PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
Prevedi "artístico" na Dutch
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "artístico" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od artístico
portugalski
Dutch
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| muitos | veel |
| lugares | plaatsen |
| significado | betekenis |
| ligado | verbonden |
| história | geschiedenis |
| turismo | toerisme |
| suíça | zwitserland |
| limites | grenzen |
| e | en |
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| muitos | veel |
| lugares | plaatsen |
| significado | betekenis |
| ligado | verbonden |
| história | geschiedenis |
| turismo | toerisme |
| suíça | zwitserland |
| limites | grenzen |
| e | en |
PT Aproveite o tempo livre para trabalhar seu lado artístico, seja com papel e caneta ou com algum programa de computador
NL Begin met tekenen tijdens de vakantie, of het nu potlood of digitale kunst is
PT Em primeiro lugar, as fontes serifadas conferem um efeito decorativo e artístico aos textos
NL Allereerst geven de Serif-lettertypen een decoratief en artistiek effect aan de teksten
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| fontes | lettertypen |
| efeito | effect |
| e | en |
| textos | teksten |
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
NL Als u uw eigen artwork heeft om te borduren, is een geschikt bestand nodig om het werk over te brengen naar een leesbaar productieontwerp
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| bordar | borduren |
| adequado | geschikt |
| necessário | nodig |
| legível | leesbaar |
PT O seu trabalho artístico centra-se em elementos de decoração interior: o artista concebeu numerosos papéis de parede, tapetes e estofos
NL Voor zijn artistieke werk concentreerde hij zich op elementen van de binnenhuisinrichting en ontwierp, bij voorbeeld, talrijke behangsels, tapijten en wandkleden
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| trabalho | werk |
| elementos | elementen |
| numerosos | talrijke |
| e | en |
PT Retrato artístico com carvão vegetal: criando atmosferas
NL Artistiek portretteren met houtskool: sferen creëren
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| criando | creëren |
| com | met |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Compartilhe seu talento artístico com o mundo
NL Deel je artistieke talenten met de wereld
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereld |
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
NL Als u uw eigen artwork heeft om te borduren, is een geschikt bestand nodig om het werk over te brengen naar een leesbaar productieontwerp
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| bordar | borduren |
| adequado | geschikt |
| necessário | nodig |
| legível | leesbaar |
PT No entanto, praticar esta habilidade em um sketchbook é a maneira ideal de desenvolvê-la, pois você poderá acompanhar o seu progresso artístico
NL Maar je vaardigheid oefenen in een schetsboek is de ideale manier om te verbeteren, omdat je je artistieke vooruitgang kunt bijhouden
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| praticar | oefenen |
| habilidade | vaardigheid |
| maneira | manier |
| ideal | ideale |
| poderá | kunt |
| acompanhar | bijhouden |
| progresso | vooruitgang |
PT Descubra as chaves para transformar sua conta do Instagram em um perfil profissional e artístico
NL Ga aan de slag met nieuwe audiovisuele technieken om succesvolle verhalen te vertellen op sociale media
PT Ferramentas como gradientes, contornos, e transparência no software darão um toque especial ao seu trabalho artístico.
NL Hulpmiddelen zoals kleurverlopen, contouren en transparantie in de software geven uw kunstwerk een speciaal tintje.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| transparência | transparantie |
| no | in |
| especial | speciaal |
| seu | uw |
| dar | geven |
| um | een |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Modelo Artístico no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Model staan wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| modelo | model |
| e | en |
PT É uma grande ferramenta para me ajudar a manter a maior parte do meu tempo concentrado no meu trabalho artístico, e não em ter de aprender a construir um website
NL Het is een geweldig hulpmiddel om me te helpen het grootste deel van mijn tijd te concentreren op mijn kunstwerken en niet op het leren bouwen van een website
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| ferramenta | hulpmiddel |
| ajudar | helpen |
| parte | deel |
| tempo | tijd |
| e | en |
| aprender | leren |
| construir | bouwen |
| website | website |
PT Comece com modelos de website de artistas desenhados profissionalmente para criar uma vitrine perfeita do seu trabalho artístico
NL Begin met professioneel ontworpen artist website templates om een perfecte showcase van je kunstwerken te maken
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| comece | begin |
| website | website |
| perfeita | perfecte |
| seu | je |
PT Comece com modelos de websites de moda desenhados profissionalmente para criar uma vitrine perfeita do seu trabalho artístico
NL Begin met professioneel ontworpen fashion website templates om een perfecte showcase van uw werk te maken
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| comece | begin |
| websites | website |
| perfeita | perfecte |
| seu | uw |
| trabalho | werk |
| moda | fashion |
PT Prisma vem com mais de 700 efeitos de estilo artístico que podem ser aplicados à sua fotografia usando um filtro simples
NL Prisma wordt geleverd met meer dan 700 kunststijl effecten die kunnen worden toegepast op uw foto met behulp van een eenvoudige filter
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| efeitos | effecten |
| podem | kunnen |
| aplicados | toegepast |
| sua | uw |
| fotografia | foto |
| usando | met behulp van |
| filtro | filter |
PT Qualquer que seja o seu objectivo, encontrar o seu estilo requer apenas um pouco de criatividade e um olhar artístico.
NL Wat je doel ook is, om je stijl te vinden heb je een beetje creativiteit en een artistiek oog nodig.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| objectivo | doel |
| estilo | stijl |
| requer | nodig |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
PT Aproveite o tempo livre para trabalhar seu lado artístico, seja com papel e caneta ou com algum programa de computador
NL Begin met tekenen tijdens de vakantie, of het nu potlood of digitale kunst is
PT O bar central no lobby é ponto de encontro de hóspedes, moradores e participantes do universo artístico do bairro
NL De centrale bar in de lobby is een marktplaats voor hotelgasten, inwoners van Zürich en de hippe bewoners van de wijk
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| central | centrale |
| é | is |
| e | en |
| bairro | wijk |
PT Nudez em um contexto artístico, por exemplo, modelo nu em uma aula de arte
NL Naaktheid in artistieke context, bijvoorbeeld een naakt model in een kunstzinnige cursus
PT Em primeiro lugar, as fontes serifadas conferem um efeito decorativo e artístico aos textos
NL Allereerst geven de Serif-lettertypen een decoratief en artistiek effect aan de teksten
PT Descubra o rico património da cidade e o vibrante cenário artístico
NL Ontdek het rijke erfgoed en de bruisende kunstscene van Dubai
PT O seu talento artístico é algo único -- divulgue-o com autocolantes de tatuagem que destaquem a sua habilidade
NL Je hebt een uniek gevoel voor design - laat het zien met tattoostickers die jouw specialisme benadrukken
PT Seguem alguns exemplos de arte onde não é possível produzir o efeito artístico em formato vetorial:
NL Hier zijn wat voorbeelden van illustraties waarvan we het artistieke effect niet in vectorformaat kunnen reproduceren.
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski