Prevedi "gravação" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gravação" sa portugalski na Dutch

Prijevodi gravação

"gravação" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

gravação audio bestand biedt dat de deze die documenten een eigen en gegevens hebben hebt heeft kunnen leden maar map nog of opgeslagen opname opnames opnemen sonix tekst tot van van de video video- voor was wat zijn

Prijevod portugalski na Dutch od gravação

portugalski
Dutch

PT Tanto o Pixel 6 quanto o Pixel 6 Pro suportam gravação de vídeo 4K de suas câmeras traseiras, embora apenas o Pixel 6 Pro suporte gravação de vídeo 4K da câmera frontal. O Pixel 6 oferece gravação de vídeo 1080p de sua câmera frontal.

NL Zowel de Pixel 6 als de Pixel 6 Pro ondersteunen 4K-video-opnames van hun achterste cameras, hoewel alleen de Pixel 6 Pro 4K-video-opnames ondersteunt vanaf de camera aan de voorkant. De Pixel 6 biedt 1080p-video-opname met de camera aan de voorkant.

portugalski Dutch
pixel pixel
apenas alleen
frontal voorkant

PT A gravação está em andamento – isso não é motivo para não começar a edição. Você já pode cortar, editar e exportar durante a gravação.

NL De opname loopt - geen reden om te wachten met de bewerking. Knippen, bewerken en exporteren tijdens de opname.

portugalski Dutch
gravação opname
motivo reden
cortar knippen
e en
exportar exporteren

PT Outros rumores relacionados a câmeras disseram que a câmera frontal de 8 megapixels sugerida pode suportar gravação de vídeo 4K e a gravação de vídeo em geral será melhorada em comparação com o Pixel 5

NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5

portugalski Dutch
outros andere
rumores geruchten
frontal voorkant
suportar ondersteunen
e en
comparação vergelijking
pixel pixel

PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.

NL Download eerst uw Loom opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens uw Loom video-opname naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

portugalski Dutch
desktop bureaublad
sonix sonix
algoritmos algoritmen
fala spraak
texto tekst
automaticamente automatisch

PT Primeiro, baixe sua gravação RingCentral para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião do RingCentral para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.

NL Download eerst uw RingCentral-opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens de video-opname van uw RingCentral vergadering naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

portugalski Dutch
desktop bureaublad
reunião vergadering
sonix sonix
algoritmos algoritmen
fala spraak
texto tekst
automaticamente automatisch

PT Primeiro, baixe sua gravação WebEx para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião WebEx para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.

NL Download eerst uw WebEx-opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens uw WebEx-vergadering video-opname naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

portugalski Dutch
desktop bureaublad
reunião vergadering
sonix sonix
algoritmos algoritmen
fala spraak
texto tekst
automaticamente automatisch

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-lo.

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra je vergadering voorbij is, krijg je een link naar de opname. Open de link en download de opname om deze op te slaan.

portugalski Dutch
reunião vergadering
e en
link link
gravação opname
baixar download

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-la localmente.

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra je vergadering voorbij is, krijg je een link naar de opname. Open de link en download de opname om deze lokaal op te slaan.

portugalski Dutch
reunião vergadering
e en
link link
gravação opname
baixar download
localmente lokaal

PT Primeiro, baixe sua gravação BlueJeans para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião BlueJeans para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.

NL Download eerst uw BlueJeans-opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens je BlueJeans video-opname naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

portugalski Dutch
desktop bureaublad
sonix sonix
algoritmos algoritmen
fala spraak
texto tekst
automaticamente automatisch

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.

portugalski Dutch
e en

PT Se você deseja gravar tela do PC Windows 10, clique em Gravação de tela. Escolha a área de gravação mantendo o botão esquerdo do mouse pressionado e arrastando sobre a área desejada.

NL Als je het beeldscherm van de pc wilt opnemen, klik je op Schermopname. Kies het opnamegebied door de linkermuisknop ingedrukt te houden en over het gewenste gebied te slepen.

portugalski Dutch
se als
deseja wilt
tela beeldscherm
escolha kies
área gebied
mantendo houden
e en
arrastando slepen
desejada gewenste
pressionado ingedrukt

PT Para parar a gravação, clique no mesmo ícone que você usou para iniciar a gravação

NL Om de opname te stoppen, klik je op hetzelfde pictogram waarmee je de opname startte

portugalski Dutch
parar stoppen
gravação opname
clique klik
ícone pictogram
você je

PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual

NL Ze maakten een audio-opname van dat evenement en nu heeft de BBC die opname gebruikt om de ervaring in virtual reality opnieuw te creëren

portugalski Dutch
evento evenement
e en
agora nu
bbc bbc
experiência ervaring
realidade reality
virtual virtual

PT Outros rumores relacionados a câmeras disseram que a câmera frontal de 8 megapixels sugerida pode suportar gravação de vídeo 4K e a gravação de vídeo em geral será melhorada em comparação com o Pixel 5

NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5

portugalski Dutch
outros andere
rumores geruchten
frontal voorkant
suportar ondersteunen
e en
comparação vergelijking
pixel pixel

PT A gravação está em andamento – isso não é motivo para não começar a edição. Você já pode cortar, editar e exportar durante a gravação.

NL De opname loopt - geen reden om te wachten met de bewerking. Knippen, bewerken en exporteren tijdens de opname.

portugalski Dutch
gravação opname
motivo reden
cortar knippen
e en
exportar exporteren

PT Se você deseja gravar tela do PC Windows 10, clique em Gravação de tela. Escolha a área de gravação mantendo o botão esquerdo do mouse pressionado e arrastando sobre a área desejada.

NL Als je het beeldscherm van de pc wilt opnemen, klik je op Schermopname. Kies het opnamegebied door de linkermuisknop ingedrukt te houden en over het gewenste gebied te slepen.

portugalski Dutch
se als
deseja wilt
tela beeldscherm
escolha kies
área gebied
mantendo houden
e en
arrastando slepen
desejada gewenste
pressionado ingedrukt

PT Para parar a gravação, clique no mesmo ícone que você usou para iniciar a gravação

NL Om de opname te stoppen, klik je op hetzelfde pictogram waarmee je de opname startte

portugalski Dutch
parar stoppen
gravação opname
clique klik
ícone pictogram
você je

PT Também é possível ter zonas de privacidade para que você possa excluir áreas do campo de visão da câmera da gravação, caso queira evitar que algo seja gravado. Você também pode desligar a gravação de vídeo ou áudio a qualquer momento.

NL Er is ook de mogelijkheid om privacyzones te hebben, zodat u delen van het gezichtsveld van de camera kunt uitsluiten van opnames als u wilt voorkomen dat er iets wordt opgenomen. U kunt de video- of audio-opname ook op elk moment uitschakelen.

portugalski Dutch
câmera camera
evitar voorkomen
gravado opgenomen
desligar uitschakelen

PT Uma vez definido o nível da gravação falta apenas definir o modo de gravação adequado

NL Na het instellen van het opnameniveau moet nog de juiste opnamemodus worden gekozen

portugalski Dutch
definir instellen
adequado juiste

PT No modo standard, inicie a gravação clicando no botão de gravação e termine-a clicando no botão de stop. Este modo é especialmente indicado se está ainda na fase inicial das gravações e não dispõe ainda de material de áudio.

NL In de standaardmodus start u de opname door op de opnameknop te drukken en stopt u hem door op de stopknop te drukken. Deze modus is vooral geschikt wanneer u net begint met opnemen en er nog geen ander audiomateriaal beschikbaar is.

portugalski Dutch
modo modus
e en
especialmente vooral

PT Uma vez terminada a gravação (punch out), o trecho antigo passa a ser ouvido de novo e a gravação está foi recuperada.

NL Wanneer de opname wordt beëindigd (Punch Out) is de oude partij weer te horen en is de opname gered.

portugalski Dutch
vez weer
gravação opname
antigo oude
ouvido horen
e en

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.

portugalski Dutch
e en

PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual

NL Ze maakten een audio-opname van dat evenement en nu heeft de BBC die opname gebruikt om de ervaring in virtual reality opnieuw te creëren

portugalski Dutch
evento evenement
e en
agora nu
bbc bbc
experiência ervaring
realidade reality
virtual virtual

PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.

NL Download eerst uw Loom opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens uw Loom video-opname naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

portugalski Dutch
desktop bureaublad
sonix sonix
algoritmos algoritmen
fala spraak
texto tekst
automaticamente automatisch

PT Primeiro, baixe sua gravação WebEx para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião WebEx para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.

NL Download eerst uw WebEx-opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens uw WebEx-vergadering video-opname naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

portugalski Dutch
desktop bureaublad
reunião vergadering
sonix sonix
algoritmos algoritmen
fala spraak
texto tekst
automaticamente automatisch

PT Primeiro, baixe sua gravação RingCentral para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião do RingCentral para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.

NL Download eerst uw RingCentral-opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens de video-opname van uw RingCentral vergadering naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

portugalski Dutch
desktop bureaublad
reunião vergadering
sonix sonix
algoritmos algoritmen
fala spraak
texto tekst
automaticamente automatisch

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-lo.

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra je vergadering voorbij is, krijg je een link naar de opname. Open de link en download de opname om deze op te slaan.

portugalski Dutch
reunião vergadering
e en
link link
gravação opname
baixar download

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-la localmente.

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra je vergadering voorbij is, krijg je een link naar de opname. Open de link en download de opname om deze lokaal op te slaan.

portugalski Dutch
reunião vergadering
e en
link link
gravação opname
baixar download
localmente lokaal

PT Primeiro, baixe sua gravação BlueJeans para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião BlueJeans para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.

NL Download eerst uw BlueJeans-opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens je BlueJeans video-opname naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

portugalski Dutch
desktop bureaublad
sonix sonix
algoritmos algoritmen
fala spraak
texto tekst
automaticamente automatisch

PT Apresentando Camo 1.4: Sobreposições e Gravação

NL Introductie van Camo 1.4: Overlays en opnemen

portugalski Dutch
camo camo
sobreposições overlays
e en
gravação opnemen
o van

PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.

NL Vandaag zijn we verheugd om de volgende stappen in Camo's ontwikkeling te lanceren met twee nieuwe functies: opnames van hoge kwaliteit, rechtstreeks in Camo Studio, en een nieuw, aanpasbaar overlay-systeem.

portugalski Dutch
lançamento lanceren
etapas stappen
desenvolvimento ontwikkeling
camo camo
recursos functies
gravação opnames
alta hoge
qualidade kwaliteit
diretamente rechtstreeks
studio studio
e en
sistema systeem
sobreposição overlay
personalizável aanpasbaar

PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.

NL Ingebouwde opnamefunctionaliteit om in een handomdraai video-inhoud van hoge kwaliteit te produceren. Markeer uw merk met een overlay uit Camo's galerij, of maak en gebruik uw eigen.

portugalski Dutch
integrada ingebouwde
produzir produceren
conteúdo inhoud
alta hoge
qualidade kwaliteit
marca merk
sobreposição overlay
galeria galerij
camo camo
ou of
crie maak
e en

PT Verifica o backup em busca de arquivos de gravação.

NL Scant de back-up voor het opnemen van bestanden.

portugalski Dutch
backup back-up
arquivos bestanden
gravação opnemen

PT Toque no botão de gravação para tirar uma foto ou toque e segure para gravar um vídeo. Você também pode fazer upload do rolo da câmera.

NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.

portugalski Dutch
tirar nemen
foto foto
ou of
e en
segure houd
você je
upload uploaden
toque tik

PT GoPro lançou uma nova câmera, e esta tem alguns recursos de gravação de alta velocidade importantes

NL GoPro heeft een nieuwe camera gelanceerd, en deze heeft een aantal serieuze high-speed opnamemogelijkheden

portugalski Dutch
gopro gopro
nova nieuwe
câmera camera
e en
alta high
velocidade speed

PT Transcrever uma gravação do GoToMeeting

NL Een GoToMeeting opname transcriberen

portugalski Dutch
transcrever transcriberen
gravação opname

PT Transcrever uma gravação do Google Meet

NL Een Google Meet opname transcriberen

portugalski Dutch
transcrever transcriberen
gravação opname
google google

PT Transcrever uma gravação de tear

NL Transcriberen van een Loom opname

portugalski Dutch
transcrever transcriberen
gravação opname

PT Para pedidos de 300 livros ou mais, você pode escolher entre uma variedade de opções de personalização, incluindo carimbo com selos, gravação, alto relevo, estampado, costuras, marcadores de faixas ou opções personalizadas.

NL Voor bestellingen van 300 of meer kun je kiezen uit verschillende unieke opties, zoals reliëfopdruk met folie, reliëfopdruk, rugversteviging, leeslinten en achterschutbladen op maat.

portugalski Dutch
ou of
você je
personalizadas op maat

PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.

NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.

portugalski Dutch
guia tabblad
selecione selecteer
suspenso vervolgkeuzemenu
usuário gebruikersaccount
e en
permissões machtigingen
leitura lezen
aplicar toepassen
janela venster
adicione voeg

PT Embora não seja tão bom em termos de design, o Nest Hello oferece excelente qualidade de imagem e vídeo - superior à bateria Nest Doorbell. Requer fiação e é mais caro, mas você obtém gravação de vídeo contínua.

NL Hoewel niet zo mooi qua ontwerp, levert de Nest Hello een uitstekende beeld- en videokwaliteit - superieur aan de Nest Doorbell Battery. Het vereist wel bedrading en het is duurder, maar je krijgt wel continue video-opname.

portugalski Dutch
tão zo
design ontwerp
nest nest
oferece levert
e en
bateria battery
requer vereist
fiação bedrading
caro duurder
obtém krijgt

PT O GarageBand da Apple transforma seu iPad e iPhone em um estúdio de gravação, para que você possa criar e mixar música - ou até mesmo ser um DJ - enquanto estiver em trânsito.

NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPhone in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.

portugalski Dutch
ipad ipad
e en
iphone iphone
possa kunt
criar maken
música muziek

PT *A gravação de chamada do Freshdesk, Freshsales e Freshdesk Contact Center é gerada nos EUA, retida temporariamente por 10 minutos e então encaminhada para o EEE.

NL *opname van gesprekken voor Freshdesk, Freshsales & Freshdesk Contact Center, gegenereerd in de VS, tijdelijk vastgehouden gedurende 10 minuten en vervolgens naar de EER gerouteerd.

portugalski Dutch
gravação opname
freshdesk freshdesk
e en
contact contact
center center
gerada gegenereerd
eua vs
temporariamente tijdelijk
minutos minuten

PT Novidade no Tableau 2020.3: gravação no banco de dados no Tableau Prep

NL Schrijven naar database in Prep – nieuw in Tableau 2020.3

portugalski Dutch
tableau tableau
banco de dados database

PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.

NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.

portugalski Dutch
pode kan
explorar verkennen
e en
contribuir bijdragen
visualizações visualisaties
tableau tableau
local lokale

PT Gravação de áudio original em até 32 bits/384 kHz

NL Neem loepzuivere audio op tot 32-bit/384 kHz

portugalski Dutch
khz khz

PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.

NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

portugalski Dutch
studio studio
último laatste
palco podium
compacto compacte
e en
gravação opnemen
nota noot

PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

portugalski Dutch
gravação opname
assim zo
possível mogelijk
live live
e en
fotos foto
câmera camera
vai wordt

PT Central de contato na nuvem com inteligência artificial prática - entrada, saída, ACD, resposta de voz interativa, discador preditivo, bate-papo, gravação de chamadas e integrações com CRM.

NL HoneyBook stroomlijnt en automatiseert de ervaring van je klant, van aanvraag tot eindfactuur.

portugalski Dutch
e en

PT Fornece rastreamento de e-mail, pesquisa de banco de dados de cliente potencial, compartilhamento de apresentações em tempo real, discador automático com gravação e registro de chamadas.

NL Alles-in-één managementsoftware ontworpen voor kleine bedrijven

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda