Prevedi "publicamente" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "publicamente" sa portugalski na Italian

Prijevodi publicamente

"publicamente" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

publicamente pubblicamente pubblico web

Prijevod portugalski na Italian od publicamente

portugalski
Italian

PT Trabalhamos em seu nome com o objetivo de localizar as melhores ofertas disponíveis publicamente e negociar ofertas exclusivas que sejam melhores do que qualquer oferta disponível publicamente

IT Honey opera per conto dell'utente allo scopo di individuare le migliori offerte disponibili al pubblico e di negoziare le offerte esclusive più vantaggiose sul mercato

portugalski Italian
objetivo scopo
localizar individuare
publicamente pubblico
e e
negociar negoziare
exclusivas esclusive

PT Não vai reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, baixar, armazenar ou transmitir os Serviços ou qualquer parte dele;

IT Non riprodurrà, distribuirà, modificherà, creerà opere derivate, mostrerà pubblicamente, eseguirà pubblicamente, ripubblicherà, scaricherà, memorizzerà o trasmetterà i Servizi o qualsiasi parte di essi;

portugalski Italian
trabalhos opere
publicamente pubblicamente
serviços servizi
parte parte
os essi

PT Não vai reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, baixar, armazenar ou transmitir os Serviços ou qualquer parte dele;

IT Non riprodurrà, distribuirà, modificherà, creerà opere derivate, mostrerà pubblicamente, eseguirà pubblicamente, ripubblicherà, scaricherà, memorizzerà o trasmetterà i Servizi o qualsiasi parte di essi;

portugalski Italian
trabalhos opere
publicamente pubblicamente
serviços servizi
parte parte
os essi

PT Tentamos localizar os melhores descontos e cupons disponíveis publicamente, monitoramos preços e negociamos ofertas exclusivas de produtos que podem ser melhores do que outras ofertas disponíveis publicamente

IT Honey cerca di individuare i migliori sconti e buoni disponibili al pubblico, monitora i prezzi dei prodotti e conduce trattative per proporre offerte esclusive che potrebbero essere più convenienti di qualsiasi offerta disponibile al pubblico

portugalski Italian
localizar individuare
e e
publicamente pubblico
preços prezzi
exclusivas esclusive

PT A primeira vez que os contratos inteligentes são conhecidos publicamente é por meio Nick Szabo, jurista e criptógrafo, que mencionado publicamente o termo em um artigo em 1995

IT La prima volta che gli smart contracts vengono resi noti è attraverso Nick Szabo, giurista e crittografo, che menzionato pubblicamente il termine in un documento nel 1995

PT Para protegê-los de uma possível retaliação, a Cloudflare não divulga publicamente os sites participantes do Projeto Galileu sem uma permissão expressa

IT Nel tentativo di proteggere i partecipanti da potenziali contraccolpi, Cloudflare non annuncerà pubblicamente i siti coinvolti nel Progetto Galileo senza un'autorizzazione esplicita

portugalski Italian
cloudflare cloudflare
publicamente pubblicamente
sites siti
participantes partecipanti
projeto progetto
galileu galileo
permissão autorizzazione
possível potenziali

PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede

IT Abbiamo dichiarato pubblicamente di non aver mai consegnato a nessun governo chiavi di crittografia né fornito feed di contenuti in transito nella nostra rete, e di non aver mai installato apparecchiature delle forze dell'ordine sulla nostra rete

portugalski Italian
publicamente pubblicamente
chaves chiavi
criptografia crittografia
governo governo
conteúdo contenuti
trânsito transito
rede rete
equipamentos apparecchiature

PT Comunique-se publicamente com seus usuários e clientes durante um incidente.

IT Comunica pubblicamente con gli utenti e i clienti durante gli imprevisti.

portugalski Italian
publicamente pubblicamente
seus gli
e e
comunique comunica

PT Compartilhamos, publicamente, o status do sistema em tempo real e métricas em nossos sites de status, https://status.sproutsocial.com para o Sprout Social e https://status.getbambu.com para o Bambu

IT Condividiamo pubblicamente e in tempo reale lo stato del sistema e le metriche sui nostri siti web dedicati, https://status.sproutsocial.com per Sprout Social e https://status.getbambu.com per Bambu

portugalski Italian
publicamente pubblicamente
sistema sistema
tempo tempo
real reale
e e
métricas metriche
nossos nostri
social social
https https

PT Dados recentes do Sprout revelam que a maioria dos consumidores acredita que é importante que as marcas se posicionem publicamente sobre questões sociais e políticas.

IT I dati recenti raccolti da Sprout rivelano che la maggioranza dei consumatori ritiene importante che i brand prendano posizione pubblicamente sulle questioni sociali e politiche.

portugalski Italian
dados dati
recentes recenti
consumidores consumatori
acredita ritiene
importante importante
marcas brand
publicamente pubblicamente
sociais sociali
e e
políticas politiche

PT Quaisquer dados que você optar por compartilhar em seu perfil, como nome, links e perfis de mídias sociais (se você fizer login com sua conta do Google ou do Facebook, eles poderão ver essas contas, mas apenas se forem publicamente acessíveis)

IT Tutti i dati che decidi di condividere sul tuo profilo, come nome, link e profili dei social media (se accedi con il tuo account Google o Facebook, potranno guardare questi account, ma solo se sono disponibili al pubblico)

portugalski Italian
dados dati
nome nome
google google
mas ma
apenas solo
publicamente pubblico
acessíveis disponibili

PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.

IT I nostri piani Pro e API consentono di condividere pubblicamente o in privato le campagne, oltre a programmare aggiornamenti regolari via e-mail sui progressi di tutti i siti web inclusi in una campagna.

portugalski Italian
e e
api api
publicamente pubblicamente
ou o
privado privato
regulares regolari
atualizações aggiornamenti

PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.

IT Utilizzo del nostro logo e dati nei dati disponibili pubblicamente in formato Word, PDF, Powerpoint e report e casistica in stile simile.

portugalski Italian
uso utilizzo
logomarca logo
e e
publicamente pubblicamente
disponíveis disponibili
word word
pdf pdf
powerpoint powerpoint
estilo stile
similar simile

PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores

IT I dati disponibili pubblicamente includono il vostro profilo pubblico, suggerimenti, Mi piace, elementi salvati, foto, liste che create e seguite, badge/adesivi, mayorships e liste di follower

portugalski Italian
disponíveis disponibili
incluem includono
perfil profilo
dicas suggerimenti
fotos foto
listas liste
e e
adesivos adesivi
seguidores follower

PT No entanto, mesmo pelo que podemos ver publicamente, este é um tuíte de grande sucesso.

IT Tuttavia, anche da ciò che riusciamo a vedere pubblicamente, questo tweet ha decisamente avuto successo.

portugalski Italian
publicamente pubblicamente
sucesso successo

PT Ao acessar as conversas sociais disponíveis publicamente, você pode descobrir rapidamente como os consumidores se sentem sobre os produtos e serviços dos seus concorrentes, bem como examinar sua própria participação no seu setor.

IT Facendo clic sulle conversazioni dei social disponibili pubblicamente, puoi scoprire rapidamente le opinioni dei consumatori su prodotti e servizi dei tuoi concorrenti, oltre a esaminare il tuo peso pubblicitario nel tuo settore.

portugalski Italian
conversas conversazioni
sociais social
disponíveis disponibili
publicamente pubblicamente
descobrir scoprire
rapidamente rapidamente
consumidores consumatori
e e
concorrentes concorrenti
examinar esaminare
setor settore

PT Esses cookies, fornecidos pelo Google Inc., são usados em conjunto com o botão Google+1 para que você possa compartilhar informações publicamente como parte do seu perfil do Google

IT Questi cookie, forniti da Google Inc., sono utilizzati in combinazione con il pulsante Google+1 per consentire all'utente di condividere le informazioni pubblicamente, nell'ambito del proprio profilo Google

portugalski Italian
cookies cookie
fornecidos forniti
usados utilizzati
botão pulsante
informações informazioni
publicamente pubblicamente
perfil profilo
possa consentire

PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.

IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.

portugalski Italian
comentários commenti
contribuições contributi
outro altri
conteúdo contenuti
podem possono
e e
publicamente pubblicamente

PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site

IT Gli utenti minori di 18 anni residenti in California e con un account registrato sul Sito hanno il diritto di richiedere la rimozione dei dati indesiderati che hanno pubblicato sul Sito

portugalski Italian
usuário utenti
califórnia california
e e
conta account
registrada registrato
site sito
direito diritto
solicitar richiedere
remoção rimozione
dados dati
publicados pubblicato

PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.

IT Ci assicureremo che i dati non siano pubblicamente visualizzati sul Sito, ma è importante comprendere che i dati potrebbero non essere completamente rimossi dai nostri sistemi.

portugalski Italian
exibidos visualizzati
publicamente pubblicamente
no sul
site sito
mas ma
removidos rimossi
sistemas sistemi

PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis

IT Tuttavia, salvo che non si acquisti una licenza, i contenuti non possono essere utilizzati in alcun materiale definitivo o in materiali disponibili pubblicamente

portugalski Italian
licença licenza
poderá possono
publicamente pubblicamente
disponíveis disponibili
usar utilizzati

PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os membros postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:

IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire agli Utenti di pubblicare contenuti in varie aree del Servizio pubblicamente accessibili ("Contenuto dell'Utente"). L'Utente accetta di pubblicare il Contenuto dell'Utente rispettando le seguenti regole:

portugalski Italian
serviço servizio
permitir consentire
vários varie
locais aree
publicamente pubblicamente
concorda accetta
postar pubblicare
seguintes seguenti
regras regole
pode può
disponíveis accessibili

PT Compartilhe sua tabela ou seu gráfico on-line gerando um link publicamente compartilhável, incorpore ao seu site com um código de incorporação do Visme ou compartilhe seu link de diagrama nas redes sociais.

IT Condividi il tuo diagramma o grafico online generando un link condivisibile, incorporalo al tuo sito web con un codice da Visme o condividi il link al tuo diagramma sui social media.

portugalski Italian
ou o
gerando generando
um un
link link
compartilhável condivisibile
código codice
visme visme

PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente

IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso

portugalski Italian
autoridade authority
saúde health
publicamente pubblico
província provincia
abordagem approccio
ligeiramente leggermente
diferente diverso

PT A Ning torna-se publicamente disponível enquanto plataforma de construção de comunidades de código aberto, gratuito. Começa a ganhar impulso com pouco mais de 20 aplicações sociais simples e atinge as 40 mil apenas em 16 meses.

IT Ning diventa disponibile al pubblico come piattaforma di creazione di community open source gratuita e inizia a guadagnare terreno con appena 20+ semplici applicazioni social per arrivare a 40.000 in soli 16 mesi.

portugalski Italian
publicamente pubblico
construção creazione
gratuito gratuita
começa inizia
aplicações applicazioni
meses mesi
ning ning

PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados on-line

IT Tableau Public è una piattaforma gratuita che permette di esplorare, creare e condividere online le visualizzazioni di dati

portugalski Italian
public public
plataforma piattaforma
gratuita gratuita
explorar esplorare
criar creare
e e
compartilhar condividere
visualizações visualizzazioni
dados dati
on-line online
o che

PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo

IT Prima che il tuo sito di weebly sia visibile pubblicamente a tutti con accesso a Internet, prima avrai bisogno di pubblicarlo

portugalski Italian
site sito
publicamente pubblicamente
visível visibile
acesso accesso
internet internet
precisar bisogno

PT Verifique se os dados que você está utilizando podem ser compartilhados publicamente

IT Verifica che i dati utilizzati possano essere condivisi pubblicamente

portugalski Italian
verifique verifica
compartilhados condivisi
publicamente pubblicamente

PT Use dados publicamente disponíveis para examinar um problema de saúde pela geografia - até um nível de médico prescritor - e faça correlações importantes entre prescrições e internações.

IT Utilizza i dati disponibili pubblicamente per esaminare un problema di salute per area geografica, fino al livello del medico che prescrive la cura, e stabilire importanti correlazioni tra prescrizioni e ricoveri ospedalieri.

portugalski Italian
use utilizza
dados dati
publicamente pubblicamente
disponíveis disponibili
examinar esaminare
um un
problema problema
saúde salute
geografia geografica
nível livello
médico medico
e e
importantes importanti

PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.

IT SE L'UTENTE SCEGLIE DI RENDERE PUBBLICA QUALSIASI INFORMAZIONE CHE CONSENTA L'IDENTIFICAZIONE PERSONALE DELL'UTENTE O ALTRE INFORMAZIONI NELLE VALUTAZIONI E NELLE RECENSIONI O COMUNQUE SUL SITO, LO FARÀ A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO.

portugalski Italian
optar sceglie
e e
site sito

PT Informações compartilhadas publicamente

IT Informazioni condivise pubblicamente

portugalski Italian
informações informazioni
compartilhadas condivise
publicamente pubblicamente

PT Caso você não queira ter certos dados disponíveis publicamente, precisa alterar a respectiva configuração de privacidade

IT Qualora tu non voglia rendere pubblici determinati dati, dovrai modificare di conseguenza la corrispondente impostazione della privacy

portugalski Italian
dados dati
alterar modificare
configuração impostazione
privacidade privacy
ter rendere

PT Você pode compartilhá-los publicamente com todos, ou pode manter a sua brochura de viagem em particular.

IT Puoi scegliere di condividerli pubblicamente con tutti oppure potrai mantenere il tuo opuscolo di viaggio privato.

portugalski Italian
publicamente pubblicamente
todos tutti
ou oppure
manter mantenere
brochura opuscolo
viagem viaggio
particular privato

PT Uma vez personalizado, você pode publicar publicamente, permanecer sem publicá-lo ou adicionar uma senha

IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password

portugalski Italian
personalizado personalizzato
publicamente pubblico
senha password

PT Compartilhe seu flipbook publicamente usando o link direto

IT Condividi pubblicamente il tuo flipbook utilizzando il link diretto

portugalski Italian
compartilhe condividi
publicamente pubblicamente
usando utilizzando
link link
direto diretto

PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.

IT Esistono vari modi in cui potrai condividere il tuo flipbook. Che sia pubblico, privato o "non in elenco", Flipsnack ti consentirà di scegliere il pubblico che desideri in qualsiasi momento.

portugalski Italian
existem esistono
várias vari
maneiras modi
particular privato
listado elenco
flipsnack flipsnack
selecionar scegliere
momento momento

PT Uma das razões comerciantes preferem é porque sua holding é publicamente negociada na London Stock Exchange

IT Uno dei motivi per i commercianti preferiscono è perché la sua holding è quotata alla Borsa di Londra

portugalski Italian
razões motivi
comerciantes commercianti
london londra

PT O DeskFlex pode ser personalizado para funcionar em clubes, universidades ou bibliotecas compartilhadas publicamente, onde as salas precisam ser reservadas com antecedência.

IT DeskFlex può essere personalizzato per lavorare per club pubblici condivisi, università o biblioteche dove le sale devono essere prenotate in anticipo.

portugalski Italian
deskflex deskflex
personalizado personalizzato
funcionar lavorare
clubes club
bibliotecas biblioteche
compartilhadas condivisi
onde dove
universidades università

PT Os componentes do índice DAX, como mencionado anteriormente, são as 30 maiores empresas no mercado que são publicamente negociadas

IT I componenti dell?indice DAX, come detto in precedenza, sono le 30 più grandi aziende sul mercato che sono pubblicamente negoziate

portugalski Italian
componentes componenti
índice indice
anteriormente in precedenza
são sono
publicamente pubblicamente

PT Esta experiência foi conduzida durante a primeira onda epidémica em Londres, e os resultados foram comparados com publicamente - os dados disponíveis em experiências humanas, que tratam as respostas imunes a outros vírus respiratórios agudos

IT Questo esperimento è stato eseguito durante la prima onda epidemica a Londra ed i risultati sono stati paragonati pubblicamente - ai dati disponibili sugli esperimenti umani, che si occupano delle risposte immunitarie ad altri virus respiratori acuti

portugalski Italian
onda onda
londres londra
e ed
publicamente pubblicamente
disponíveis disponibili
outros altri
vírus virus
experiência esperimento

PT Se você postar Conteúdo Gerado pelo Usuário, todas as informações postadas estarão disponíveis para pessoal autorizado da Shaw Academy e podem ser disponibilizadas publicamente

IT Se pubblichi Contenuti generati dall'utente, tutte le informazioni che pubblichi saranno disponibili al personale autorizzato di Shaw Academy e potrebbero essere rese disponibili pubblicamente

portugalski Italian
você le
gerado generati
usuário utente
todas tutte
disponíveis disponibili
pessoal personale
autorizado autorizzato
shaw shaw
academy academy
e e
publicamente pubblicamente

PT As histórias compartilhadas publicamente também podem aparecer nas guias Pesquisar e Explorar.

IT Le storie condivise pubblicamente possono essere visualizzate anche nelle schede Cerca ed esplora.

portugalski Italian
histórias storie
compartilhadas condivise
publicamente pubblicamente
também anche
podem possono
guias schede
pesquisar cerca
e ed
explorar esplora
é essere

PT Como resultado, o que é considerado “dentro” em um mundo baseado no local, de repente está “fora” em uma infraestrutura em nuvem hospedada publicamente

IT Di conseguenza, ciò che è considerato ?dentro? in un mondo on-premise è improvvisamente ?fuori? in un?infrastruttura cloud ospitata pubblicamente

portugalski Italian
resultado conseguenza
considerado considerato
mundo mondo
infraestrutura infrastruttura
nuvem cloud
publicamente pubblicamente
de repente improvvisamente

PT A palestra principal foi transmitida publicamente online gratuitamente. Você pode assistir acima, ou no Facebook, ou no site FacebookConnect.com.

IT Il keynote principale è stato trasmesso pubblicamente in streaming online gratuitamente. Puoi guardarlo sopra, su Facebook o dal sito Web FacebookConnect.com.

portugalski Italian
principal principale
foi stato
publicamente pubblicamente
gratuitamente gratuitamente
ou o
facebook facebook
palestra keynote

PT Não deve ser difícil para fornecedores se envolverem com você. Quanto mais informações você fornece publicamente, menos os fornecedores precisarão entrar em contato para fazer perguntas.

IT Per i fornitori deve essere semplice e naturale poter dialogare e diventare parte attiva. Quante più informazioni avrai messo a disposizione dei tuoi fornitori, minori saranno le loro richieste di chiarimento.

portugalski Italian
fornecedores fornitori
informações informazioni
perguntas richieste
quanto quante
mais più

PT Atenção: Os dados do código BIC exibidos nesta pesquisa são coletados de fontes disponíveis publicamente e podem estar desatualizados em alguns casos

IT Avviso : I dati relativi ai codici BIC visualizzati in questa ricerca sono raccolti da fonti disponibili pubblicamente e potrebbero in alcuni casi non essere aggiornati

portugalski Italian
código codici
exibidos visualizzati
pesquisa ricerca
fontes fonti
disponíveis disponibili
publicamente pubblicamente
e e
podem potrebbero
alguns alcuni
casos casi
bic bic

PT Ada cria A. Scorecard detalhado Para cada conversa com a seção sábia avaria e uma recomendação de passe / reprovação. Você pode criarLinks publicamente compartilháveis para evitar convidar cada candidato manualmente.

IT Ada crea A. Scorecard dettagliato Per ogni conversazione con sezione Breakdown saggio e una raccomandazione pass / fail. Puoi creare.Collegamenti commerciali pubblicamente per evitare di invitare manualmente ogni candidato.

portugalski Italian
detalhado dettagliato
cada ogni
conversa conversazione
seção sezione
e e
recomendação raccomandazione
passe pass
publicamente pubblicamente
evitar evitare
convidar invitare
candidato candidato
manualmente manualmente
ada ada

PT Podemos combinar outras informações publicamente disponíveis com as informações que você nos fornece para melhorar e otimizar nossos sites e serviços para você

IT Potremmo combinare altre informazioni disponibili pubblicamente con le informazioni che ci fornisci per migliorare e ottimizzare i nostri siti Web e servizi per te

portugalski Italian
podemos potremmo
outras altre
informações informazioni
publicamente pubblicamente
disponíveis disponibili
fornece fornisci
e e

PT Perfis sociais dos clientes: use dados disponíveis publicamente das contas de redes sociais dos clientes para compreender o seu público; além disso, tenha uma ideia melhor das necessidades e interesses dos clientes.

IT Profili social dei clienti: utilizzo di dati pubblicamente disponibili dagli account di social media dei clienti per capire il proprio pubblico; migliore comprensione di interessi e bisogni dei propri clienti.

portugalski Italian
perfis profili
clientes clienti
dados dati
disponíveis disponibili
contas account
compreender capire
melhor migliore
necessidades bisogni
e e
interesses interessi

PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.

IT I nostri piani Pro e API consentono di condividere pubblicamente o in privato le campagne, oltre a programmare aggiornamenti regolari via e-mail sui progressi di tutti i siti web inclusi in una campagna.

portugalski Italian
e e
api api
publicamente pubblicamente
ou o
privado privato
regulares regolari
atualizações aggiornamenti

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda