PT No entanto, este não é o dispositivo que você poderia esperar, já que faz parte da série Yoga. A tela do Lenovo Yoga Slim 7 se abre em 180 graus, não em 360 graus de estilo híbrido, e não tem tela sensível ao toque.
Prevedi "yoga 7 slim" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "yoga 7 slim" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od yoga 7 slim
portugalski
Italian
IT Tuttavia, questo non è proprio il dispositivo che ti aspetteresti dato che fa parte della serie Yoga. Lo schermo del Lenovo Yoga Slim 7 si apre a 180 gradi, non a 360 gradi in stile ibrido, e non ha un touchscreen.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| série | serie |
| yoga | yoga |
| lenovo | lenovo |
| graus | gradi |
| estilo | stile |
| híbrido | ibrido |
| e | e |
PT No entanto, este não é o dispositivo que você poderia esperar, já que faz parte da série Yoga. A tela do Lenovo Yoga Slim 7 se abre em 180 graus, não em 360 graus de estilo híbrido, e não tem tela sensível ao toque.
IT Tuttavia, questo non è proprio il dispositivo che ti aspetteresti dato che fa parte della serie Yoga. Lo schermo del Lenovo Yoga Slim 7 si apre a 180 gradi, non a 360 gradi in stile ibrido, e non ha un touchscreen.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| série | serie |
| yoga | yoga |
| lenovo | lenovo |
| graus | gradi |
| estilo | stile |
| híbrido | ibrido |
| e | e |
PT A Intel finalmente alcançou a AMD, entregando resultados semelhantes aos que você veria em um laptop Ryzen 7 4700U - como o Lenovo Yoga Slim 7 - ou um Intel de última geração com uma placa de vídeo dedicada Nvidia MX350.
IT Intel ha finalmente raggiunto AMD, offrendo risultati simili a quelli che vedresti in un laptop Ryzen 7 4700U, come il Lenovo Yoga Slim 7 , o uno Intel di ultima generazione con una scheda grafica Nvidia MX350 dedicata.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| alcançou | raggiunto |
| resultados | risultati |
| semelhantes | simili |
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| última | ultima |
| geração | generazione |
| dedicada | dedicata |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
PT No entanto, não podemos ignorar que vimos resultados muito melhores recentemente de alguns laptops com CPU AMD, como o Lenovo Yoga Slim 7
IT Tuttavia, non possiamo ignorare che abbiamo visto risultati molto migliori di recente da alcuni laptop alimentati da CPU AMD come il Lenovo Yoga Slim 7
| portugalski | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| ignorar | ignorare |
| resultados | risultati |
| melhores | migliori |
| laptops | laptop |
| cpu | cpu |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| amd | amd |
PT Claro, o MacBook Air é uma perspectiva mais interessante e ainda mais poderosa. Mas o Yoga Slim 7 é na verdade uma das melhores razões para não comprar um MacBook em 2021. Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.
IT Certo, il MacBook Air è una prospettiva più eccitante e anche più potente. Ma lo Yoga Slim 7 è in realtà uno dei migliori motivi per non acquistare un MacBook nel 2021. Oh, e probabilmente dovremmo menzionare che è anche centinaia di meno.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| claro | certo |
| macbook | macbook |
| air | air |
| perspectiva | prospettiva |
| e | e |
| poderosa | potente |
| yoga | yoga |
| razões | motivi |
| comprar | acquistare |
| provavelmente | probabilmente |
| devemos | dovremmo |
| mencionar | menzionare |
| centenas | centinaia |
| verdade | realtà |
PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.
IT I pannelli del case del Lenovo Yoga Slim 7 sono in alluminio. Porta a un peso di 1,3 kg anziché, beh, un paio di centinaia di grammi in meno, ma si ottiene la stessa bella sensazione di freschezza al tatto di un MacBook.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| painéis | pannelli |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| alumínio | alluminio |
| centenas | centinaia |
| gramas | grammi |
| menos | meno |
| obtém | ottiene |
| ao | al |
| macbook | macbook |
| kg | kg |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 tem 16 mm de espessura, assim como um Air, e o peso é mais ou menos o mesmo.
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno spessore di 16 mm, proprio come un Air, e anche il peso è più o meno lo stesso.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| espessura | spessore |
| air | air |
| menos | meno |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 possui uma tela LCD IPS de 14 polegadas. É aqui que vemos este laptop começar a se distanciar de um que custa centenas a mais - mas menos do que você pode imaginar.
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno schermo LCD IPS da 14 pollici. È qui che vediamo questo laptop iniziare ad allontanarsi da uno che costa centinaia di più, ma meno di quanto si possa immaginare.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| tela | schermo |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| polegadas | pollici |
| laptop | laptop |
| centenas | centinaia |
| imaginar | immaginare |
| pode | possa |
PT Esta é uma tela de 1080p, o que significa que você verá uma pequena pixelização em fontes pequenas. A Lenovo faz uma versão 4K, mas não parece ser vendida tão amplamente quanto o Full HD Yoga 7 Slim.
IT Questo è uno schermo a 1080p, il che significa che vedrai una leggera pixellazione in caratteri piccoli. Lenovo realizza una versione 4K, ma non sembra essere venduta così ampiamente come il Full HD Yoga 7 Slim.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| significa | significa |
| verá | vedrai |
| fontes | caratteri |
| pequenas | piccoli |
| lenovo | lenovo |
| amplamente | ampiamente |
| hd | hd |
| yoga | yoga |
| full | full |
PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional. A cor do Lenovo Yoga Slim 7 parece bem saturada aos nossos olhos.
IT Certo, un MacBook Air o Dell XPS 13 ha ancora colori più profondi, ma devi preoccuparti solo se colorerai i video o eseguirai altri lavori di imaging professionale. Il colore del Lenovo Yoga Slim 7 sembra ben saturo ai nostri occhi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| macbook | macbook |
| air | air |
| ou | o |
| preocupar | preoccuparti |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| parece | sembra |
| bem | ben |
| olhos | occhi |
| xps | xps |
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| brilhante | lucido |
| parecer | sembrare |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| camada | strato |
| plástico | plastica |
| borda | bordo |
| levemente | leggermente |
| pode | può |
PT No entanto, isso é mais um resultado da decisão de usar um acabamento fosco do que uma forma da Lenovo economizar alguns centavos ao fazer o Yoga Slim 7.
IT Tuttavia, questo è più il risultato della decisione di utilizzare una finitura opaca che un modo per Lenovo di risparmiare qualche centesimo quando realizza lo Yoga Slim 7.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| decisão | decisione |
| usar | utilizzare |
| acabamento | finitura |
| forma | modo |
| lenovo | lenovo |
| economizar | risparmiare |
| yoga | yoga |
PT O bloco Lenovo Yoga Slim 7 também tem oscilação de pré-clique zero e feedback do clicker agradável
IT Il pad Lenovo Yoga Slim 7 ha anche zero oscillazioni pre-click e feedback clicker piacevole e stabile
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| também | anche |
| tem | ha |
| zero | zero |
| e | e |
| feedback | feedback |
| agradável | piacevole |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
IT La tastiera del Lenovo Yoga Slim 7 è meno notevole, ma fa comunque il lavoro perfettamente. La corsa dei tasti è limitata, molto meno dei famosi laptop ThinkPad di Lenovo, ma il feedback sullattivazione è buono.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| menos | meno |
| notável | notevole |
| faz | fa |
| perfeitamente | perfettamente |
| limitado | limitata |
| famosos | famosi |
| laptops | laptop |
| feedback | feedback |
PT À primeira vista, você diria que não há leitor de impressão digital aqui. Mas o Lenovo Yoga Slim 7 tem um integrado no botão liga / desliga na lateral.
IT A prima vista indovineresti che qui non cè uno scanner di impronte digitali. Ma il Lenovo Yoga Slim 7 ne ha uno integrato nel pulsante di accensione sul lato.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| digital | digitali |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| integrado | integrato |
| botão | pulsante |
| lateral | lato |
PT A Lenovo produz versões Intel e AMD do Yoga 7 Slim. Nosso modelo de teste é um AMD com um Ryzen 7 4700U, 8 GB de RAM e um SSD de 512 GB.
IT Lenovo realizza entrambe le versioni Intel e AMD dello Yoga 7 Slim. Il nostro modello di recensione è un AMD con un Ryzen 7 4700U, 8 GB di RAM e un SSD da 512 GB.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| versões | versioni |
| e | e |
| yoga | yoga |
| um | un |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| gb | gb |
PT O Windows 10 funciona como um sonho no Yoga 7 Slim. Isso é ajudado pelo SSD muito rápido, que lê dados em uma sombra abaixo de 3500 MB / s. Mais uma vez: nenhum corte relacionado ao orçamento aqui.
IT Windows 10 funziona come un sogno sullo Yoga 7 Slim. Ciò è aiutato dallSSD molto veloce, che legge i dati a unombra inferiore a 3500 MB/s. Ancora una volta: nessun taglio di budget qui.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| sonho | sogno |
| yoga | yoga |
| ajudado | aiutato |
| rápido | veloce |
| dados | dati |
| s | s |
| corte | taglio |
| orçamento | budget |
PT O Ryzen 7 4700U do Yoga 7 Slim também tem melhores gráficos integrados do que qualquer coisa no lado da Intel (exceto os chipsets de 11ª geração mais recentes com a GPU “Xe”)
IT Il Ryzen 7 4700U di Yoga 7 Slim ha anche una grafica integrata migliore di qualsiasi altra cosa sul lato Intel (tranne gli ultimi chipset di 11a generazione con la GPU "Xe")
| portugalski | Italian |
|---|---|
| yoga | yoga |
| gráficos | grafica |
| integrados | integrata |
| lado | lato |
| exceto | tranne |
| geração | generazione |
| ryzen | ryzen |
| gpu | gpu |
PT Mas os resultados do Yoga 7 Slim ainda são muito melhores do que os de um laptop Intel de 10ª geração.
IT Ma i risultati dello Yoga 7 Slim sono ancora molto migliori di quelli di un laptop Intel di decima generazione alla vaniglia.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| yoga | yoga |
| são | sono |
| muito | molto |
| melhores | migliori |
| um | un |
| laptop | laptop |
| geração | generazione |
PT O Yoga 7 Slim também possui alto-falantes respeitáveis, com algumas ressalvas a serem observadas. Existem drivers de cada lado do teclado, nessas óbvias grades furadas.
IT Lo Yoga 7 Slim ha anche altoparlanti rispettabili, con alcuni avvertimenti da notare. Ci sono driver su ciascun lato della tastiera, in quelle ovvie griglie bucate.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| yoga | yoga |
| também | anche |
| algumas | alcuni |
| serem | sono |
| drivers | driver |
| cada | ciascun |
| lado | lato |
| teclado | tastiera |
| grades | griglie |
| falantes | altoparlanti |
PT Você ouve tudo isso no Lenovo Yoga 7 Slim, pois os alto-falantes soam fracos, silenciosos e finos com o Dolby Atmos desativado
IT Lo senti in pieno effetto nel Lenovo Yoga 7 Slim, poiché gli altoparlanti suonano deboli, silenziosi e sottili con Dolby Atmos disabilitato
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| fracos | deboli |
| e | e |
| finos | sottili |
| desativado | disabilitato |
| falantes | altoparlanti |
PT O Yoga 7 Slim tem muito para as nossas necessidades
IT Lo Yoga 7 Slim ha molto da offrire per le nostre esigenze
| portugalski | Italian |
|---|---|
| yoga | yoga |
| necessidades | esigenze |
PT Gostamos do fato de a Lenovo reconhecer que nem todo mundo que compra um Yoga 7 Slim terá mudado inteiramente para periféricos USB-C.
IT Ci piace che Lenovo riconosca che non tutti coloro che acquistano uno Yoga 7 Slim saranno passati interamente alle periferiche USB-C.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gostamos | ci piace |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| inteiramente | interamente |
PT A Lenovo faz uma declaração massiva sobre a bateria do Yoga 7 Slim, que pode durar até 17,5 horas
IT Lenovo fa una dichiarazione massiccia sulla batteria dello Yoga 7 Slim, che può durare fino a 17,5 ore
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| faz | fa |
| declaração | dichiarazione |
| massiva | massiccia |
| bateria | batteria |
| yoga | yoga |
| durar | durare |
| pode | può |
PT O brilho do Lenovo Yoga Slim 7 foi maximizado e minimizamos as configurações gráficas e a resolução, para aumentar a carga no CPU enquanto ainda usamos 100 por cento da potência do GPU
IT La luminosità del Lenovo Yoga Slim 7 è stata massimizzata e abbiamo ridotto al minimo le impostazioni grafiche e la risoluzione, per aumentare il carico sulla CPU pur continuando a utilizzare il 100% della potenza della GPU
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| foi | stata |
| e | e |
| configurações | impostazioni |
| resolução | risoluzione |
| carga | carico |
| cpu | cpu |
| potência | potenza |
| brilho | luminosità |
| gpu | gpu |
PT Um pouco menos de duas horas: melhor do que a grande maioria dos laptops para jogos, mas, novamente, o Lenovo Yoga Slim 7 não tem uma GPU dedicada e com grande consumo de energia.
IT Unombra sotto le due ore: meglio della stragrande maggioranza dei portatili da gioco, ma anche in questo caso il Lenovo Yoga Slim 7 non ha una GPU dedicata affamata di energia.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| laptops | portatili |
| jogos | gioco |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| dedicada | dedicata |
| energia | energia |
| gpu | gpu |
PT Gostamos de confiar o máximo possível no uso no mundo real para nossas análises no Pocket-lint. Mas a bateria do Lenovo Yoga 7 Slim realmente chamou nossa atenção, então a colocamos em mais alguns benchmarks de bateria.
IT Ci piace fare affidamento il più possibile sulluso nel mondo reale per le nostre recensioni su Pocket-lint. Ma la batteria del Lenovo Yoga 7 Slim ha davvero attirato il nostro interesse, quindi labbiamo sottoposta ad altri benchmark della batteria.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gostamos | ci piace |
| possível | possibile |
| mundo | mondo |
| análises | recensioni |
| mas | ma |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| então | quindi |
| benchmarks | benchmark |
PT O Yoga 7 Slim dura 20 horas e 1 minuto com 50 por cento de brilho da tela, usando seu modo de economia de bateria de aceleração da CPU
IT Lo Yoga 7 Slim dura 20 ore e 1 minuto al 50% di luminosità dello schermo, utilizzando la modalità di risparmio energetico che limita la CPU
| portugalski | Italian |
|---|---|
| yoga | yoga |
| dura | dura |
| horas | ore |
| e | e |
| minuto | minuto |
| tela | schermo |
| usando | utilizzando |
| cpu | cpu |
| brilho | luminosità |
| modo | modalità |
PT Nós cedemos. É tudo verdade. O Lenovo Yoga 7 Slim dura para sempre.
IT Ci arrendiamo. È tutto vero. Il Lenovo Yoga 7 Slim dura per sempre.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| nós | ci |
| verdade | vero |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| dura | dura |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 usa USB-C para carregar e vem com um adaptador de 65W
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 utilizza USB-C per la ricarica e viene fornito con un adattatore da 65 W
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| carregar | ricarica |
| e | e |
| vem | viene |
| um | un |
| adaptador | adattatore |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 nunca será tão conhecido quanto o MacBook Air e o Dell XPS 13, mas pensamos que é uma compra versátil melhor para muitos
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 non sarà mai famoso come il MacBook Air e il Dell XPS 13, ma pensiamo che sia un acquisto a tutto tondo migliore per molti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| conhecido | famoso |
| macbook | macbook |
| air | air |
| mas | ma |
| compra | acquisto |
| melhor | migliore |
| muitos | molti |
| xps | xps |
PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.
IT Ma non si tratta solo di soldi. Lo Yoga Slim 7 ha un bel case in alluminio, molta potenza, molto spazio di archiviazione, uno schermo vibrante, un eccellente trackpad in vetro e una durata della batteria incredibilmente lunga.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dinheiro | soldi |
| yoga | yoga |
| alumínio | alluminio |
| energia | potenza |
| espaço | spazio |
| armazenamento | archiviazione |
| tela | schermo |
| vibrante | vibrante |
| excelente | eccellente |
| vidro | vetro |
| e | e |
| incrivelmente | incredibilmente |
| longa | lunga |
PT Sim, adoraríamos o Yoga Slim 7 ainda mais se seus alto-falantes tivessem drivers de qualidade superior e uma webcam sem catarata
IT Sì, ci piacerebbe ancora di più lo Yoga Slim 7 se i suoi altoparlanti avessero driver di qualità superiore e avesse una webcam senza cataratta
| portugalski | Italian |
|---|---|
| yoga | yoga |
| drivers | driver |
| e | e |
| webcam | webcam |
| sem | senza |
| falantes | altoparlanti |
| qualidade | qualità |
PT A Lenovo pode não ter feito o laptop de aparência mais charmosa aqui, e a empresa não tem a mesma atração natural que a Apple ou a Microsoft, mas o Yoga Slim 7 simplesmente preenche muitos requisitos para que isso importe.
IT Lenovo potrebbe non aver realizzato il laptop dall'aspetto più glamour qui, e la società non ha la stessa forza naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 spunta semplicemente troppe caselle perché questo abbia importanza.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| feito | realizzato |
| laptop | laptop |
| aparência | aspetto |
| e | e |
| natural | naturale |
| microsoft | microsoft |
| mas | ma |
| yoga | yoga |
| simplesmente | semplicemente |
| empresa | società |
PT No entanto, não podemos ignorar que vimos resultados muito melhores recentemente de alguns laptops com CPU AMD, como o Lenovo Yoga Slim 7
IT Tuttavia, non possiamo ignorare che abbiamo visto risultati molto migliori di recente da alcuni laptop alimentati da CPU AMD come il Lenovo Yoga Slim 7
| portugalski | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| ignorar | ignorare |
| resultados | risultati |
| melhores | migliori |
| laptops | laptop |
| cpu | cpu |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| amd | amd |
PT A Intel finalmente alcançou a AMD, entregando resultados semelhantes aos que você veria em um laptop Ryzen 7 4700U - como o Lenovo Yoga Slim 7 - ou um Intel de última geração com uma placa de vídeo dedicada Nvidia MX350.
IT Intel ha finalmente raggiunto AMD, offrendo risultati simili a quelli che vedresti in un laptop Ryzen 7 4700U, come il Lenovo Yoga Slim 7 , o uno Intel di ultima generazione con una scheda grafica Nvidia MX350 dedicata.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| alcançou | raggiunto |
| resultados | risultati |
| semelhantes | simili |
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| última | ultima |
| geração | generazione |
| dedicada | dedicata |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
PT Claro, o MacBook Air é uma perspectiva mais interessante e ainda mais poderosa. Mas o Yoga Slim 7 é na verdade uma das melhores razões para não comprar um MacBook em 2021. Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.
IT Certo, il MacBook Air è una prospettiva più eccitante e anche più potente. Ma lo Yoga Slim 7 è in realtà uno dei migliori motivi per non acquistare un MacBook nel 2021. Oh, e probabilmente dovremmo menzionare che è anche centinaia di meno.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| claro | certo |
| macbook | macbook |
| air | air |
| perspectiva | prospettiva |
| e | e |
| poderosa | potente |
| yoga | yoga |
| razões | motivi |
| comprar | acquistare |
| provavelmente | probabilmente |
| devemos | dovremmo |
| mencionar | menzionare |
| centenas | centinaia |
| verdade | realtà |
PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.
IT I pannelli del case del Lenovo Yoga Slim 7 sono in alluminio. Porta a un peso di 1,3 kg anziché, beh, un paio di centinaia di grammi in meno, ma si ottiene la stessa bella sensazione di freschezza al tatto di un MacBook.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| painéis | pannelli |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| alumínio | alluminio |
| centenas | centinaia |
| gramas | grammi |
| menos | meno |
| obtém | ottiene |
| ao | al |
| macbook | macbook |
| kg | kg |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 tem 16 mm de espessura, assim como um Air, e o peso é mais ou menos o mesmo.
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno spessore di 16 mm, proprio come un Air, e anche il peso è più o meno lo stesso.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| espessura | spessore |
| air | air |
| menos | meno |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 possui uma tela LCD IPS de 14 polegadas. É aqui que vemos este laptop começar a se distanciar de um que custa centenas a mais - mas menos do que você pode imaginar.
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno schermo LCD IPS da 14 pollici. È qui che vediamo questo laptop iniziare ad allontanarsi da uno che costa centinaia di più, ma meno di quanto si possa immaginare.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| tela | schermo |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| polegadas | pollici |
| laptop | laptop |
| centenas | centinaia |
| imaginar | immaginare |
| pode | possa |
PT Esta é uma tela de 1080p, o que significa que você verá uma pequena pixelização em fontes pequenas. A Lenovo faz uma versão 4K, mas não parece ser vendida tão amplamente quanto o Full HD Yoga 7 Slim.
IT Questo è uno schermo a 1080p, il che significa che vedrai una leggera pixellazione in caratteri piccoli. Lenovo realizza una versione 4K, ma non sembra essere venduta così ampiamente come il Full HD Yoga 7 Slim.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| significa | significa |
| verá | vedrai |
| fontes | caratteri |
| pequenas | piccoli |
| lenovo | lenovo |
| amplamente | ampiamente |
| hd | hd |
| yoga | yoga |
| full | full |
PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional. A cor do Lenovo Yoga Slim 7 parece bem saturada aos nossos olhos.
IT Certo, un MacBook Air o Dell XPS 13 ha ancora colori più profondi, ma devi preoccuparti solo se colorerai i video o eseguirai altri lavori di imaging professionale. Il colore del Lenovo Yoga Slim 7 sembra ben saturo ai nostri occhi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| macbook | macbook |
| air | air |
| ou | o |
| preocupar | preoccuparti |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| parece | sembra |
| bem | ben |
| olhos | occhi |
| xps | xps |
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| brilhante | lucido |
| parecer | sembrare |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| camada | strato |
| plástico | plastica |
| borda | bordo |
| levemente | leggermente |
| pode | può |
PT No entanto, isso é mais um resultado da decisão de usar um acabamento fosco do que uma forma da Lenovo economizar alguns centavos ao fazer o Yoga Slim 7.
IT Tuttavia, questo è più il risultato della decisione di utilizzare una finitura opaca che un modo per Lenovo di risparmiare qualche centesimo quando realizza lo Yoga Slim 7.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| decisão | decisione |
| usar | utilizzare |
| acabamento | finitura |
| forma | modo |
| lenovo | lenovo |
| economizar | risparmiare |
| yoga | yoga |
PT O bloco Lenovo Yoga Slim 7 também tem oscilação de pré-clique zero e feedback do clicker agradável
IT Il pad Lenovo Yoga Slim 7 ha anche zero oscillazioni pre-click e feedback clicker piacevole e stabile
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| também | anche |
| tem | ha |
| zero | zero |
| e | e |
| feedback | feedback |
| agradável | piacevole |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
IT La tastiera del Lenovo Yoga Slim 7 è meno notevole, ma fa comunque il lavoro perfettamente. La corsa dei tasti è limitata, molto meno dei famosi laptop ThinkPad di Lenovo, ma il feedback sullattivazione è buono.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| menos | meno |
| notável | notevole |
| faz | fa |
| perfeitamente | perfettamente |
| limitado | limitata |
| famosos | famosi |
| laptops | laptop |
| feedback | feedback |
PT À primeira vista, você diria que não há leitor de impressão digital aqui. Mas o Lenovo Yoga Slim 7 tem um integrado no botão liga / desliga na lateral.
IT A prima vista indovineresti che qui non cè uno scanner di impronte digitali. Ma il Lenovo Yoga Slim 7 ne ha uno integrato nel pulsante di accensione sul lato.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| digital | digitali |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| integrado | integrato |
| botão | pulsante |
| lateral | lato |
PT A Lenovo produz versões Intel e AMD do Yoga 7 Slim. Nosso modelo de teste é um AMD com um Ryzen 7 4700U, 8 GB de RAM e um SSD de 512 GB.
IT Lenovo realizza entrambe le versioni Intel e AMD dello Yoga 7 Slim. Il nostro modello di recensione è un AMD con un Ryzen 7 4700U, 8 GB di RAM e un SSD da 512 GB.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| versões | versioni |
| e | e |
| yoga | yoga |
| um | un |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| gb | gb |
PT O Windows 10 funciona como um sonho no Yoga 7 Slim. Isso é ajudado pelo SSD muito rápido, que lê dados em uma sombra abaixo de 3500 MB / s. Mais uma vez: nenhum corte relacionado ao orçamento aqui.
IT Windows 10 funziona come un sogno sullo Yoga 7 Slim. Ciò è aiutato dallSSD molto veloce, che legge i dati a unombra inferiore a 3500 MB/s. Ancora una volta: nessun taglio di budget qui.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| sonho | sogno |
| yoga | yoga |
| ajudado | aiutato |
| rápido | veloce |
| dados | dati |
| s | s |
| corte | taglio |
| orçamento | budget |
PT O Ryzen 7 4700U do Yoga 7 Slim também tem melhores gráficos integrados do que qualquer coisa no lado da Intel (exceto os chipsets de 11ª geração mais recentes com a GPU “Xe”)
IT Il Ryzen 7 4700U di Yoga 7 Slim ha anche una grafica integrata migliore di qualsiasi altra cosa sul lato Intel (tranne gli ultimi chipset di 11a generazione con la GPU "Xe")
| portugalski | Italian |
|---|---|
| yoga | yoga |
| gráficos | grafica |
| integrados | integrata |
| lado | lato |
| exceto | tranne |
| geração | generazione |
| ryzen | ryzen |
| gpu | gpu |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski