Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "x no momento" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "x no momento" sa portugalski na Italian

Prijevodi x no momento

"x no momento" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

momento a abbiamo ad agli ai al al momento alla alle anche attività attraverso avere base bisogno che ci ciò come con corso cosa così creare cui da dal dall data dati degli dell della delle di dopo dove durante e e-mail essere fare fase fino giorni giusto già gli grazie ha hai hanno i il il momento il tempo il tuo in in cui in questo momento indirizzo inoltre la lavoro le lo loro ma messaggi migliore modo molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostro numero nuovo o offre oggi ogni oppure ora pagina parte per per il perché periodo persone più possibile possono potrebbe prima problema prodotti punto puoi può può essere quali qualsiasi quando questa questi questo qui quindi sarà se sei sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono stai stati stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo sì te team tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando vi volta vostro vuoi web è

Prijevod portugalski na Italian od x no momento

portugalski
Italian

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

IT Questo ti mostrerà la quantità di spazio di archiviazione del tuo iPhone attualmente in uso e la quantità di ciascun tipo di dati che stai attualmente archiviando.

portugalski Italian
iphone iphone
usando uso
e e
cada ciascun
tipo tipo
no momento attualmente

PT o tamanho da aplicação e o momento de adição do aditivo em relação ao momento de mistura do cimento com água,

IT la dimensione dell?applicazione e il momento di aggiunta dell?additivo in relazione al momento di miscelazione del cemento con l?acqua,

portugalski Italian
aplicação applicazione
e e
adição aggiunta
relação relazione
mistura miscelazione
cimento cemento
água acqua

PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.

IT Al momento della stesura di questa FAQ (gennaio 2021), il valore di un etere è di circa 1.000 euro (1.200 USD), ma ricordate che si tratta di una valuta fluttuante e quindi il suo valore può cambiare da un momento all'altro.

portugalski Italian
momento momento
faq faq
janeiro gennaio
usd usd
e e
mudar cambiare
outro altro
lembre ricordate
pode può

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

IT Il supporto non supervisionato è l'accesso in qualsiasi momento in cui si installa un agente steamer sui computer remoti Windows, Mac e Linux, in modo da potervi accedere in qualsiasi momento, anche se l'utente non è presente.

portugalski Italian
suporte supporto
instala installa
um un
agente agente
remotos remoti
windows windows
e e
linux linux
usuário utente

PT Reinventar a estratégia, processos e produtos para o mundo digital, mesmo em uma base momento a momento

IT Reinventare strategie, processi e prodotti per il mondo digitale, anche istantaneamente

portugalski Italian
reinventar reinventare
estratégia strategie
processos processi
e e
produtos prodotti
digital digitale

PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.

IT Il quarto momento è relativo a quando sono stato scelto come portabandiera per la Cerimonia di Chiusura a Sochi. Ne sono molto orgoglioso, per me è più importante di tutte le mie medaglie.

portugalski Italian
quarto quarto
escolhido scelto
cerimônia cerimonia
encerramento chiusura
orgulho orgoglioso
medalhas medaglie
sochi sochi

PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.

IT Tuttavia, con l'aumentare della complessità e delle dimensioni del foglio, potrebbe verificarsi occasionalmente un ritardo tra il momento in cui qualcuno invia un modulo e il momento in cui le sue risposte vengono salvate nel foglio.

portugalski Italian
e e
tamanho dimensioni
aumentam aumentare
envia invia
formulário modulo
complexidade complessità

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

IT Il supporto automatico è l'accesso in qualsiasi momento in cui si installa un agente streamer sui computer remoti Windows, Mac e Linux, in modo da potervi accedere in qualsiasi momento, anche se l'utente non è presente.

portugalski Italian
suporte supporto
instala installa
um un
agente agente
windows windows
e e
linux linux
remotos remoti
usuário utente

PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou

IT La maggior parte dei futures trading al momento era stato fatto sulle materie prime agricole, e questo si è riflesso nel CBOT in cui i cereali sono stati la merce più scambiata al momento il mercato è decollato

portugalski Italian
momento momento
e e
grãos cereali

PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento

IT Domestika può sospendere l'accesso all’utente a tutto o parte del Sito, in qualsiasi momento e senza motivazione, con effetto immediato.È possibile interrompere l'uso dei nostri Servizi in qualsiasi momento

portugalski Italian
suspender sospendere
acesso accesso
e e
interromper interrompere
serviços servizi

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

IT Nel 2022, questo Zeppelin otterrà anche la compatibilità con i diffusori Bowers & Wilkins Formation per la riproduzione multiroom, ma al momento in cui scrivo è un prodotto autonomo.

portugalski Italian
momento momento
amp amp
reprodução riproduzione
produto prodotto
autônomo autonomo
compatibilidade compatibilità

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

IT Quindi siamo rimasti con la convinzione che al momento è più una decisione da spuntare - una sorta di perché gli altri ce lhanno anche noi dovremmo averlo - piuttosto che perché cè bisogno che tu sappia in un dato momento quale sia il tuo SpO2 è.

portugalski Italian
decisão decisione
necessidade bisogno
tê-lo averlo

PT Ou seja os mesmos neurônios da dopamina que ensinam a animais lições a longo prazo igualmente fornecem o reforço do momento-à-momento, incentivando as moscas continuar com uma acção benéfica.

IT Cioè gli stessi neuroni della dopamina che insegnano ad animali alle lezioni a lungo termine egualmente forniscono il rinforzo di momento--momento, incoraggiante le mosche a continuare con un atto utile.

portugalski Italian
mesmos stessi
animais animali
lições lezioni
prazo termine
igualmente egualmente
fornecem forniscono
continuar continuare

PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.

IT Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Eventuali modifiche entreranno in vigore al momento della loro pubblicazione sul nostro sito Web.

portugalski Italian
direito diritto
privacidade privacy

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

IT Nel 2022, questo Zeppelin otterrà anche la compatibilità con i diffusori Bowers & Wilkins Formation per la riproduzione multiroom, ma al momento in cui scrivo è un prodotto autonomo.

portugalski Italian
momento momento
amp amp
reprodução riproduzione
produto prodotto
autônomo autonomo
compatibilidade compatibilità

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

IT Quindi siamo rimasti con la convinzione che al momento è più una decisione da spuntare - una sorta di perché gli altri ce lhanno anche noi dovremmo averlo - piuttosto che perché cè bisogno che tu sappia in un dato momento quale sia il tuo SpO2 è.

portugalski Italian
decisão decisione
necessidade bisogno
tê-lo averlo

PT Acima de alguns Assuntos do Momento você verá uma categoria como “Política”, “Música” ou “Entretenimento”. Ela é selecionada automaticamente com base nos assuntos dos Tweets do Assunto do Momento.

IT Sopra ad alcune tendenze potresti vedere una categoria, ad esempio "Politica", "Musica" o "Intrattenimento". Queste categorie vengono selezionate automaticamente in base all'argomento dei Tweet nella tendenza.

portugalski Italian
política politica
música musica
ou o
entretenimento intrattenimento
automaticamente automaticamente
tweets tweet
ver vedere

PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou

IT La maggior parte dei futures trading al momento era stato fatto sulle materie prime agricole, e questo si è riflesso nel CBOT in cui i cereali sono stati la merce più scambiata al momento il mercato è decollato

portugalski Italian
momento momento
e e
grãos cereali

PT Reinventar a estratégia, processos e produtos para o mundo digital, mesmo em uma base momento a momento

IT Reinventare strategie, processi e prodotti per il mondo digitale, anche istantaneamente

portugalski Italian
reinventar reinventare
estratégia strategie
processos processi
e e
produtos prodotti
digital digitale

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

IT Il supporto automatico è l'accesso in qualsiasi momento in cui si installa un agente streamer sui computer remoti Windows, Mac e Linux, in modo da potervi accedere in qualsiasi momento, anche se l'utente non è presente.

portugalski Italian
suporte supporto
instala installa
um un
agente agente
windows windows
e e
linux linux
remotos remoti
usuário utente

PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.

IT Per esempio, stai scrivendo un pezzo su un film festival o sul late night show? Dai un’occhiata alla nostra copertura minuto per minuto, con immagini da ogni angolazione.

portugalski Italian
filmes film
nossa nostra
cobertura copertura
ângulo angolazione
festival festival

PT Há sempre um ponto no tempo em que você olha para trás e diz: foi nesse momento que tudo mudou. Para a segurança em sondagem, esse momento é agora e uma empresa está liderando a mudança na África do Sul.

IT Generalmente c'è un momento a cui si può guardare e pensare – è stato allora che tutto è cambiato. Per la sicurezza della perforazione esplorativa, questo momento è ora e a condurre questo cambiamento è un'azienda nel Sud Africa.

portugalski Italian
e e
mudou cambiato
empresa azienda
mudança cambiamento
África africa

PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.

IT Accedi ai dati al momento giusto in modo che i team possano lavorare in modo più efficiente, monitorare le prestazioni e migliorare continuamente, nel momento stesso in cui fanno programmi e stabiliscono le priorità.

portugalski Italian
acesse accedi
momento momento
certo giusto
equipes team
possam possano
trabalhar lavorare
modo modo
monitorar monitorare
desempenho prestazioni
e e
continuamente continuamente
fazendo fanno
planos programmi
prioridades priorità

PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.

IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando

portugalski Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
examinar esaminare
histórico cronologia
mensagens messaggi
momento momento
e e
falando parlando

PT Um ETF pode ser adquirido a qualquer momento e a compra será efetiva de acordo com o seu preço naquele momento

IT Un ETF può essere acquistato in qualsiasi momento e l'acquisto sarà effettivo in base al suo prezzo in quel momento

portugalski Italian
momento momento
e e
de in
preço prezzo
etf etf
a quel

PT No momento em que os investidores obtêm um ETF Bitcoin, eles estão adquirindo ações, que compõem o índice de um título específico. Ou seja, a evolução dos preços e cotações do bitcoin para um determinado momento.

IT Quando gli investitori ottengono un ETF Bitcoin, stanno acquisendo azioni, che costituiscono l'indice di un titolo specifico. Cioè, l'evoluzione dei prezzi e delle quotazioni di bitcoin per un certo momento.

portugalski Italian
investidores investitori
obtêm ottengono
bitcoin bitcoin
ações azioni
índice indice
título titolo
evolução evoluzione
preços prezzi
e e
etf etf

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

IT Questo ti mostrerà la quantità di spazio di archiviazione del tuo iPhone attualmente in uso e la quantità di ciascun tipo di dati che stai attualmente archiviando.

portugalski Italian
iphone iphone
usando uso
e e
cada ciascun
tipo tipo
no momento attualmente

PT A inclusão de quaisquer produtos no site da Honey ou no Aplicativo Móvel Honey em determinado momento não implica ou garante que esses produtos estarão disponíveis em qualquer outro momento.

IT L'inserimento di un prodotto nel Sito web o nell'App mobile Honey in un determinato momento non implica né garantisce che tale prodotto sia disponibile in qualsiasi altro momento.

portugalski Italian
móvel mobile
determinado determinato
momento momento
implica implica
garante garantisce
disponíveis disponibile
outro altro

PT Portanto, se seu Echo Show estiver no perfil de seu marido ou de seu filho por um momento, a avó ainda poderá se apresentar a qualquer momento em seu aparelho para dizer "Olá".

IT Quindi, se il vostro Echo Show è sul profilo di vostro marito o di vostro figlio per un momento, la nonna può comunque accedere al vostro dispositivo in qualsiasi momento per dirvi "Ciao".

portugalski Italian
echo echo
show show
estiver se
perfil profilo
marido marito
momento momento
aparelho dispositivo
ainda comunque

PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.

IT Tuttavia, con l'aumentare della complessità e delle dimensioni del foglio, potrebbe verificarsi occasionalmente un ritardo tra il momento in cui qualcuno invia un modulo e il momento in cui le sue risposte vengono salvate nel foglio.

PT No momento, estamos passando por uma manutenção. Iniciar a sessão não é possível no momento.

IT Manutenzione in corso. Al momento non è possibile effettuare l'accesso.

PT GBPCHF se encontra em região de resistência com boas possibilidades de queda,no momento em H1 temos um topo duplo,ou aguardarei o rompimento da neckline ou reteste,vai depender da minha visão do price action no momento

IT gbp/chf ha rotto al ribasso la trend line ascendente che e stata toccata più volte e credo che il prezzo proseguirà ancora più in basso

PT GBPCHF se encontra em região de resistência com boas possibilidades de queda,no momento em H1 temos um topo duplo,ou aguardarei o rompimento da neckline ou reteste,vai depender da minha visão do price action no momento

IT gbp/chf ha rotto al ribasso la trend line ascendente che e stata toccata più volte e credo che il prezzo proseguirà ancora più in basso

PT GBPCHF se encontra em região de resistência com boas possibilidades de queda,no momento em H1 temos um topo duplo,ou aguardarei o rompimento da neckline ou reteste,vai depender da minha visão do price action no momento

IT gbp/chf ha rotto al ribasso la trend line ascendente che e stata toccata più volte e credo che il prezzo proseguirà ancora più in basso

PT GBPCHF se encontra em região de resistência com boas possibilidades de queda,no momento em H1 temos um topo duplo,ou aguardarei o rompimento da neckline ou reteste,vai depender da minha visão do price action no momento

IT gbp/chf ha rotto al ribasso la trend line ascendente che e stata toccata più volte e credo che il prezzo proseguirà ancora più in basso

PT GBPCHF se encontra em região de resistência com boas possibilidades de queda,no momento em H1 temos um topo duplo,ou aguardarei o rompimento da neckline ou reteste,vai depender da minha visão do price action no momento

IT gbp/chf ha rotto al ribasso la trend line ascendente che e stata toccata più volte e credo che il prezzo proseguirà ancora più in basso

PT GBPCHF se encontra em região de resistência com boas possibilidades de queda,no momento em H1 temos um topo duplo,ou aguardarei o rompimento da neckline ou reteste,vai depender da minha visão do price action no momento

IT gbp/chf ha rotto al ribasso la trend line ascendente che e stata toccata più volte e credo che il prezzo proseguirà ancora più in basso

PT GBPCHF se encontra em região de resistência com boas possibilidades de queda,no momento em H1 temos um topo duplo,ou aguardarei o rompimento da neckline ou reteste,vai depender da minha visão do price action no momento

IT gbp/chf ha rotto al ribasso la trend line ascendente che e stata toccata più volte e credo che il prezzo proseguirà ancora più in basso

PT GBPCHF se encontra em região de resistência com boas possibilidades de queda,no momento em H1 temos um topo duplo,ou aguardarei o rompimento da neckline ou reteste,vai depender da minha visão do price action no momento

IT gbp/chf ha rotto al ribasso la trend line ascendente che e stata toccata più volte e credo che il prezzo proseguirà ancora più in basso

PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.

IT In questo caso, la perdita significa meno valore in dollari al prelievo rispetto al valore al momento del deposito.

PT O tempo de processamento do cartão de crédito varia dependendo do exame. Seu cartão de crédito pode ser cobrado a partir do momento em que você agenda sua consulta até o momento em que você está agendado para o teste.

IT Il tempo di elaborazione della carta di credito varia a seconda dell'esame. La tua carta di credito potrebbe essere addebitata dal momento in cui pianifichi l'appuntamento fino al momento in cui sei programmato per il test.

PT Desde o momento em que você acorda até o momento em que vai dormir, ela sempre estará em sua mente

IT Dal momento in cui vi svegliate al momento in cui andate a letto, sarà sempre in cima ai vostri pensieri

PT Use a ferramenta de momento perfeito para enviare-mails no momento em que seu público tem maior probabilidade de se envolver com eles

IT Usa lo strumento Perfect Timing per inviare email nel momento in cui il pubblico è più propenso a interagire

PT Envie atualizações atraentes desde o momento em que um pedido é enviado até o momento em que é entregue.

IT Invia aggiornamenti accattivanti dal momento in cui un ordine viene spedito al momento in cui viene consegnato.

PT A Política de Confidencialidade por ser consultada, a qualquer momento, no Site. A QWERTIZE reserva-se o direito de a alterar a qualquer momento. A Política de Confidencialidade alterada terá efeitos à data da sua publicação em linha no Site.

IT La Politica sulla Privacy è sempre consultabile sul sito web. QWERTIZE si riserva il diritto di modificarla in qualsiasi momento. La Politica sulla Privacy modificata avrà effetto dalla data della sua pubblicazione sul sito.

PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda. 

IT Al termine del periodo di prova gratuita, sul metodo di pagamento fornito al momento dell'ordine, Kobo addebiterà l'importo corrispondente al ciclo indicato in tale momento. 

PT Escolha a localização dos assuntos do momento

IT Scegli un luogo per le tendenze

portugalski Italian
escolha scegli
localização luogo

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.

portugalski Italian
twitter twitter
e e
momento tempo

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

IT Aggiornati immediatamente sulle migliori storie man mano che si svolgono.

portugalski Italian
melhores migliori
histórias storie

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...

IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al mondo, fin dalla sua uscita avvenuta oltre dieci anni fa. La profondità di questo...

portugalski Italian
única uno
no entanto più

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda