Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "desnecessário" na Dutch

Prikazuje se 25 od 25 prijevoda fraze "desnecessário" sa portugalski na Dutch

Prijevod portugalski na Dutch od desnecessário

portugalski
Dutch

PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.

NL Vereenvoudig processen, verminder het werk en maak duidelijke doelen en plannen met Jira Work Management, zodat jij en je teams de beste campagnes kunnen maken.

portugalski Dutch
processos processen
reduza verminder
e en
metas doelen
planos plannen
claros duidelijke
jira jira
management management
equipes teams
campanhas campagnes
simplifique vereenvoudig

PT Os tokens bancários proporcionam uma experiência segura ao cliente porque os clientes não precisam mais de manter um registro das senhas, reduzindo o atrito desnecessário para eles

NL Bank tokens zorgen voor een veilige klantervaring omdat klanten geen wachtwoorden meer hoeven bij te houden, wat voor hen onnodige frictie vermindert

portugalski Dutch
segura veilige
precisam hoeven
mais meer
manter houden
senhas wachtwoorden
atrito frictie
bancários bank

PT A saliência da câmera também sobressai a uma certa distância, o que parece desnecessário dada a qualidade e especificações limitadas dessas lentes -

NL De camerabobbel springt ook over een behoorlijke afstand uit, wat onnodig lijkt gezien de beperkte kwaliteit en specificaties van deze lenzen -

portugalski Dutch
também ook
distância afstand
parece lijkt
qualidade kwaliteit
e en
especificações specificaties
limitadas beperkte
lentes lenzen

PT No entanto, temos sentimentos mistos sobre eles, já que são agradáveis de se ver ou um acréscimo desnecessário, dependendo do que você está fazendo

NL We hebben hier echter gemengde gevoelens over, omdat ze óf leuk zijn om naar te kijken óf onnodig extra, afhankelijk van wat je doet

portugalski Dutch
sentimentos gevoelens
ver kijken
fazendo doet

PT É quase desnecessário dizer que uma boa conexão de banda larga é absolutamente essencial

NL Het spreekt bijna vanzelf dat een goede breedbandverbinding een absolute noodzaak is

portugalski Dutch
quase bijna
boa goede

PT Desnecessário dizer que não há ANC aqui e você poderá ouvir o que está acontecendo ao seu redor a maior parte do tempo

NL Onnodig te zeggen dat er hier geen ANC is en dat je vaak kunt horen wat er om je heen gebeurt

portugalski Dutch
dizer zeggen
anc anc
e en
poderá kunt

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie

portugalski Dutch
escuro donkere
normal normale
nível niveau
potencialmente mogelijk

PT Ele usa configurações de brilho e cor para corresponder aos padrões da indústria e desativa qualquer processamento desnecessário ou interpolação de quadros.

NL Het gebruikt instellingen voor helderheid en kleur om te voldoen aan de industrienormen en schakelt onnodige verwerking of frame-interpolatie uit.

portugalski Dutch
usa gebruikt
configurações instellingen
brilho helderheid
e en
cor kleur
processamento verwerking
quadros frame

PT Elimine arquivos que ocupam espaço de armazenamento desnecessário com um clique! Com o PC Check & Tuning você organiza o seu PC em segundos, ganhando mais espaço livre na memória e organizando tudo. Simples, transparente e absolutamente seguro.

NL Elimineer bestanden die onnodige opslagruimte innemen met één klik! Met PC Check & Tuning ruim je je computer in seconden op, creëer meer vrij geheugen en zorg voor meer orde. Eenvoudig, transparant en absoluut zeker.

portugalski Dutch
elimine elimineer
arquivos bestanden
clique klik
segundos seconden
memória geheugen
e en
transparente transparant
absolutamente absoluut
espaço de armazenamento opslagruimte
pc computer

PT Como também é típico, isso também significa que não há entrada para fone de ouvido de 3,5 mm ou expansão do slot para cartão microSD - o último desnecessário, dado o armazenamento de 256 GB a bordo deste dispositivo Pro como padrão

NL Zoals ook typisch is, betekent dit ook dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting of microSD-kaartsleufuitbreiding is - dit laatste is niet nodig, gezien de standaard 256 GB opslag aan boord van dit Pro-apparaat

portugalski Dutch
típico typisch
significa betekent
último laatste
armazenamento opslag
dispositivo apparaat
padrão standaard

PT Há também um botão de gravação de um toque, ao lado do qual está um botão de menu de acesso rápido (uma duplicação do botão direcional na parte traseira, que parece realmente desnecessário)

NL Er is ook een opnameknop met één druk op de knop, daarnaast is er een snel toegankelijke menuknop (een duplicaat van die in de d-pad aan de achterkant, wat eigenlijk onnodig lijkt)

portugalski Dutch
rápido snel
traseira achterkant
parece lijkt
realmente eigenlijk

PT Estamos tão acostumados com o rastreamento de dentro para fora agora que voltar às estações base é um aborrecimento desnecessário em nossa mente

NL We zijn nu zo gewend aan inside-out tracking dat teruggaan naar basisstations een onnodige ergernis in onze gedachten is

portugalski Dutch
tão zo
rastreamento tracking
voltar teruggaan

PT O entalhe da tela parece desnecessário

NL Display-inkeping voelt onnodig aan

portugalski Dutch
entalhe inkeping
tela display
da aan

PT Há também um botão de gravação de um toque, ao lado do qual está um botão de menu de acesso rápido (uma duplicação do botão direcional na parte traseira, que parece realmente desnecessário)

NL Er is ook een opnameknop met één druk op de knop, daarnaast is er een snel toegankelijke menuknop (een duplicaat van die in de d-pad aan de achterkant, wat eigenlijk onnodig lijkt)

portugalski Dutch
rápido snel
traseira achterkant
parece lijkt
realmente eigenlijk

PT É quase desnecessário dizer que uma boa conexão de banda larga é absolutamente essencial

NL Het spreekt bijna vanzelf dat een goede breedbandverbinding een absolute noodzaak is

portugalski Dutch
quase bijna
boa goede

PT Ele usa configurações de brilho e cor para corresponder aos padrões da indústria e desativa qualquer processamento desnecessário ou interpolação de quadros.

NL Het gebruikt instellingen voor helderheid en kleur om te voldoen aan de industrienormen en schakelt onnodige verwerking of frame-interpolatie uit.

portugalski Dutch
usa gebruikt
configurações instellingen
brilho helderheid
e en
cor kleur
processamento verwerking
quadros frame

PT Elimine arquivos que ocupam espaço de armazenamento desnecessário com um clique! Com o PC Check & Tuning você organiza o seu PC em segundos, ganhando mais espaço livre na memória e organizando tudo. Simples, transparente e absolutamente seguro.

NL Elimineer bestanden die onnodige opslagruimte innemen met één klik! Met PC Check & Tuning ruim je je computer in seconden op, creëer meer vrij geheugen en zorg voor meer orde. Eenvoudig, transparant en absoluut zeker.

portugalski Dutch
elimine elimineer
arquivos bestanden
clique klik
segundos seconden
memória geheugen
e en
transparente transparant
absolutamente absoluut
espaço de armazenamento opslagruimte
pc computer

PT Na maioria dos casos, é um pouco desnecessário, enquanto a qualidade do vídeo do Pre-roll é inferior e crucialmente em preto e branco porque sua campainha tem que gravar isso o tempo todo

NL In de meeste gevallen is het een beetje onnodig, terwijl de videokwaliteit van Pre-roll lager is en vooral in zwart-wit, omdat je Ring-deurbel dit de hele tijd moet opnemen

portugalski Dutch
casos gevallen
e en
campainha deurbel
gravar opnemen

PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.

NL Vereenvoudig processen, verminder het werk en maak duidelijke doelen en plannen met Jira Work Management, zodat jij en je teams de beste campagnes kunnen maken.

portugalski Dutch
processos processen
reduza verminder
e en
metas doelen
planos plannen
claros duidelijke
jira jira
management management
equipes teams
campanhas campagnes
simplifique vereenvoudig

PT Não gere mais tarefas do que o necessário: por exemplo, pesquisar por atualizações de backup é desnecessário mais do que algumas vezes por dia, e muito pode ser feito para planejar uma programação precisa para isso

NL Genereer niet meer taken dan nodig: zo is bijvoorbeeld polling voor back-upupdates meer dan een paar keer per dag niet nodig, en er kan veel worden gedaan om hiervoor een nauwkeurig schema op te stellen

portugalski Dutch
tarefas taken
e en
feito gedaan

PT Esta lente mono alimenta teoricamente dados no sistema de retrato para melhorar seu desempenho. O retrato é oferecido na câmera frontal a partir de uma única lente, sugerindo que é simplesmente um recurso desnecessário.

NL Deze monolens voert normaal gesproken gegevens in het portretsysteem om de prestaties te verbeteren. Portret wordt op de camera aan de voorkant aangeboden met een enkele lens, wat ons suggereert dat het gewoon een overbodige functie is.

portugalski Dutch
lente lens
dados gegevens
retrato portret
melhorar verbeteren
desempenho prestaties
oferecido aangeboden
câmera camera
frontal voorkant
simplesmente gewoon
recurso functie

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie

portugalski Dutch
escuro donkere
normal normale
nível niveau
potencialmente mogelijk

PT Mas muitas vezes esses jogos pareciam apenas um acréscimo clichê desnecessário e sem imaginação.

NL Maar vaak voelden dergelijke games gewoon aan als een bolt-on of een onnodige en fantasieloze clichématige toevoeging.

portugalski Dutch
jogos games
e en
muitas vezes vaak

PT Ao criar essa lista, tente ser o mais completo possível, mas sem criar trabalho desnecessário. Se um nome não fizer sentido desde o início, deixe-o de fora.

NL Probeer bij het maken van deze lijst zo volledig mogelijk te zijn, zonder onnodig werk te creëren. Als een naam meteen al nergens op slaat, laat hem dan gewoon weg.

PT No primeiro caso, provavelmente é melhor usar uma plataforma como a Salesflare, que oferece envio de e-mails em massa e CRM em um só lugar. Isso evitará muito trabalho desnecessário.

NL In het eerste geval is het waarschijnlijk het beste om een platform zoals Salesflare te gebruiken dat mass e-mailing en CRM op één plek aanbiedt. Dit voorkomt veel onnodig werk.

Prikazuje se 25 od 25 prijevoda