Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "armazenadas" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "armazenadas" sa portugalski na Dutch

Prijevodi armazenadas

"armazenadas" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

armazenadas back-up opgeslagen

Prijevod portugalski na Dutch od armazenadas

portugalski
Dutch

PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo

NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen

portugalski Dutch
conversas gesprekken
whatsapp whatsapp
armazenadas opgeslagen
servidores servers
possível mogelijk
diretamente rechtstreeks
próprio zelf

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.

portugalski Dutch
boa goede
notícia nieuws
iphone iphone
provavelmente waarschijnlijk
whatsapp whatsapp
backup back-up
itunes itunes
ou of
e en
extrair extraheren
ipad ipad

PT Os dados estão criptografados? Como as senhas são armazenadas? Encontre as respostas para as perguntas mais feitas.

NL Worden gegevens versleuteld? Hoe worden wachtwoorden opgeslagen? Lees de antwoorden op onze meest gestelde vragen.

portugalski Dutch
estão worden
criptografados versleuteld
senhas wachtwoorden
armazenadas opgeslagen

PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.

NL Dus waar worden back-ups van iPhone of iPad opgeslagen? Het hangt af van welk besturingssysteem uw computer gebruikt, hoewel de standaard back-uplocatie tussen iOS-versies hetzelfde is.

portugalski Dutch
armazenadas opgeslagen
iphone iphone
ipad ipad
depende hangt af van
computador computer
usando gebruikt
embora hoewel
backup back-ups
padrão standaard
versões versies
ios ios
sistema operacional besturingssysteem

PT Em geral, elas são usadas em conjunto com os cookies, mas não são armazenadas no computador da mesma maneira

NL Ze worden vaak in combinatie met cookies gebruikt, maar worden niet op dezelfde manier opgeslagen op je computer

portugalski Dutch
usadas gebruikt
cookies cookies
armazenadas opgeslagen
computador computer
maneira manier

PT Suas senhas são armazenadas em servidores hospedados pela F‑Secure e localmente em seus dispositivos clientes em um formato criptografado

NL Uw wachtwoorden worden opgeslagen op door F‑Secure gehoste servers en lokaal op uw clientapparaten in een gecodeerde indeling

portugalski Dutch
senhas wachtwoorden
armazenadas opgeslagen
servidores servers
hospedados gehoste
secure secure
e en
localmente lokaal
criptografado gecodeerde
f f
um een

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

portugalski Dutch
enquanto hoewel
informações informatie
pessoais persoonlijke
estiverem is
armazenadas opgeslagen
principalmente voornamelijk
ser wordt

PT Quando as mensagens no iCloud estão ativadas, apenas os 10% mais recentes das mensagens são armazenadas no telefone

NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen

portugalski Dutch
quando als
mensagens berichten
icloud icloud
ativadas ingeschakeld
recentes recente
armazenadas opgeslagen
telefone telefoon

PT Por exemplo, se você precisar recuperar todas as fotos armazenadas no backup do iCloud, clique no ícone Fotos e elas serão automaticamente baixadas para o seu computador.

NL Als u bijvoorbeeld alle foto's wilt herstellen die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up, klikt u op het pictogram Foto's en deze worden automatisch naar uw computer gedownload.

portugalski Dutch
se als
recuperar herstellen
todas alle
fotos foto
armazenadas opgeslagen
backup back-up
clique klikt
ícone pictogram
e en
automaticamente automatisch
computador computer

PT Se você tiver o iCloud Photo Library ativado, algumas fotos não serão armazenadas no backup. Tudo bem - descrevemos como baixar fotos da iCloud Photo Library abaixo.

NL Als u iCloud-fotobibliotheek hebt ingeschakeld, is het mogelijk dat sommige van uw foto's niet in de back-up zijn opgeslagen. Dat is prima - we beschrijven hieronder hoe u foto's kunt downloaden van iCloud-fotobibliotheek.

portugalski Dutch
icloud icloud
ativado ingeschakeld
armazenadas opgeslagen
backup back-up
bem prima
abaixo hieronder

PT As fotos armazenadas no Photo Stream no iCloud não fazem parte do backup do iCloud e não ocupam o armazenamento do iCloud

NL Foto's die zijn opgeslagen in Photo Stream in iCloud maken geen deel uit van uw iCloud-back-up en nemen uw iCloud-opslag niet in beslag

portugalski Dutch
parte deel
backup back-up
e en

PT Se você precisar de uma visualização rápida, encontrará miniaturas de baixa resolução armazenadas no seu dispositivo iOS.

NL Als u een snel voorbeeld wilt, vindt u miniaturen met een lage resolutie die zijn opgeslagen op uw iOS-apparaat.

portugalski Dutch
se als
rápida snel
miniaturas miniaturen
baixa lage
resolução resolutie
armazenadas opgeslagen
dispositivo apparaat
ios ios
encontrar vindt

PT Nosso breve guia sobre como extrair as informações armazenadas em arquivos de backup IPD pelo BlackBerry Desktop Manager, usando o BlackBerry Backup Extractor em quatro etapas simples.

NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.

portugalski Dutch
breve korte
guia handleiding
informações informatie
armazenadas opgeslagen
backup backup
desktop desktop
manager manager
usando met behulp van
etapas stappen
simples eenvoudige

PT Mensagens no iCloud : as mensagens mais antigas podem ser removidas do seu iPhone e armazenadas no iCloud e, portanto, não estarão no seu telefone para backup.

NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.

portugalski Dutch
mensagens berichten
icloud icloud
podem kunnen
iphone iphone
e en
armazenadas opgeslagen
telefone telefoon
backup back-up

PT Por exemplo: se você tiver 100 GB de fotos e armazená-las no iCloud Photo Library, elas não serão armazenadas no backup do iCloud

NL Als voorbeeld: als u 100 GB foto's hebt en deze opslaat in iCloud-fotobibliotheek, worden deze niet opgeslagen in uw iCloud-back-up

portugalski Dutch
exemplo voorbeeld
e en
armazenadas opgeslagen
backup back-up

PT Recupera informações sobre fotos, vídeos e outras mídias armazenadas na Biblioteca de Fotos do iCloud (ICPL).

NL Haalt informatie op over foto's, video's en andere media die zijn opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek (ICPL).

portugalski Dutch
informações informatie
fotos foto
vídeos video
e en
outras andere
mídias media
armazenadas opgeslagen
icloud icloud

PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.

NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.

portugalski Dutch
use gebruik
imagens afbeeldingen
iphone iphone
storage opslag
economizar besparen
espaço ruimte
ios ios
forma manier
armazenadas opgeslagen
resolução resolutie
e en

PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas

NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen

portugalski Dutch
visitar bezoek
sítio site
preferências voorkeuren
armazenadas opgeslagen

PT Não vinculamos as informações armazenadas no software de análise a quaisquer informações pessoais identificáveis que você envie no âmbito do aplicativo móvel.

NL We koppelen de verzamelde informatie, die we gebruiken voor analytische doeleinden, niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u in de mobiele app opgeeft.

portugalski Dutch
informações informatie
móvel mobiele
análise analytische

PT As guias abertas do Safari são armazenadas em um arquivo de banco de dados chamado BrowserState.db . Você pode acessar esse arquivo com as etapas abaixo:

NL De open tabbladen van Safari worden opgeslagen in een databasebestand, BrowserState.db genaamd. U kunt dat bestand openen met de onderstaande stappen:

portugalski Dutch
guias tabbladen
safari safari
armazenadas opgeslagen
chamado genaamd
você u
acessar openen
etapas stappen

PT Assim que um iPhone for emparelhado com um computador, esse computador terá acesso total a todas as informações pessoais armazenadas em seu dispositivo

NL Zodra een iPhone aan een computer is gekoppeld, heeft die computer volledige toegang tot alle persoonlijke informatie die op uw apparaat is opgeslagen

portugalski Dutch
iphone iphone
computador computer
acesso toegang
pessoais persoonlijke
armazenadas opgeslagen
seu uw
dispositivo apparaat

PT Poucas informações são armazenadas aqui em instalações modernas do iOS.

NL Er wordt hier weinig informatie opgeslagen over moderne installaties van iOS.

portugalski Dutch
poucas weinig
informações informatie
armazenadas opgeslagen
instalações installaties
modernas moderne
ios ios

PT As chaves do dispositivo iOS (uma coleção de senhas de usuário) são armazenadas aqui, em um arquivo SQLite.

NL De sleutelhanger van het iOS-apparaat (een verzameling gebruikerswachtwoorden) wordt hier opgeslagen in een SQLite-bestand.

portugalski Dutch
dispositivo apparaat
ios ios
coleção verzameling
armazenadas opgeslagen
aqui hier
arquivo bestand
sqlite sqlite

PT Se você precisar de uma visualização rápida, encontrará miniaturas de baixa resolução armazenadas no seu dispositivo iOS.

NL Als u een snel voorbeeld wilt, vindt u miniaturen met een lage resolutie die zijn opgeslagen op uw iOS-apparaat.

portugalski Dutch
se als
rápida snel
miniaturas miniaturen
baixa lage
resolução resolutie
armazenadas opgeslagen
dispositivo apparaat
ios ios
encontrar vindt

PT Para cada conta do iCloud, os primeiros 5 GB de armazenamento do iCloud são gratuitos, mas você provavelmente terá mais de 5 GB de fotos armazenadas no seu iPhone, o que significa que precisará pagar para implementar esta etapa

NL Voor elk iCloud-account is de eerste 5 GB aan iCloud-opslag gratis, maar waarschijnlijk heb je meer dan 5 GB aan foto's op je iPhone opgeslagen, wat betekent dat je moet betalen om deze stap te implementeren

portugalski Dutch
cada elk
gratuitos gratis
provavelmente waarschijnlijk
fotos foto
iphone iphone
significa betekent
etapa stap

PT Além disso, imagens fotográficas de rostos não são armazenadas em um banco de dados

NL Bovendien worden fotografische afbeeldingen van gezichten niet in een databank opgeslagen

portugalski Dutch
imagens afbeeldingen
rostos gezichten
armazenadas opgeslagen
além disso bovendien
é worden

PT As credenciais nunca são enviadas ou armazenadas por uma empresa com a qual você está negociando

NL Credentials worden nooit verstuurd naar of opgeslagen door een bedrijf waarmee u een transactie sluit

portugalski Dutch
nunca nooit
ou of
armazenadas opgeslagen
você u
está worden

PT A validação de OTP e de assinatura de transações ocorre dentro do HSM. Informações confidenciais nunca são armazenadas fora do HSM.​

NL OTP's en transactiehandtekeningen worden gevalideerd binnen de HSM. Gevoelige informatie wordt nooit naar buiten gebracht.​

portugalski Dutch
otp otp
e en
ocorre wordt
informações informatie
nunca nooit

PT As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

portugalski Dutch
nunca nooit
nossos onze
servidores servers
e en
ninguém niemand
acessar toegang

PT Sem invalidações de cache: atualmente, as imagens são armazenadas em cache ?para sempre? e os ativos estáticos são vinculados à versão pública do WordPress, Jetpack ou WooCommerce que você usa

NL Geen ongeldige caches: de afbeeldingen worden op dit moment ?voor altijd? gecachet en statische gegevens worden gekoppeld aan de openbare versie van WordPress, Jetpack of WooCommerce die je gebruikt

portugalski Dutch
atualmente op dit moment
imagens afbeeldingen
e en
vinculados gekoppeld
pública openbare
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
você je
usa gebruikt

PT Todas as imagens coletadas de pessoas são armazenadas na seção Pessoas do app Nest, que é onde os usuários podem confirmar rostos

NL Alle verzamelde afbeeldingen van mensen worden opgeslagen in het gedeelte Mensen van de Nest-app, waar gebruikers gezichten kunnen bevestigen

portugalski Dutch
todas alle
imagens afbeeldingen
coletadas verzamelde
pessoas mensen
armazenadas opgeslagen
seção gedeelte
app app
nest nest
usuários gebruikers
podem kunnen
confirmar bevestigen
rostos gezichten

PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.

NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.

portugalski Dutch
lei wet
provedores aanbieders
serviços service
permanentemente permanent
informações informatie
armazenadas opgeslagen
buscar zoeken
atividades activiteiten

PT É por isso que, por exemplo, ao fazer login em uma nova instalação do navegador Google Chrome, as senhas armazenadas na nuvem não estão disponíveis até que uma senha de sincronização secundária seja inserida no navegador.

NL Dit is de reden waarom, bij het inloggen op een nieuwe installatie van Google's Chrome-browser, de in de cloud opgeslagen wachtwoorden pas beschikbaar zijn nadat een secundair synchronisatiewachtwoord in de browser is ingevoerd.

portugalski Dutch
nova nieuwe
instalação installatie
navegador browser
google google
armazenadas opgeslagen
nuvem cloud
disponíveis beschikbaar

PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

portugalski Dutch
aqui hier
informações informatie
reservar boeken
teste test
e en
armazenadas opgeslagen
nhs nhs

PT O atributo identifier não é usado pela API, mas deve servir como uma ponte entre sua implementação e as informações armazenadas na API

NL Het identifier kenmerk wordt niet door de API gebruikt, maar dient als brug tussen uw implementatie en de informatie die in de API is opgeslagen

portugalski Dutch
atributo kenmerk
usado gebruikt
api api
ponte brug
implementação implementatie
e en
informações informatie
armazenadas opgeslagen

PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.

NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.

portugalski Dutch
caixa box
informações gegevens
e en
armazenadas opgeslagen
endereços adressen
correspondentes bijbehorende
raidboxes raidboxes

PT Todas as informações que digitas sobre ti mesmo no formulário de inscrição são armazenadas numa tabela de candidatos na nossa cloud

NL Alle informatie die u in het sollicitatieformulier over uzelf invult, wordt opgeslagen in een sollicitantentabel in onze cloud

portugalski Dutch
informações informatie
armazenadas opgeslagen
cloud cloud

PT Suas credenciais de login da adidas são armazenadas na plataforma de autenticação global

NL Uw adidas-inloggegevens worden opgeslagen in het wereldwijde authenticatieplatform

portugalski Dutch
credenciais inloggegevens
armazenadas opgeslagen
global wereldwijde

PT As imagens de sistema do catálogo público são sistematicamente armazenadas em cache em todos os hipervisores que alojam as instâncias, permitindo iniciar um servidor cloud em apenas alguns segundos.

NL De systeem-images uit de publieke catalogus worden systematisch in de cache gezet van alle hypervisors die de instances verzorgen, zodat een cloud-server binnen enkele seconden kan starten.

portugalski Dutch
imagens images
sistema systeem
catálogo catalogus
cache cache
instâncias instances
iniciar starten
servidor server
cloud cloud
segundos seconden

PT Quando você conecta dispositivos Echo mais novos, eles são detectados automaticamente pelo aplicativo e você pode aplicar as configurações de Wi-Fi já armazenadas se já tiver outro dispositivo Echo.

NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.

portugalski Dutch
echo echo
novos nieuwere
automaticamente automatisch
e en
aplicar toepassen
configurações instellingen
armazenadas opgeslagen

PT Todas as informações pessoais que você fornece aos sites que visita, como dados de cartão de crédito ou senhas de contas, são armazenadas na forma de um cookie.

NL Alle persoonlijke informatie die u verstrekt aan de sites die u bezoekt, zoals uw creditcardgegevens of accountwachtwoorden, worden opgeslagen in de vorm van een cookie.

portugalski Dutch
sites sites
ou of
armazenadas opgeslagen
forma vorm

PT O cache do navegador salvará e acumulará dados e elementos da web de cada página que você visita. Essas imagens e arquivos em cache são armazenadas na pasta de Arquivos temporários da internet.

NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.

portugalski Dutch
cache cache
e en
elementos elementen
cada elke
você u
armazenadas opgeslagen

PT As informações geradas pelo cookie sobre seu uso deste website são geralmente transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas lá.

NL De informatie over jouw website gebruik geproduceerd door de cookie wordt doorgaans naar een Google Server in de Verenigde Staten verzonden en daar opgeslagen.

portugalski Dutch
informações informatie
seu jouw
website website
geralmente doorgaans
servidor server
google google
e en
armazenadas opgeslagen

PT Para utilizar o Google Maps, é necessário salvar seu endereço IP. Estas informações são geralmente transmitidas para um servidor Google nos EUA e armazenadas lá. O provedor deste site não tem influência sobre esta transferência de dados.

NL Om Google Maps te gebruiken, moet jouw IP-adres worden opgeslagen. Deze informatie wordt doorgaans naar een Google-server in de VS verzonden en daar opgeslagen. De beheerder van deze website heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht.

portugalski Dutch
endereço adres
geralmente doorgaans
servidor server
e en
armazenadas opgeslagen
site website
influência invloed

PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

portugalski Dutch
ou of
milhares duizend
quilômetros kilometer
equipe team
valiosas waardevolle
armazenadas opgeslagen
local plaats

PT Todas as informações relevantes podem ser visualizadas em uma única página; informações adicionais podem ser facilmente armazenadas sob a forma de notas, links e anexos.

NL Alle belangrijke informatie kan op één pagina worden weergegeven en aanvullende informatie kan gemakkelijk worden opgeslagen in de vorm van notities, koppelingen en bijlagen.

portugalski Dutch
todas alle
informações informatie
podem kan
ser worden
página pagina
adicionais aanvullende
facilmente gemakkelijk
armazenadas opgeslagen
forma vorm
notas notities
links koppelingen
e en
anexos bijlagen
relevantes belangrijke
uma één

PT Enriqueça suas notas e atas de reuniões com ícones, links, imagens e vídeos, ou envie arquivos inteiros para garantir que todas as informações relevantes sejam armazenadas em um espaço central.

NL Verrijk je notities en vergaderminuten met pictogrammen, koppelingen, afbeeldingen en video's, of upload hele bestanden om ervoor te zorgen dat alle belangrijke informatie in een centrale ruimte wordt opgeslagen.

portugalski Dutch
suas je
notas notities
e en
links koppelingen
inteiros hele
garantir zorgen
armazenadas opgeslagen
espaço ruimte
central centrale
relevantes belangrijke

PT As credenciais da Flipsnack são armazenadas e criptografadas usando o algoritmo bcrypt.

NL Flipsnack gegevens worden versleuteld opgeslagen met behulp van het bcrypt-algoritme.

portugalski Dutch
flipsnack flipsnack
armazenadas opgeslagen
criptografadas versleuteld
usando met behulp van
algoritmo algoritme

PT Dependendo da versão do iOS no seu dispositivo, as senhas de restrição são tratadas de maneira diferente e armazenadas em locais diferentes

NL Afhankelijk van de versie van iOS op uw apparaat, worden restrictielimieten anders afgehandeld en op verschillende plaatsen opgeslagen

portugalski Dutch
ios ios
seu uw
dispositivo apparaat
e en
armazenadas opgeslagen
locais plaatsen

PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

portugalski Dutch
cliente klant
registo registratie
armazenadas opgeslagen
perfil profiel
plataforma platform

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda