PT Embora os vazamentos não garantam uma representação precisa dos dispositivos o tempo todo, o aumento gradual dos vazamentos geralmente indica que o telefone será lançado em um futuro relativamente próximo.
"houve vazamentos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
houve | als bij dan dat de deze die dit doen een en er is er was er zijn geen gemaakt hebben heeft hen het iets in is kunt maar meer met niet nog of ons ook op te uit uw van van de veel voor waarbij waren was wat zijn zou |
vazamentos | lekken |
PT Embora os vazamentos não garantam uma representação precisa dos dispositivos o tempo todo, o aumento gradual dos vazamentos geralmente indica que o telefone será lançado em um futuro relativamente próximo.
NL Hoewel lekken niet altijd een nauwkeurige weergave van de apparaten garanderen, geeft de geleidelijke toename van lekken meestal aan dat de telefoon in de relatief nabije toekomst zal worden gelanceerd.
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
representação | weergave |
dispositivos | apparaten |
geralmente | meestal |
telefone | telefoon |
lançado | gelanceerd |
relativamente | relatief |
aumento | toename |
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
relação | betrekking |
chamado | genoemd |
face | face |
e | en |
baby | baby |
mode | mode |
esperado | verwacht |
pixel | pixel |
PT Houve uma série de vazamentos em torno do Pixel 5a 5G, embora o mais recente sugira uma data de lançamento de 17 de agosto e confirme o design.
NL Er zijn een aantal lekken geweest rond de Pixel 5a 5G, hoewel de meest recente een lanceringsdatum van 17 augustus suggereert en het ontwerp
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
pixel | pixel |
embora | hoewel |
agosto | augustus |
e | en |
design | ontwerp |
PT Nada foi dito sobre o design que este dispositivo pode ter. Não houve vazamentos, rumores e sugestões - mas vimos algumas renderizações conceituais legais.
NL Er is niets gezegd over het ontwerp van dit apparaat. Er zijn geen lekken, geen geruchten en geen suggesties - maar we hebben een aantal mooie conceptweergaven gezien.
portugalski | Dutch |
---|---|
dito | gezegd |
design | ontwerp |
dispositivo | apparaat |
vazamentos | lekken |
rumores | geruchten |
e | en |
sugestões | suggesties |
vimos | gezien |
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
relação | betrekking |
chamado | genoemd |
face | face |
e | en |
baby | baby |
mode | mode |
esperado | verwacht |
pixel | pixel |
PT Houve muitos rumores e vazamentos sobre o próximo fone de ouvido AR da Apple nos últimos meses. Agora temos alguns renders de como pode ser.
NL Er zijn de afgelopen maanden veel geruchten en lekken geweest over de aankomende AR-headset van Apple. Nu hebben we enkele renders van hoe het eruit
portugalski | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
e | en |
vazamentos | lekken |
próximo | aankomende |
apple | apple |
PT Houve confirmações oficiais - incluindo a exibição do design da câmera - bem como vazamentos não oficiais
NL Er zijn officiële bevestigingen geweest - inclusief het pronken met dat camera-ontwerp - evenals onofficiële lekken
portugalski | Dutch |
---|---|
incluindo | inclusief |
design | ontwerp |
câmera | camera |
vazamentos | lekken |
PT Todos nós sabemos que o Google está se preparando para lançar o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , não apenas porque houve muitos vazamentos, mas porque o Google já confirmou bastante sobre esses telefones.
NL We weten allemaal dat Google zich voorbereidt op de lancering van de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , niet alleen omdat er veel lekken zijn geweest, maar omdat Google al heel wat over deze telefoons heeft bevestigd.
portugalski | Dutch |
---|---|
lançar | lancering |
pixel | pixel |
e | en |
vazamentos | lekken |
confirmou | bevestigd |
telefones | telefoons |
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een woord of uitdrukking op halve snelheid te horen
portugalski | Dutch |
---|---|
houve | was |
tanta | zoveel |
eu | ik |
e | en |
tive | had |
oportunidade | kans |
atividades | activiteiten |
ouvir | horen |
palavra | woord |
expressão | uitdrukking |
metade | halve |
velocidade | snelheid |
PT Não houve mais detalhes oficiais revelados, mas houve alguns rumores substanciais na frente das câmeras, nos dando uma boa idéia do que esperar.
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
portugalski | Dutch |
---|---|
detalhes | details |
rumores | geruchten |
câmeras | camera |
idéia | idee |
esperar | verwachten |
PT Não houve mais detalhes oficiais revelados, mas houve alguns rumores substanciais na frente das câmeras, nos dando uma boa idéia do que esperar.
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
portugalski | Dutch |
---|---|
detalhes | details |
rumores | geruchten |
câmeras | camera |
idéia | idee |
esperar | verwachten |
PT Os vazamentos de fotos de celebridades do iCloud ressaltaram como simplesmente uma senha, por si só, não é suficiente para manter seus dados sempre seguros
NL De beroemdheid iCloud-foto's lekken onderstreepten hoe eenvoudig een wachtwoord alleen niet genoeg is om uw gegevens altijd veilig te houden
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
fotos | foto |
icloud | icloud |
senha | wachtwoord |
manter | houden |
PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo
NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien
portugalski | Dutch |
---|---|
massa | massa |
vazamentos | lekken |
futuro | toekomstige |
pixel | pixel |
e | en |
bastante | vrij |
mudança | verandering |
câmeras | cameras |
chip | chip |
chamado | genaamd |
PT O Pocket-lint passou meses compilando todos os rumores, vazamentos e informações sobre a próxima linha do MacBook Pro, que você pode verificar por si mesmo aqui .
NL Pocket-lint heeft maanden besteed aan het verzamelen van alle geruchten, lekken en informatie over de aankomende MacBook Pro-reeks, die je hier zelf kunt bekijken .
portugalski | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
vazamentos | lekken |
e | en |
informações | informatie |
linha | reeks |
macbook | macbook |
verificar | bekijken |
aqui | hier |
passou | besteed |
PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.
NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.
portugalski | Dutch |
---|---|
htc | htc |
após | na |
vazamentos | lekken |
telefone | telefoon |
identificado | geïdentificeerd |
ou | of |
confusão | verwarring |
pesados | zware |
PT 31 de agosto de 2021: Pixel Stand com suporte para vazamentos de carregamento sem fio de 23 W
NL 31 augustus 2021: Pixel Stand ondersteunt draadloze oplaadlekken van 23 W
portugalski | Dutch |
---|---|
agosto | augustus |
pixel | pixel |
suporte | ondersteunt |
sem fio | draadloze |
PT Esses vazamentos seguem um relatório da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos no mês passado, todos sugerindo que o lançamento é
NL Deze lekken volgen op een aanvraag van de Amerikaanse Federal Communications Commission van vorige maand, die allemaal suggereert dat een lancering op
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
seguem | volgen |
mês | maand |
lançamento | lancering |
PT Os próximos vazamentos do modelo DJI Mavic, possivelmente um novo Mavic Air ou Mavic de nível básico?
NL Aankomende DJI Mavic-model lekt, mogelijk een nieuwe Mavic Air of instapmodel Mavic?
portugalski | Dutch |
---|---|
próximos | aankomende |
modelo | model |
dji | dji |
possivelmente | mogelijk |
novo | nieuwe |
ou | of |
air | air |
PT Todos os vazamentos sugerindo um telefone dobrável mais barato da Samsung
NL Alle lekken suggereren een goedkopere opvouwbare telefoon van Samsung
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
telefone | telefoon |
samsung | samsung |
PT Os vazamentos do Samsung Galaxy S22 e S22 + nos dão uma visão detalhada do próximo carro-chefe
NL Samsung Galaxy S22 en S22+ lekken geven ons een gedetailleerd beeld van het volgende vlaggenschip
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
samsung | samsung |
e | en |
detalhada | gedetailleerd |
próximo | volgende |
carro-chefe | vlaggenschip |
PT Operativo: Ainda não vazou Missão: Chega de Vazamentos Status: Hyped For Tomorrow Local: Você Sabe Se vazarmos antes da comunidade, ainda será um vazamento? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
portugalski | Dutch |
---|---|
vazou | gelekt |
missão | missie |
status | status |
comunidade | gemeenschap |
PT Para nós, parece improvável - embora um dispositivo dobrável Pixel foi originalmente comentado para uma estreia no Q4 2021, a falta de vazamentos de concreto sugere que isso é improvável.
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
portugalski | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
improvável | onwaarschijnlijk |
embora | hoewel |
dispositivo | apparaat |
dobrável | opvouwbaar |
pixel | pixel |
originalmente | oorspronkelijk |
falta | gebrek |
vazamentos | lekken |
sugere | suggereert |
PT Alguns laptops têm luz de fundo muito brilhante e com vazamentos, o que pode ser uma distração, então a Samsung conseguiu evitar isso aqui.
NL Sommige laptops hebben een te heldere en lekkende achtergrondverlichting die duidelijk afleidt, dus Samsung heeft dat hier met succes vermeden.
portugalski | Dutch |
---|---|
laptops | laptops |
e | en |
samsung | samsung |
aqui | hier |
PT (Pocket-lint) - O Google já confirmou que está anunciando o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em breve, mas isso não impede que vazamentos compartilhem imagens e detalhes sobre os telefones
NL (Pocket-lint) - Google heeft al bevestigd dat het binnenkort de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigt, maar dat weerhoudt leakers er niet van om afbeeldingen en details over de telefoons te delen
portugalski | Dutch |
---|---|
confirmou | bevestigd |
pixel | pixel |
e | en |
compartilhem | delen |
imagens | afbeeldingen |
detalhes | details |
telefones | telefoons |
em breve | binnenkort |
PT No entanto, há um elefante na sala aqui - o título do jogo. Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.
NL Er is hier echter een olifant in de kamer - de titel van het spel. Meerdere lekken begin 2021 gaven aan dat de naam van de game, op dat moment Quarantine genaamd, zou worden veranderd om niet al te ingewikkelde redenen.
portugalski | Dutch |
---|---|
sala | kamer |
vazamentos | lekken |
naquele | op dat |
chamado | genaamd |
alterado | veranderd |
motivos | redenen |
PT Porém, como acontece com quaisquer vazamentos e rumores dessa natureza, também é muito possível que todas essas informações sejam simplesmente imprecisas.
NL Zoals met alle lekken en geruchten van deze aard, is het echter ook heel goed mogelijk dat al deze informatie gewoon onnauwkeurig is.
portugalski | Dutch |
---|---|
porém | echter |
vazamentos | lekken |
rumores | geruchten |
natureza | aard |
possível | mogelijk |
informações | informatie |
simplesmente | gewoon |
PT Existem relativamente poucos detalhes oficiais sobre as especificações dos fones de ouvido do próprio PlayStation , o que é bom, já que UploadVR nos forneceu alguns vazamentos interessantes.
NL Er zijn echter relatief weinig officiële details over de headsetspecificaties van PlayStation zelf, wat oké is, aangezien UploadVR ons enkele sappige lekken heeft opgeleverd.
portugalski | Dutch |
---|---|
relativamente | relatief |
próprio | zelf |
vazamentos | lekken |
playstation | playstation |
PT Graças a vazamentos, já vimos o DJI Mini 2, um drone compacto de consumo, e é isso que esperamos que a empresa lance hoje
NL Dankzij lekken hebben we de DJI Mini 2 al gezien, een compacte consumenten-drone, en dit is wat we verwachten dat het bedrijf vandaag zal lanceren
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
vimos | gezien |
mini | mini |
compacto | compacte |
consumo | consumenten |
e | en |
hoje | vandaag |
graças a | dankzij |
PT Próximos vazamentos do modelo DJI Mavic, possivelmente um novo
NL Aankomende DJI Mavic-model lekt, mogelijk een nieuwe Mavic Air?
portugalski | Dutch |
---|---|
próximos | aankomende |
modelo | model |
dji | dji |
possivelmente | mogelijk |
novo | nieuwe |
PT - Processos oficiais confirmam vazamentos anteriores Parece um Mavic 2, mas menor Custará apenas US $ 799 nos EUA
NL - Officiële weergaven bevestigen eerdere lekken Lijkt op een Mavic 2, maar kleiner Kost slechts $ 799 in de VS.
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
parece | lijkt |
menor | kleiner |
eua | vs |
anteriores | eerdere |
custar | kost |
PT MacBook Pros e Mac mini com tecnologia M1X da Apple revelados em novos vazamentos
NL Apples M1X-aangedreven MacBook Pros en Mac mini onthuld in nieuwe lekken
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
mini | mini |
novos | nieuwe |
vazamentos | lekken |
PT Temos certeza de que haverá muito mais vazamentos antes do dia do lançamento, mas há muito entusiasmo sobre o que parece ser uma mudança de direção para os smartphones do Google .
NL We zijn er zeker van dat er nog veel meer lekken zullen zijn voordat we aan de lanceringsdag beginnen, maar er is veel opwinding over wat lijkt op een verandering van richting voor de smartphones van Google.
portugalski | Dutch |
---|---|
temos | we |
vazamentos | lekken |
mudança | verandering |
smartphones | smartphones |
PT Até vermos a revelação completa do Google, no entanto - com uma data de lançamento do Pixel 6 em 19 de outubro atualmente rumores - teremos que lidar com esses vazamentos com uma pitada de sal.
NL Totdat we de volledige onthullen van Google, maar - met een oktober 19 Pixel 6 release datum nog geruchten - moeten we deze lekken te nemen met een snuifje zout.
portugalski | Dutch |
---|---|
completa | volledige |
data | datum |
pixel | pixel |
outubro | oktober |
rumores | geruchten |
vazamentos | lekken |
sal | zout |
lançamento | release |
PT Dizemos isso de forma interessante, pois o dispositivo Pixel 6 maior foi referido em vazamentos anteriores como Pixel 6 Pro em vez de Pixel 6 XL
NL We zeggen interessant omdat het grotere Pixel 6-apparaat in eerdere lekken is aangeduid als de Pixel 6 Pro in plaats van Pixel 6 XL
portugalski | Dutch |
---|---|
interessante | interessant |
dispositivo | apparaat |
pixel | pixel |
maior | grotere |
vazamentos | lekken |
anteriores | eerdere |
xl | xl |
PT Dado o namedrop casual dos dispositivos não anunciados no formulário, pode ser que isso não signifique nada e seja simplesmente um erro de digitação, ou talvez todos os vazamentos anteriores tenham usado o nome errado por meses.
NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.
portugalski | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
e | en |
simplesmente | gewoon |
vazamentos | lekken |
usado | gebruikt |
nome | naam |
errado | verkeerde |
anteriores | eerdere |
PT No entanto, não nos deu todos os detalhes das especificações de hardware. Isso acontecerá quando os telefones forem oficialmente revelados. Ainda assim, ele não pode impedir que os vazamentos nos dêem uma olhada sob o capô.
NL Het heeft ons echter niet alle details van de hardwarespecificaties gegeven. Dat zal komen wanneer de telefoons officieel worden onthuld. Toch kan het niet voorkomen dat lekken ons een kijkje onder de motorkap geven.
portugalski | Dutch |
---|---|
deu | gegeven |
telefones | telefoons |
oficialmente | officieel |
impedir | voorkomen |
vazamentos | lekken |
PT A parte traseira do telefone corresponde aos vazamentos originais do Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recentemente , com a câmera cobrindo a parte traseira, dando muito mais espaço para as lentes.
NL De achterkant van de telefoon komt overeen met de originele Pixel 6-lekken die we onlangs van Jon Prosser hebben gezien, waarbij de camera de achterkant overspant, waardoor er veel meer ruimte is voor lenzen.
portugalski | Dutch |
---|---|
traseira | achterkant |
telefone | telefoon |
vazamentos | lekken |
originais | originele |
pixel | pixel |
vimos | gezien |
jon | jon |
recentemente | onlangs |
câmera | camera |
espaço | ruimte |
lentes | lenzen |
PT Vimos vários vazamentos sobre este telefone no passado e temos certeza de que veremos muito mais no futuro - o Google geralmente é muito bom em confirmar alguns dos detalhes por si só.
NL We hebben in het verleden een aantal lekken over deze telefoon gezien en we zijn er zeker van dat we in de toekomst nog veel meer zullen zien - Google is meestal redelijk goed in het bevestigen van sommige details zelf.
portugalski | Dutch |
---|---|
vimos | gezien |
vazamentos | lekken |
telefone | telefoon |
passado | verleden |
e | en |
geralmente | meestal |
confirmar | bevestigen |
detalhes | details |
PT Como vazamentos anteriores sugeriram, há uma grande mudança na forma como os widgets são apresentados e personalizados. Mas mais do que isso, toda a interface de cada menu, camada e aplicativo de estoque foi redesenhada.
NL Zoals eerdere lekken hebben gesuggereerd, is er een grote verandering in de manier waarop widgets worden gepresenteerd en aangepast. Maar meer dan dat: de volledige interface van elke menu-, laag- en aandelenapp is opnieuw ontworpen.
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
mudança | verandering |
forma | manier |
widgets | widgets |
apresentados | gepresenteerd |
personalizados | aangepast |
interface | interface |
menu | menu |
camada | laag |
anteriores | eerdere |
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.
portugalski | Dutch |
---|---|
serviços | services |
vpn | vpn |
premium | premium |
internet | internet |
potenciais | potentiële |
praticamente | vrijwel |
PT Nunca se preocupe com roubo de dados ou vazamentos de privacidade
NL Nooit meer zorgen over uw privébestanden
PT Os vazamentos estão chegando espessos e rápidos. O Honor View 30 terá uma selfie dupla, câmeras traseiras triplas e conectividade 5G? Os
NL De lekken komen dik en snel. Heeft de Honor View 30 een dubbele selfie, drievoudige cameras aan de achterzijde en 5G-connectiviteit? Rapporten zijn
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
chegando | komen |
e | en |
uma | een |
selfie | selfie |
dupla | dubbele |
câmeras | cameras |
conectividade | connectiviteit |
PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.
NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
imagem | beeld |
oficial | officieel |
próximo | aanstaande |
maio | mei |
PT No entanto, há muito tempo entre agora e então para que alguns vazamentos sejam descobertos, é claro.
NL Er is natuurlijk genoeg tijd tussen nu en dan om wat lekken eruit te krijgen.
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
vazamentos | lekken |
claro | natuurlijk |
PT Vazamentos mostram Lenovo ThinkBook Plus de 17 polegadas com um tablet de desenho integrado
NL Lekken tonen 17-inch Lenovo ThinkBook Plus met ingebouwde tekentablet
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
mostram | tonen |
lenovo | lenovo |
plus | plus |
polegadas | inch |
integrado | ingebouwde |
PT MacBook Pro 2021: todos os vazamentos e rumores antes do lançamento
NL MacBook Pro 2021: alle lekken en geruchten voordat ze werden gelanceerd
portugalski | Dutch |
---|---|
macbook | macbook |
vazamentos | lekken |
e | en |
rumores | geruchten |
PT As dicas foram mostradas como um anexo opcional em um protótipo inicial, mas vazamentos recentes não mostram essas dicas, então é provável que elas não estejam chegando.
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
portugalski | Dutch |
---|---|
dicas | tips |
anexo | bijlage |
opcional | optionele |
protótipo | prototype |
vazamentos | lekken |
recentes | recente |
mostram | tonen |
provável | waarschijnlijk |
PT Outra imagem surge , corroborando vazamentos anteriores e fazendo com que os novos AirPods se pareçam muito com uma versão um pouco menos intra-auricular do AirPods Pro.
NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.
portugalski | Dutch |
---|---|
imagem | afbeelding |
vazamentos | lekken |
e | en |
novos | nieuwe |
airpods | airpods |
anteriores | eerdere |
um pouco | iets |
PT Novos vazamentos mostram fotos práticas de um Galaxy S21 FE real da Samsung, revelando que muitos recursos vazados anteriormente são bastante
NL Nieuwe lekken tonen hands-on fotos van een echte Galaxy S21 FE van Samsung, waaruit blijkt dat veel eerder gelekte functies behoorlijk nauwkeurig
portugalski | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
vazamentos | lekken |
mostram | tonen |
fotos | fotos |
real | echte |
samsung | samsung |
recursos | functies |
PT No entanto, vazamentos recentes indicaram que este mapa foi engavetado há algum tempo, em favor da nova versão do Verdansk que substituiu o mapa atual no início da temporada 3
NL Recente lekken hebben er echter op gewezen dat deze kaart een tijdje geleden op de plank lag, ten gunste van de nieuwe versie van Verdansk die de huidige kaart verving aan het begin van seizoen 3
portugalski | Dutch |
---|---|
vazamentos | lekken |
mapa | kaart |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda