PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
"e a clareza" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
clareza | de duidelijkheid helderheid |
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"
portugalski | Dutch |
---|---|
headset | headset |
significa | betekent |
negócios | zaken |
e | en |
faz | doet |
promessa | belofte |
clareza | helderheid |
realidade | realiteit |
visão | visie |
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"
portugalski | Dutch |
---|---|
headset | headset |
significa | betekent |
negócios | zaken |
e | en |
faz | doet |
promessa | belofte |
clareza | helderheid |
realidade | realiteit |
visão | visie |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
NL Duidelijkheid over hoe, wanneer en waarom nieuwe Teams worden gecreëerd op basis van toelatingen en optionele goedkeuringsflows
portugalski | Dutch |
---|---|
clareza | duidelijkheid |
e | en |
novas | nieuwe |
equipas | teams |
base | basis |
PT Transparente: comprometemo-nos com a clareza da nossa comunicação e privilegiamos preços previsíveis.
NL Transparant: we spannen ons in om helder te communiceren en geven de voorkeur aan een voorspelbare tariefstructuur.
portugalski | Dutch |
---|---|
transparente | transparant |
e | en |
PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In het streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we schrijven en publiceren op de onderstaande site beschreven.
portugalski | Dutch |
---|---|
comentários | recensies |
e | en |
notícias | nieuws |
maneiras | manieren |
clareza | duidelijkheid |
abaixo | onderstaande |
PT Observe, no entanto, que não degradamos as pontuações originais (elas permanecem no local, com uma data de "primeira publicação" exibida na base do veredicto para maior clareza)
NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)
portugalski | Dutch |
---|---|
originais | originele |
permanecem | blijven |
local | plaats |
data | datum |
publicação | publicatie |
base | basis |
clareza | duidelijkheid |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
NL Gebruik één tool voor duidelijkheid en om inzicht te krijgen in je activiteiten. Laat de details over aan Jira Work Management, zodat je team het bedrijf draaiende kan houden.
portugalski | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
clareza | duidelijkheid |
e | en |
insights | inzicht |
deixe | laat |
jira | jira |
equipe | team |
mantenha | houden |
dados | details |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.
portugalski | Dutch |
---|---|
progresso | voortgang |
equipe | team |
páginas | pagina |
padrão | standaard |
links | links |
jira | jira |
e | en |
service | service |
rastreabilidade | traceerbaarheid |
smart | smart |
PT Pode levar muitas capturas de tela para mostrar adequadamente um histórico completo de mensagens, e não há clareza sobre se há lacunas entre essas capturas de tela.
NL Het kan vele schermafbeeldingen vragen om een volledige berichtengeschiedenis te tonen, en er is geen duidelijkheid of er hiaten zijn tussen die schermafbeeldingen.
portugalski | Dutch |
---|---|
pode | kan |
mostrar | tonen |
completo | volledige |
e | en |
clareza | duidelijkheid |
lacunas | hiaten |
capturas de tela | schermafbeeldingen |
PT Ajustando um pouco a iluminação e aumentando a clareza, sua imagem pode chegar no nível de atratividade que você deseja.
NL Als je de belichting aanpast en de helderheid verhoogt, wordt je afbeelding misschien toch de blikvanger die je zoekt.
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
clareza | helderheid |
imagem | afbeelding |
PT Combine imagens com diferentes pontos de foco em uma só, obtendo assim uma total clareza focal.
NL Combineer beelden met verschillende scherpstelpunten tot één beeld voor volledige scherpstelhelderheid.
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?
portugalski | Dutch |
---|---|
organização | organisatie |
e | en |
ajudar | helpen |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
portugalski | Dutch |
---|---|
amplamente | algemeen |
reconhecido | erkend |
microfone | microfoon |
jogos | gamen |
arctis | arctis |
oferece | levert |
e | en |
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
NL Eigenlijk kan het argument container ook worden weggelaten, aangezien de waarde overeenkomt met de standaardwaarde, maar we hebben deze laten staan om meer duidelijkheid te bieden.
portugalski | Dutch |
---|---|
valor | waarde |
container | container |
argumento | argument |
clareza | duidelijkheid |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
portugalski | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
ajudar | helpen |
clareza | duidelijkheid |
propósito | doel |
PT Ele impulsionou os métodos mais recentes em várias áreas, oferecendo sofisticação na construção, clareza na nomeação e economia de energia.
NL Het heeft de nieuwste methoden op een aantal gebieden gepusht en biedt verfijning in de bouw, duidelijkheid in naamgeving en krachtpatsers.
portugalski | Dutch |
---|---|
métodos | methoden |
áreas | gebieden |
oferecendo | biedt |
construção | bouw |
clareza | duidelijkheid |
e | en |
PT Se tiver problemas para ver as letras, trace-as com uma caneta ou um lápis para poder enxergá-las com mais clareza
NL Als de letters lastig te zien zijn, trek er dan overheen met een pen of potlood, zodat je ze duidelijker kunt zien
portugalski | Dutch |
---|---|
ver | zien |
caneta | pen |
ou | of |
lápis | potlood |
poder | kunt |
PT Estimule a clareza mental e a flexibilidade corporal dedicando um tempo nas férias para fazer yoga
NL Krijg meer duidelijkheid en flexibiliteit in je leven door wat tijd vrij te maken tijdens je vakantie om yoga te beoefenen
portugalski | Dutch |
---|---|
clareza | duidelijkheid |
e | en |
flexibilidade | flexibiliteit |
férias | vakantie |
yoga | yoga |
PT O impulso pode ser de querer mantê-la por perto para garantir que não aconteçam outras traições. No entanto, é difícil ter clareza sobre as emoções vendo a pessoa todos os dias.[10]
NL Je impuls kan zijn om je vriendin dichtbij je te houden zodat ze je niet weer bedriegt. Het is echter moeilijk om je emoties over een relatie te verwerken als je je vriendin elke dag ziet.[10]
portugalski | Dutch |
---|---|
perto | dichtbij |
difícil | moeilijk |
emoções | emoties |
PT Após um par de apagões recentes e de amplo alcance para usuários da rede do Facebook Instagram, WhatsApp, Messenger e, claro, do próprio Facebook, mais clareza poderá estar disponível em breve.
NL Na een paar recente, verstrekkende black-outs voor gebruikers in het Facebook-netwerk van Instagram, WhatsApp, Messenger en natuurlijk Facebook zelf, zou er binnenkort meer duidelijkheid kunnen komen.
portugalski | Dutch |
---|---|
após | na |
par | paar |
recentes | recente |
e | en |
usuários | gebruikers |
rede | netwerk |
claro | natuurlijk |
próprio | zelf |
mais | meer |
clareza | duidelijkheid |
em breve | binnenkort |
PT Embora não distorça de forma alguma, a clareza não é tão pura quanto você poderia obter de um sistema de separações mais distinto
NL Hoewel het op geen enkele manier vervormt, is de helderheid niet zo puur als je zou kunnen krijgen van een meer onderscheidend scheidingssysteem
portugalski | Dutch |
---|---|
forma | manier |
clareza | helderheid |
PT Portanto, se você achar que o equilíbrio do baixo está um pouco alto, isso pode ajudar as vozes a atravessar a mixagem com maior clareza
NL Dus als je vindt dat de basbalans iets te hoog is, kan dit stemmen helpen om de mix duidelijker door te snijden
portugalski | Dutch |
---|---|
você | je |
achar | vindt |
alto | hoog |
ajudar | helpen |
vozes | stemmen |
um pouco | iets |
PT É aqui que você começa a explorar as personalidades duplas do Gigabyte Aero 15 com mais clareza também
NL Hier kun je de dubbele persoonlijkheden van de Gigabyte Aero 15 ook het duidelijkst ontdekken
portugalski | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
explorar | ontdekken |
PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.
NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
portugalski | Dutch |
---|---|
confiar | vertrouwen |
integrados | ingebouwde |
e | en |
clareza | helderheid |
baixo | bas |
falantes | luidsprekers |
PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
portugalski | Dutch |
---|---|
tudo | allemaal |
equilíbrio | balans |
clareza | helderheid |
e | en |
entrega | levert |
baldes | emmers |
PT Em If I Never See Your Face Again do Maroon 5, há nitidez e firmeza nas batidas de caixa, com guitarra elétrica cortando e tocando com clareza, enquanto os vocais não ficam turvos.
NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.
portugalski | Dutch |
---|---|
i | i |
face | face |
e | en |
guitarra | gitaar |
elétrica | elektrische |
PT O equilíbrio das frequências mais baixas e clareza nos agudos cria uma boa distinção entre o baixo e as notas mais altas.
NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
portugalski | Dutch |
---|---|
equilíbrio | balans |
e | en |
clareza | helderheid |
distinção | onderscheid |
notas | tonen |
PT Um para mais baixo (que não é necessário) e outro para foco vocal, que elimina os graves / médios envolventes e se concentra apenas na clareza das vozes
NL Een voor meer bas (wat niet nodig is) en een voor vocale focus, die de meeslepende bas/middentonen laat vallen en zich alleen concentreert op de helderheid van stemmen
portugalski | Dutch |
---|---|
necessário | nodig |
e | en |
foco | focus |
clareza | helderheid |
vozes | stemmen |
PT Por exemplo, em nossos próprios testes, alguns dos elementos de frequência mais alta - não que outros botões os tornem impossíveis de ouvir - apenas adicionaram clareza e detalhes sobre eles.
NL In onze eigen tests hebben sommige van de elementen met een hogere frequentie - niet dat andere knoppen ze onmogelijk maken om te horen - gewoon meer duidelijkheid en detail over hen toegevoegd.
portugalski | Dutch |
---|---|
testes | tests |
elementos | elementen |
frequência | frequentie |
botões | knoppen |
clareza | duidelijkheid |
e | en |
detalhes | detail |
PT O modo ambiente é basicamente de passagem, permitindo que você ouça o mundo ao seu redor com mais clareza, e é útil para navegação e para garantir que você não esteja muito "borbulhando"
NL De Ambient-modus is in feite pass-through, waardoor je de wereld om je heen duidelijker kunt horen, en het is handig voor navigatie en om ervoor te zorgen dat je niet te bubbelt
portugalski | Dutch |
---|---|
modo | modus |
mundo | wereld |
e | en |
útil | handig |
navegação | navigatie |
garantir | zorgen |
PT Em vez disso, você obtém muitos graves, muita clareza e vigor dos agudos, sem perder os detalhes sutis em uma mixagem.
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.
portugalski | Dutch |
---|---|
você | je |
obtém | krijg |
graves | bas |
clareza | helderheid |
e | en |
sem | zonder |
perder | verliezen |
detalhes | details |
PT Em vez disso, o resultado é clareza e detalhe, mas com qualidade, nível médio e frequências baixas balanceadas.
NL In plaats daarvan is het resultaat helderheid en detail, maar met kwaliteit, gebalanceerde midden- en lage frequenties.
portugalski | Dutch |
---|---|
resultado | resultaat |
é | is |
clareza | helderheid |
e | en |
detalhe | detail |
mas | maar |
baixas | lage |
PT Independentemente de como você o ajusta, há uma certa assinatura em tudo no modo como você obtém clareza
NL Ongeacht hoe u het aanpast, aan alles zit een bepaalde handtekening op de manier waarop u duidelijkheid krijgt
portugalski | Dutch |
---|---|
independentemente | ongeacht |
assinatura | handtekening |
modo | manier |
obtém | krijgt |
clareza | duidelijkheid |
PT O painel OLED Masterful pode oferecer clareza e qualidade com a qual poucos podem competir
NL Meesterlijk OLED-paneel kan helderheid en kwaliteit leveren waar maar weinigen tegen op kunnen
portugalski | Dutch |
---|---|
painel | paneel |
oled | oled |
oferecer | leveren |
clareza | helderheid |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
poucos | weinigen |
PT Quer algo ainda mais brilhante? A Samsung tem esse canto do mercado, com seu Mini LED topo de linha realmente impressionante com clareza e brilho
NL Wil je iets nog helderder? Samsung heeft die hoek van de markt, met zijn Mini LED-top-ender echt verbazingwekkend met helderheid en helderheid
portugalski | Dutch |
---|---|
algo | iets |
samsung | samsung |
canto | hoek |
mercado | markt |
mini | mini |
topo | top |
realmente | echt |
e | en |
mais brilhante | helderder |
PT Há clareza e mordida, mas também graves que retêm a resolução mesmo quando cai muito baixo.
NL Er is helderheid en beet, maar ook bas die de resolutie behoudt, zelfs als deze erg laag wordt.
portugalski | Dutch |
---|---|
clareza | helderheid |
e | en |
resolução | resolutie |
PT Tudo isso é uma ótima base para servir um bom áudio também, com graves firmes e precisos e vocais claros com bastante clareza em toda a gama
NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik
portugalski | Dutch |
---|---|
base | basis |
servir | serveren |
áudio | audio |
graves | bassen |
e | en |
clareza | helderheid |
gama | bereik |
claros | heldere |
PT A clareza se mantém muito bem mesmo durante as panorâmicas da câmera e sobre objetos em movimento, apesar da TV não parecer carregar nenhum processamento de movimento.
NL De helderheid houdt behoorlijk stand, zelfs tijdens camerabewegingen en over bewegende objecten, ondanks dat de tv geen bewegingsverwerking lijkt te dragen.
portugalski | Dutch |
---|---|
clareza | helderheid |
mantém | houdt |
e | en |
objetos | objecten |
parecer | lijkt |
carregar | dragen |
PT Os alto-falantes também oferecem uma quantidade decente de detalhes e clareza para uma TV tão barata e esguia, e não há nenhum zumbido desagradável no chassi ou falhas de caixa de som ou distorções, mesmo quando você aumenta o volume.
NL De luidsprekers leveren ook een behoorlijke hoeveelheid detail en helderheid voor zon goedkope en slanke tv, en er is geen vervelende gezoem van het chassis of luidsprekeruitval of vervormingen, zelfs niet als je het volume indrukt.
portugalski | Dutch |
---|---|
oferecem | leveren |
detalhes | detail |
e | en |
clareza | helderheid |
PT Não há suporte para Dolby Atmos, embora você encontre nivelamento de volume, um sistema de compressão para reduzir a dinâmica entre as fontes e aprimoramento de diálogo para maior clareza vocal em dramas murmurados
NL Er is geen ondersteuning voor Dolby Atmos, hoewel je volumenivellering zult vinden, een compressiesysteem om de dynamiek tussen bronnen te verminderen en dialoogverbetering voor verbeterde vocale helderheid bij mompelende dramas
portugalski | Dutch |
---|---|
embora | hoewel |
encontre | vinden |
reduzir | verminderen |
dinâmica | dynamiek |
fontes | bronnen |
e | en |
clareza | helderheid |
PT A Liga da Justiça de Zack Snyder, por exemplo, permite que o C1 renderize a fotografia sombria e sombria do filme com notável precisão e clareza.
NL Met de Justice League van Zack Snyder kan de C1 bijvoorbeeld de donkere en humeurige fotografie van de film met opmerkelijke precisie en helderheid weergeven.
portugalski | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
e | en |
filme | film |
notável | opmerkelijke |
precisão | precisie |
clareza | helderheid |
liga | league |
PT A oportunidade de aumentar o zoom, com clareza, pode ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar um recurso para, digamos, solucionar o arrombamento de seu vizinho ou descobrir qual cachorro arrancou as flores na estrada
NL De mogelijkheid om helder in te zoomen kan handig zijn als je Video Doorbell Pro 2 plotseling een aanwinst wordt voor bijvoorbeeld het oplossen van de inbraak van je buren of het uitzoeken wiens hond de bloemen over de weg heeft verscheurd
portugalski | Dutch |
---|---|
útil | handig |
video | video |
solucionar | oplossen |
descobrir | uitzoeken |
cachorro | hond |
flores | bloemen |
de repente | plotseling |
PT Deslizar para cima acessa sua notificação - e, novamente, como é uma tela quadrada, você pode ver mais texto e mais notificações com clareza.
NL Omhoog vegen gaat naar uw melding - en nogmaals, omdat het een vierkant scherm is, kunt u meer tekst en meer meldingen duidelijk zien.
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
é | is |
tela | scherm |
texto | tekst |
PT Sua assinatura de áudio é grande e ousada o suficiente, mas sem clareza exagerada, e é tão capaz de jogar quanto Netflix e streaming de música.Ler veredito completo
NL De audiosignatuur is groot en krachtig genoeg, maar zonder overdreven helderheid, en het is net zo capabel met gameplay als Netflix en muziekstreaming.Lees de volledige conclusie
portugalski | Dutch |
---|---|
é | is |
e | en |
mas | maar |
sem | zonder |
clareza | helderheid |
jogar | gameplay |
netflix | netflix |
ler | lees |
PT Em situações normais de jogo, como com a atualização do Xbox Series X / S do Forza Horizon 4 , há um espaçamento virtual excelente (usando o Windows Sonic principalmente) e graves profundos o suficiente sem prejudicar a clareza.
NL In normale spelsituaties, zoals bij de Xbox Series X / S-upgrade van Forza Horizon 4 , is er een uitstekende virtuele tussenruimte (voornamelijk met gebruik van Windows Sonic) en een diepe bas zonder dat dit de helderheid aantast.
portugalski | Dutch |
---|---|
atualização | upgrade |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
virtual | virtuele |
usando | gebruik |
windows | windows |
principalmente | voornamelijk |
sem | zonder |
clareza | helderheid |
PT Não há unidade dos pais - o que é uma das únicas desvantagens do Arlo Baby e também há um pequeno atraso, mas oferece uma qualidade de imagem fantástica, com clareza inigualável.
NL Er is geen ouderunit – wat een van de enige nadelen van de Arlo Baby is en er is ook een kleine vertraging, maar het biedt een fantastische beeldkwaliteit, met een ongeëvenaarde helderheid.
portugalski | Dutch |
---|---|
desvantagens | nadelen |
arlo | arlo |
baby | baby |
e | en |
pequeno | kleine |
atraso | vertraging |
oferece | biedt |
clareza | helderheid |
PT Em segundo lugar, embora ostente "alto-falantes estéreo" na folha de especificações, falta a clareza e o vigor que você esperaria
NL Ten tweede, hoewel het "stereoluidsprekers" op het specificatieblad bevat, mist het de helderheid en punch die je zou verwachten
portugalski | Dutch |
---|---|
clareza | helderheid |
e | en |
folha de especificações | specificatieblad |
falta | mist |
PT O cancelamento de ruído também se aplica a chamadas de voz, onde os botões foram projetados para reduzir naturalmente o ruído do vento e garantir que sua voz seja ouvida com clareza
NL Ruisonderdrukking is ook van toepassing op spraakoproepen, waarbij de oordopjes zijn ontworpen om windgeruis op natuurlijke wijze te verminderen en ervoor te zorgen dat uw stem duidelijk te horen is
portugalski | Dutch |
---|---|
aplica | toepassing |
projetados | ontworpen |
reduzir | verminderen |
e | en |
garantir | zorgen |
PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.
NL We hebben een heleboel fotos gemaakt met de hoofdlens, gevolgd door de ultrabrede lens ter vergelijking, en de helderheid die je krijgt van de hoofdsensor met hogere resolutie is aanzienlijk beter.
portugalski | Dutch |
---|---|
fotos | fotos |
lente | lens |
comparação | vergelijking |
e | en |
clareza | helderheid |
resolução | resolutie |
é | is |
significativamente | aanzienlijk |
PT Visualizar, documentar e agilizar os processos de RH e administração para uma maior clareza organizacional.
NL Visualiseer, documenteer en stroomlijn HR- en administratieve processen voor meer organisatorische duidelijkheid.
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
processos | processen |
maior | meer |
clareza | duidelijkheid |
organizacional | organisatorische |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda