Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "alteração" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "alteração" sa portugalski na Dutch

Prijevodi alteração

"alteração" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

alteração door gegevens informatie nieuwe of op de hoogte verandering wijzigen wijziging wijzigingen

Prijevod portugalski na Dutch od alteração

portugalski
Dutch

PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa

NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.

portugalski Dutch
opção optie
alteração wijziging
cancelamento annulering
hotel hotel
tarifa tarief
garantida gegarandeerd

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você não concordar com as alterações de preço, você tem o direito de rejeitar a alteração cancelando sua assinatura antes que a alteração de preço entre em vigor

NL Als u het niet eens bent met de prijswijzigingen, hebt u het recht om de wijziging te verwerpen door uw abonnement op te zeggen voordat de prijswijziging van kracht wordt

portugalski Dutch
direito recht
alteração wijziging
assinatura abonnement
vigor kracht

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

portugalski Dutch
escolher kiest
ponto plaats
alteração verandering
e en
pagamento betaling

PT Antes de preparar ou fazer commit de uma alteração, verifique sempre essa linha para se certificar de que a ramificação onde você quer adicionar a alteração tenha passado por checkout.

NL Voordat je een wijziging staget of commit, moet je altijd deze regel controleren om er zeker van te zijn dat de branch waaraan je de wijziging wilt toevoegen, is uitgecheckt.

portugalski Dutch
ou of
alteração wijziging
verifique controleren
ramificação branch
quer wilt
adicionar toevoegen

PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa

NL Als je de Diensten waarop een Kennisgeving van Tariefwijziging van toepassing is, wilt beëindigen of wijzigen, moet je de betreffende Diensten binnen de toepasselijke termijn van de Kennisgeving van Tariefwijziging beëindigen of wijzigen

PT Em alguns casos, a Zoom pode notificá-lo sobre uma Alteração e também pode solicitar a confirmação expressa de seu consentimento para uma Alteração

NL In sommige gevallen kan Zoom je informeren over een Verandering en je ook vragen uitdrukkelijk in te stemmen met deze Verandering

PT Se houver alguma alteração relevante nesta Política, você será notificado por meio da publicação de um aviso visível nos Sites antes de a alteração entrar em vigor.

NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.

PT Se houver alguma alteração relevante nesta Política, você será notificado por meio da publicação de um aviso visível nos Sites antes de a alteração entrar em vigor.

NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

portugalski Dutch
e en
riscos risico
completas volledige
trabalho worden

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).

portugalski Dutch
iva btw
podem kunnen
variar variëren
país land
cliente klant
apresentados weergegeven
incluem inclusief

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

NL Dit betekent dat elke wijziging van het aantal gebruikers invloed heeft op de verlengingsprijs voor het betreffende product

portugalski Dutch
qualquer elke
alteração wijziging
usuários gebruikers
afetar invloed
produto product

PT Se existir um usuário com este e-mail, a instrução de alteração de senha foi enviada para o endereço.

NL Het wachtwoord is naar uw e-mail gestuurd.

portugalski Dutch
senha wachtwoord
enviada gestuurd

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

portugalski Dutch
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT Essa é uma alteração facilmente reversível, portanto, é possível restaurar o local de backup padrão em seu diretório original.

NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.

portugalski Dutch
alteração wijziging
facilmente gemakkelijk
portanto dus
possível mogelijk
backup terug
diretório map

PT Clique no botão Change para iniciar o processo de alteração da pasta de backup padrão do iTunes.

NL Klik op de knop Change om het proces te starten van het wijzigen van uw iTunes-standaardback-upmap.

portugalski Dutch
clique klik
iniciar starten
processo proces
alteração wijzigen
itunes itunes

PT - Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor

NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt

portugalski Dutch
segundos seconden
alteração wijziging
vigor kracht
drive drive

PT Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor.

NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.

portugalski Dutch
segundos seconden
alteração wijziging
vigor kracht
drive drive

PT Não haverá nenhuma alteração significativa no endereço IP, pois irá utilizar sempre o IP flutuante

NL En er zullen geen significante wijzigingen in het IP-adres zijn, omdat u nog steeds het Floating IP gebruikt

portugalski Dutch
alteração wijzigingen
endereço adres
utilizar gebruikt
ip ip

PT As suas aplicações virtuais VMware podem ser facilmente migradas ou estendidas para a cloud sem qualquer alteração, uma vez que disponibilizamos uma total compatibilidade padronizada com base em tecnologia SDDC

NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie

portugalski Dutch
aplicações applicaties
virtuais virtuele
vmware vmware
podem kunnen
facilmente moeiteloos
cloud cloud
sem zonder
compatibilidade compatibiliteit
tecnologia technologie

PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.

NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.

portugalski Dutch
ovhcloud ovhcloud
poderá kan
utilize gebruikt
e en
desenvolvida ontwikkeld

PT Tudo o que você precisa saber sobre o Apple Watch e seus recursos de condicionamento físico, desde a seleção do treino certo até a alteração de

NL Alles wat u moet weten over de Apple Watch en zijn fitnessfuncties, van ervoor zorgen dat u de juiste training selecteert tot het wijzigen van uw

portugalski Dutch
precisa moet
saber weten
apple apple
e en
treino training
alteração wijzigen
watch watch

PT Mas também há uma vantagem clara em poder usar um fone de ouvido sem qualquer alteração adicional ou pedaços que você possa perder

NL Maar er is ook een duidelijk voordeel aan het kunnen gebruiken van een headset zonder extra gehannes of stukjes die je zou kunnen verliezen

portugalski Dutch
clara duidelijk
sem zonder
perder verliezen
fone de ouvido headset

PT Se o engenheiro sair da empresa, o administrador precisa fazer apenas uma alteração no diretório de usuários e o acesso vai ser removido.

NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.

portugalski Dutch
engenheiro ingenieur
sair verlaat
empresa bedrijf
administrador beheerder
apenas maar
alteração wijziging
acesso toegang

PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

portugalski Dutch
administrador beheerder
alteração wijziging
usuários gebruiker
e en
acesso toegang
ferramentas apps

PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.

NL Wanneer je code implementeert, wordt er een wijzigingsaanvraag aangemaakt die automatisch wordt verzonden voor goedkeuring op basis van het risico.

portugalski Dutch
código code
enviada verzonden
aprovação goedkeuring
risco risico
implementa implementeert

PT Depois de concordar com os Termos de Serviço do Atlassian Cloud e a Política de Privacidade, clique em Confirmar alteração do plano.

NL Klik op Abonnementswijziging bevestigen nadat je akkoord gaat met de Servicevoorwaarden en het Privacybeleid van Atlassian Cloud.

portugalski Dutch
concordar akkoord
atlassian atlassian
cloud cloud
e en
confirmar bevestigen

PT Você pode compartilhar um exemplo de como a alteração do desconto de fidelidade pode afetar um cliente?

NL Kunnen jullie een voorbeeld geven van hoe een klant profijt kan hebben van de loyaliteitskorting?

portugalski Dutch
exemplo voorbeeld
cliente klant

PT Comprei uma assinatura de 24 meses do Data Center em 2020 com o desconto de fidelidade. Vai ter alguma alteração na conta em julho de 2021?

NL Ik heb in 2020 een Data Center-abonnement van 24 maanden aangeschaft met de loyaliteitskorting. Verandert er iets op mijn factuur per 1 juli 2021?

portugalski Dutch
assinatura abonnement
center center
julho juli
conta factuur

PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.

NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.

portugalski Dutch
alteração verandering
fatura factuur
próxima volgende
final einde
meses maanden
descrito beschreven

PT Comprei uma assinatura de 24 meses da nuvem em 2020 com o desconto de fidelidade. Vai ter alguma alteração na conta em julho de 2021?

NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?

portugalski Dutch
meses maanden
julho juli
conta factuur

PT Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo para ativar a alteração das configurações de privacidade. Você será solicitado a fornecer sua senha ou a impressão digital Touch ID para permitir isso.

NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.

portugalski Dutch
alteração wijzigen
configurações instellingen
privacidade privacy
solicitado gevraagd
senha wachtwoord
impressão digital vingerafdruk

PT Portanto, tendemos a enviar atualizações com frequência: confira nossas notas de versão e construímos e mantemos serviços em nuvem que ajudam o iPhone Backup Extractor a funcionar bem e acompanhar a taxa de alteração.

NL Daarom verzenden we vaak updates: bekijk onze releaseopmerkingen en we bouwen en onderhouden cloudservices die ervoor zorgen dat iPhone Backup Extractor goed draait en gelijke tred houdt met de snelheid van verandering.

portugalski Dutch
portanto daarom
enviar verzenden
atualizações updates
confira bekijk
e en
iphone iphone
backup backup
bem goed
taxa snelheid
alteração verandering
com frequência vaak

PT Se a linha estiver ausente ou indicar <false/> , o controle dos pais não será ativado - e a alteração do PIN não ajudará.

NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.

portugalski Dutch
linha regel
ativado ingeschakeld
e en
ajudar helpen

PT E o PTP não oferece suporte a funcionalidades como renomear ou modificar arquivos ou pastas: em vez disso, ele deve excluí-los e recriá-los para efetuar uma alteração

NL En PTP ondersteunt geen functionaliteit zoals het hernoemen of wijzigen van bestanden of mappen: in plaats daarvan moet het ze verwijderen en opnieuw maken om een wijziging door te voeren

portugalski Dutch
suporte ondersteunt
funcionalidades functionaliteit
deve moet
efetuar maken
oferece voeren

PT Notificações automáticas podem ser enviadas a você após certas alterações feitas on-line em sua conta da Honey, como uma alteração em suas Informações de Registro.

NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.

portugalski Dutch
notificações meldingen
automáticas automatische
podem kunnen
enviadas verzonden
on-line online

PT Toda e qualquer alteração neste Contrato será postada no Site e entrará em vigor no momento da postagem, salvo indicação em contrário

NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld

portugalski Dutch
e en
alteração wijzigingen
contrato overeenkomst
site website
vigor kracht
momento moment

PT Mais uma vez, neste caso, lhe enviaremos uma notificação razoável sobre a alteração.

NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.

portugalski Dutch
razoável redelijke
alteração wijziging

PT Uma AEA é uma assinatura eletrônica associada exclusivamente a um indivíduo e vinculado aos dados para que qualquer alteração posterior aos dados seja facilmente identificável.

NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.

portugalski Dutch
assinatura handtekening
e en
dados gegevens
alteração wijziging
facilmente gemakkelijk

PT Assinaturas digitais são uma forma de tecnologia de criptografia que garante a integridade dos dados armazenados no arquivo do documento, de forma que qualquer alteração aos dados do documento invalide a(s) assinatura(s) eletrônica(s)

NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt

portugalski Dutch
forma vorm
integridade integriteit
armazenados opgeslagen
alteração wijziging
garante verzekert

PT Se o sistema notar qualquer alteração anormal nas informações pessoais do titular da conta, o motor de decisão irá assinalá-la como suspeita ou indicar que requer revisão

NL Als het systeem ongebruikelijke veranderingen in de persoonlijke gegevens van de accounteigenaar opmerkt, zullen de beslissingsalgoritmes dat signaleren als verdacht of aangeven ter beoordeling

portugalski Dutch
informações gegevens
revisão beoordeling

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda