PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
Prevedi "recrutamento" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "recrutamento" sa portugalski na Italian
Prijevodi recrutamento
"recrutamento" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| recrutamento | assunzione assunzioni reclutamento selezione |
Prijevod portugalski na Italian od recrutamento
portugalski
Italian
IT Clio fornisce una potente suite di strumenti che consentono ai moderni professionisti del settore legale di condurre, far crescere e gestire i propri studi dall'accoglienza del cliente alla fatturazione.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
IT Software DMS completo per concessionarie auto indipendenti con monitoraggio dello stock, database dei clienti, creazione di report sul credito e moduli.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| software | software |
| e | e |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
IT Software DMS completo per concessionarie auto indipendenti con monitoraggio dello stock, database dei clienti, creazione di report sul credito e moduli.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| software | software |
| e | e |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
IT Software DMS completo per concessionarie auto indipendenti con monitoraggio dello stock, database dei clienti, creazione di report sul credito e moduli.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| software | software |
| e | e |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
IT Software DMS completo per concessionarie auto indipendenti con monitoraggio dello stock, database dei clienti, creazione di report sul credito e moduli.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| software | software |
| e | e |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
IT Software DMS completo per concessionarie auto indipendenti con monitoraggio dello stock, database dei clienti, creazione di report sul credito e moduli.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| software | software |
| e | e |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
IT Software DMS completo per concessionarie auto indipendenti con monitoraggio dello stock, database dei clienti, creazione di report sul credito e moduli.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| software | software |
| e | e |
PT O JobAdder é uma plataforma global de recrutamento com um objetivo: simplificar o recrutamento. Saiba como receber ajuda — Faça um teste grátis.
IT JobAdder è una piattaforma di reclutamento globale con un obiettivo preciso: semplificare il reclutamento. Scopri come possiamo aiutarti: richiedi subito una dimostrazione gratuita.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| recrutamento | reclutamento |
| objetivo | obiettivo |
| simplificar | semplificare |
| grátis | gratuita |
| ajuda | aiutarti |
PT O software de recrutamento oferece uma solução tecnológica em cada etapa do processo de contratação. Este guia ajudará você a avaliar e escolher o melhor software de recrutamento para suas necessidades.
IT Il software di reclutamento offre una soluzione tecnologica in ogni fase del processo di assunzione. Questa guida ti aiuterà a valutare e scegliere il miglior software di reclutamento per le tue esigenze.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| software | software |
| oferece | offre |
| solução | soluzione |
| tecnológica | tecnologica |
| cada | ogni |
| guia | guida |
| avaliar | valutare |
| e | e |
| escolher | scegliere |
| melhor | miglior |
| necessidades | esigenze |
PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.
IT Un'organizzazione può reclutare in due modi diversi: promuovere i dipendenti dalla forza lavoro corrente o il reclutamento esternamente. Continua a leggere per sapere qual è il miglior stile di reclutamento per la tua azienda.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| maneiras | modi |
| diferentes | diversi |
| promover | promuovere |
| atual | corrente |
| recrutamento | reclutamento |
| externamente | esternamente |
| leia | leggere |
| melhor | miglior |
PT Gamificação no recrutamento traz propensões naturais de candidatos para competitividade, auto-expressão e até altruísmo. Leia para saber mais sobre os jogos de recrutamento.
IT La gamificazione nel reclutamento mette in mostra le propensioni naturali dei candidati per la competitività, l'auto-espressione e persino l'altruismo. Continua a leggere per saperne di più sui giochi di reclutamento.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| recrutamento | reclutamento |
| naturais | naturali |
| candidatos | candidati |
| saber | saperne |
| jogos | giochi |
| competitividade | competitività |
PT Destaque sua empresa com as ferramentas de marketing de recrutamento. Se as pessoas não conhecem sua empresa, a probabilidade de se candidatarem às suas vagas é menor. Produto: Marketing de recrutamento
IT Punta i riflettori sulla tua azienda con strumenti di recruitment marketing. Perché se le persone non sanno nulla della tua azienda, è meno probabile che si candidino per le tue posizioni aperte. Prodotto: Recruitment Marketing
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| marketing | marketing |
| menor | meno |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| conferência | conferenza |
| ou | o |
| esportivo | sportivo |
| entender | capire |
| público | pubblico |
| objetivos | obiettivi |
PT Por isso o recrutamento é um de nossos principais objetivos do DEI
IT È per questo che la selezione del personale è parte integrante dei nostri obiettivi in materia di diversità, parità e inclusione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| recrutamento | selezione |
| nossos | nostri |
| objetivos | obiettivi |
PT Reavaliaremos essas áreas de foco todos os anos com base em nosso progresso em representação, recrutamento e retenção, e mitigaremos de forma ativa toda a desigualdade identificada em nossos sistemas e processos
IT Riesamineremo queste aree di interesse ogni anno in base ai progressi compiuti in merito a rappresentanza, selezione e ritenzione del personale, e mitigheremo attivamente eventuali ineguaglianze presenti nei nostri sistemi e processi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| áreas | aree |
| anos | anno |
| progresso | progressi |
| representação | rappresentanza |
| recrutamento | selezione |
| e | e |
| retenção | ritenzione |
| sistemas | sistemi |
| processos | processi |
PT Recrutamento atrativo de estudantes em potencial
IT Impressioni positive sul reclutamento di potenziali studenti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| recrutamento | reclutamento |
| de | di |
| estudantes | studenti |
| potencial | potenziali |
| em | sul |
PT Oferecemos treinamentos sobre preconceito inconsciente no local de trabalho e ensinamos práticas de recrutamento para diversificar nossos talentos.
IT Al fine di ampliare la diversificazione dei talenti, offriamo sessioni di formazione sul pregiudizio inconscio sul posto di lavoro e sulle migliori prassi nei processi di assunzione del personale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| treinamentos | formazione |
| e | e |
| práticas | processi |
| talentos | talenti |
PT Saiba como a maior empresa de alocação de pessoal e recrutamento dos Estados Unidos diminuiu os e-mails em 90%.
IT Scopri come la più grande azienda risorse umane e reclutamento degli Stati Uniti ha ridotto le email del 90%.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| recrutamento | reclutamento |
| unidos | uniti |
PT Vagas de emprego na Red Hat | Fraudes no processo de recrutamento
IT Lavorare a Red Hat | False offerte di lavoro
| portugalski | Italian |
|---|---|
| vagas | offerte di lavoro |
| de | di |
| emprego | lavoro |
| hat | hat |
PT Alerta sobre fraudes no processo de recrutamento
IT Allerta frode nelle attività di selezione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| alerta | allerta |
| fraudes | frode |
| recrutamento | selezione |
PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento
IT Alternativamente, questa perdita di cellule T ha potuto essere attribuita al loro afflusso nei polmoni o in altri organi che seguono la loro assunzione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| perda | perdita |
| podia | potuto |
| outros | altri |
| órgãos | organi |
| recrutamento | assunzione |
| t | t |
PT Inversamente, o receptor do chemokine CX3CR2 é encontrado tipicamente a níveis mais altos em monocytes intermediários e não-clássicos, porque é um sinal do recrutamento e associado com o reparo do tecido
IT Per contro, il ricevitore di chemokine CX3CR2 è trovato tipicamente ai livelli elevati sui monociti intermedi e non classici, poichè è un segnale di assunzione e connesso con la riparazione del tessuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| receptor | ricevitore |
| encontrado | trovato |
| tipicamente | tipicamente |
| níveis | livelli |
| e | e |
| um | un |
| sinal | segnale |
| recrutamento | assunzione |
| tecido | tessuto |
| não | non |
| clássicos | classici |
PT Trabalha em RH ou recrutamento?
IT Lavori nelle risorse umane o ti occupi di assunzioni?
| portugalski | Italian |
|---|---|
| trabalha | lavori |
| ou | o |
| em | nelle |
PT Anúncios de emprego com funções sociais e ferramentas de recrutamento
IT Annunci di lavoro con funzioni sociali e strumenti di reclutamento
| portugalski | Italian |
|---|---|
| anúncios | annunci |
| emprego | lavoro |
| funções | funzioni |
| sociais | sociali |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| recrutamento | reclutamento |
PT Nossos investimentos em liderança e competências técnicas, desde o recrutamento até a aposentadoria, são, portanto, investimentos no sucesso do nosso negócio, já que respaldam carreiras produtivas na empresa.
IT I nostri investimenti nelle competenze tecniche e di leadership, dall'assunzione fino alla pensione, sono pertanto investimenti nel successo della nostra attività, dal momento che conducono con noi delle carriere produttive.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| investimentos | investimenti |
| liderança | leadership |
| e | e |
| recrutamento | assunzione |
| são | sono |
| portanto | pertanto |
| sucesso | successo |
| carreiras | carriere |
| produtivas | produttive |
PT O Manual do Candidato da Tetra Pak explica em detalhes o processo de recrutamento da Tetra Pak
IT Il Playbook dei candidati Tetra Pak darà vita al processo di reclutamento di Tetra Pak
| portugalski | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| recrutamento | reclutamento |
| tetra | tetra |
PT Ele ajudará você a desenvolver sua candidatura, oferecerá orientações sobre as diferentes etapas de avaliação e fornecerá dicas e sugestões sobre cada etapa da experiência de recrutamento.
IT Ti aiuterà a sviluppare la tua candidatura, ti aiuterà con una guida ai diversi passaggi della valutazione e ti fornirà tutti i suggerimenti e i consigli su ogni passaggio dell'esperienza di selezione.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| desenvolver | sviluppare |
| candidatura | candidatura |
| diferentes | diversi |
| avaliação | valutazione |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| recrutamento | selezione |
PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.
IT In Hootsuite prendiamo in considerazione la diversità e l'inclusione durante l'intero ciclo di vita del dipendente, dal primo contatto con un potenziale dipendente, all'intero processo di selezione e anche dopo l'assunzione.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| consideramos | prendiamo in considerazione |
| e | e |
| inclusão | inclusione |
| todas | all |
| vida | vita |
| funcionário | dipendente |
| potencial | potenziale |
| contato | contatto |
| hootsuite | hootsuite |
| diversidade | diversità |
PT Integre o chatbot com o seu CRM e envie leads de estudantes diretamente para o seu processo de recrutamento.
IT Integrare il chatbot con il tuo CRM e inviare i lead degli studenti direttamente nel processo di assunzione.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| integre | integrare |
| chatbot | chatbot |
| crm | crm |
| e | e |
| envie | inviare |
| leads | lead |
| estudantes | studenti |
| diretamente | direttamente |
| processo | processo |
| recrutamento | assunzione |
PT Integre o chatbot com o seu CRM e envie as leads de estudantes diretamente para o seu processo de recrutamento.
IT Integrare il chatbot con il tuo CRM e inviare i lead degli studenti direttamente nel processo di assunzione.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| integre | integrare |
| chatbot | chatbot |
| crm | crm |
| e | e |
| envie | inviare |
| leads | lead |
| estudantes | studenti |
| diretamente | direttamente |
| processo | processo |
| recrutamento | assunzione |
PT Com Recruitee, você pode usar os dados para otimizar continuamente todos os aspectos do processo de recrutamento
IT Con Recruitee è possibile utilizzare i dati per ottimizzare continuamente ogni aspetto del processo di reclutamento
| portugalski | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| otimizar | ottimizzare |
| continuamente | continuamente |
| todos | ogni |
| aspectos | aspetto |
| processo | processo |
| recrutamento | reclutamento |
PT O JobDiva é o sistema de rastreamento de candidatos (ATS) líder global para organizações de recrutamento com melhor desempenho!
IT JobDiva è il sistema di preselezione dei candidati (ATS) leader a livello mondiale per le organizzazioni di reclutamento del personale con le prestazioni più elevate.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| candidatos | candidati |
| líder | leader |
| global | mondiale |
| recrutamento | reclutamento |
| desempenho | prestazioni |
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD, ou seja, recrutamento
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR, vale a dire il reclutamento del personale
| portugalski | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| necessário | necessario |
| fins | fini |
| interesses | interessi |
| splashtop | splashtop |
| rgpd | gdpr |
| recrutamento | reclutamento |
| f | f |
PT Estamos permanentemente em busca de talentos.Não hesite em consultar as nossas ofertas de recrutamento.
IT Siamo costantemente alla ricerca di talenti.Date un’occhiata alle nostre offerte di lavoro.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| busca | ricerca |
| talentos | talenti |
| ofertas | offerte |
PT Quer você esteja denunciando ou conversando com uma empresa de recrutamento, é aconselhável não usar o PC do trabalho para nada que você não gostaria que o chefe visse
IT Che tu stia denunciando o parlando con una società di reclutamento, è saggio non usare il tuo PC di lavoro per qualcosa che non vorresti che il capo vedesse
| portugalski | Italian |
|---|---|
| esteja | stia |
| conversando | parlando |
| recrutamento | reclutamento |
| chefe | capo |
| pc | pc |
PT Estes incluem a adição seqüencial de enzimas novas ao uns caminhos mais adiantados muito mais curtos, assim como o recrutamento de enzimas pre-existentes e de seu conjunto em um caminho de reacção novo.
IT Questi comprendono l'aggiunta sequenziale degli enzimi novelli all'vie più iniziali molto più brevi come pure l'assunzione degli enzimi preesistenti e della loro installazione in un processo di reazione novello.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| enzimas | enzimi |
| caminhos | vie |
| curtos | brevi |
| recrutamento | assunzione |
| assim | pure |
PT Este recrutamento processa o resultado em um mosaico enzimático evolucionário.
IT Questa assunzione elabora il risultato in un mosaico enzimatico evolutivo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| recrutamento | assunzione |
| em | in |
| um | un |
| mosaico | mosaico |
PT Dado o downregulation significativo do factor quimiotáctico CCL24 do eosinophil observado na análise, sugeriram que o recrutamento do eosinophil estivesse interrompido altamente em SARS-CoV-2 e em infecções da gripe.
IT Dato il downregulation significativo del fattore chemiotattico CCL24 dell'eosinofilo osservato nell'analisi, hanno suggerito che l'assunzione dell'eosinofilo altamente fosse interrotta sia in SARS-CoV-2 che nelle infezioni di influenza.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dado | dato |
| significativo | significativo |
| factor | fattore |
| análise | analisi |
| recrutamento | assunzione |
| altamente | altamente |
| infecções | infezioni |
PT A experimentação da RECUPERAÇÃO fecha o recrutamento ao tratamento convalescente do plasma para os pacientes hospitalizados com COVID-19
IT Assunzione di conclusioni delle trattative di RIPRISTINO al trattamento convalescente del plasma per i pazienti ospedalizzati con COVID-19
| portugalski | Italian |
|---|---|
| recrutamento | assunzione |
| tratamento | trattamento |
| pacientes | pazienti |
PT RESPONSÁVEL POR: Recrutamento e desenvolvimento de talentos, ajudando as pessoas a darem o melhor de si em suas carreiras na Modaxo.
IT RESPONSABILE DI: Sviluppare e trovare talento, aiutare le persone ad esprimersi al proprio meglio nel corso della loro carriera con Modaxo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| talentos | talento |
| ajudando | aiutare |
| melhor | meglio |
PT Durante seu mandato, assumiu maiores responsabilidades com Recrutamento Global, Desenvolvimento de Talentos e Parceiros de Negócios Globais
IT Durante il suo mandato, ha assunto maggiori responsabilità lavorando con Global Recruitment, Talent Development e Global Business Partners
| portugalski | Italian |
|---|---|
| mandato | mandato |
| maiores | maggiori |
| global | global |
| desenvolvimento | development |
| e | e |
| negócios | business |
| responsabilidades | responsabilità |
| talentos | talent |
PT Wakanda apoia todos os membros da diáspora africana por meio de orientação e defesa de carreira, desenvolvendo canais sólidos de recrutamento que criam um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
IT Wakanda supporta tutti i membri della diaspora africana attraverso attività di tutoraggio e sostegno alla carriera, accostate al contempo a procedure di assunzione eque in grado di creare un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
| portugalski | Italian |
|---|---|
| apoia | supporta |
| membros | membri |
| e | e |
| criam | creare |
| inclusivo | inclusivo |
PT Crie um portal de carreiras com o nosso Software ATS. Administre os seus processos de recrutamento e seleção, e consiga mais candidatos qualificados.
IT Crea una "sezione carriere" che attiri più candidati e migliori il tuo processo di ricerca e selezione del personale con il nostro software HR
| portugalski | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| um | una |
| carreiras | carriere |
| software | software |
| processos | processo |
| e | e |
| candidatos | candidati |
PT Aproveite que toda a sua equipe e dados já estão no programa de recursos humanos. Inclua membros da equipe em processos de recrutamento e seleção em segundos.
IT Crea il tuo team e i dati saranno già in Factorial. Inserisci manager nel ciclo delle assunzioni con un paio di clic.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| dados | dati |
| processos | ciclo |
PT Faça a gestão dos seus processos de Recrutamento e Seleção com um Portal de Carreiras
IT Gestisci il tuo processo di selezione e assunzione con un portale per l'impiego
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gestão | gestisci |
| processos | processo |
| e | e |
| portal | portale |
PT Simplifique e otimize os seus processos de recrutamento e seleção com este documento com +10 questões psicotécnicas numéricas, verbais e não verbais.
IT Accedi al nostro questionario in formato Word per capire com'è l'ambiente di lavoro nella tua azienda. D'ora in poi migliora la gestione dei tuoi dipendenti e l'employer branding.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| otimize | migliora |
| processos | gestione |
PT Boas descrições de funções em uma oferta de emprego garantem os melhores talentos. Utilize nosso modelo de descrição de funções para organizar as informações mais importantes que deve considerar no recrutamento e seleção.
IT I KPI sono un modo affidabile per misurare le prestazioni e definire gli obiettivi. Questo modello ti aiuterà a tenere sotto controllo la performance della tua azienda.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| funções | prestazioni |
| e | e |
PT Agência De Recrutamento Com Boa Experiência Modelo De Site
IT Mettere In Fila Modello Di Sito Web
PT Agência De Recrutamento Com Boa Experiência
IT Strategia Finanziaria Di Successo
| portugalski | Italian |
|---|---|
| de | di |
PT Simplifique e encurte o processo de recrutamento com agendamento simples
IT Semplifica e abbrevia il processo di reclutamento con una pianificazione semplice
| portugalski | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| e | e |
| processo | processo |
| recrutamento | reclutamento |
| agendamento | pianificazione |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski