je je fotoshoots buiten met een gerust hart kunt plannen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| aplicação | app |
| forma | wijze |
| fiável | betrouwbare |
| possíveis | mogelijke |
| possa | kunt |
| planear | plannen |
PT A 7-Eleven fez parceria com a Flirty e o Instituto de Sistemas Autônomos de Nevada (NIAS) na primeira entrega de drones totalmente autônoma de uma loja para a casa do cliente
NL 7-Eleven werkte samen met Flirty en het Nevada Institute for Autonomous Systems (NIAS) aan de eerste volledig autonome drone-bezorging van een winkel naar het huis van een klant
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| entrega | bezorging |
| totalmente | volledig |
| loja | winkel |
| casa | huis |
| cliente | klant |
| sistemas | systems |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Bezoekerscentrum vogelwacht
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| público | openbaar |
| bilhete | tickets |
| existente | bestaande |
PT O Instituto de Arte de Chicago é um dos museus mais importantes dos EUA.
NL Het Art Institute of Chicago is een van Amerika?s belangrijkste kunstmusea.
PT Saúde e Segurança Ocupacional no Cuidado e Uso de Animais de Pesquisa. Conselho Nacional de Pesquisa, Instituto de Recursos Animais de Laboratório. National Academy Press, Washington, DC, 1997. ISBN 0-3090-5299-8, http://www.nap.edu
NL Gezondheid en veiligheid op het werk bij de verzorging en het gebruik van onderzoeksdieren. National Research Council, Institute for Laboratory Animal Resources. National Academy Press, Washington, DC, 1997. ISBN 0-3090-5299-8, http://www.nap.edu
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski