Prevedi "mão" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mão" sa portugalski na Italian

Prijevodi mão

"mão" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

mão avere destra dita essere ha mani mano palmo sinistra tenere un è

Prijevod portugalski na Italian od mão

portugalski
Italian

PT Solte o freio de mão aos poucos e pegue o volante. Coloque uma mão no volante e outra no botão do freio de mão. Pressione-o e abaixe o freio devagar para destravar as rodas.[11]

IT Abbassa lentamente il freno a mano e stringi il volante. Metti una mano sullo sterzo e, con l'altra, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassala lentamente, in modo che le ruote non siano più bloccate.[11]

portugalski Italian
mão mano
e e
coloque metti
outra altra
botão pulsante
rodas ruote
freio freno

PT Mala de mão em pele piqué com alças de mão Chantaco para Senhora

IT Borsa da donna in pelle piqué con manici Chantaco

portugalski Italian
mala borsa
pele pelle
senhora donna

PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.

IT I simboli più popolari di questo logo sono cuori, mani tremanti o solo una mano tesa; a volte, una madre con bambino.

portugalski Italian
símbolos simboli
populares popolari
logotipo logo
corações cuori
ou o
mãe madre
filho bambino

PT placa pele corpo pessoas personagem humano adulto fêmea Mão mulher pessoa menina braço abrir anatomia modelo equipamento para jovem polegar pulso Extremidades dedo Membros internacional unha-da-mão Gestos

IT cartello pelle corpo persone personaggio umano adulto femmina Mano donna persona ragazza braccio Aperto anatomia modello impianto per giovane pollice polso estremità dito Arti internazionale unghia Gesti

portugalski Italian
pele pelle
adulto adulto
mão mano
braço braccio
abrir aperto
equipamento impianto
jovem giovane
pulso polso
internacional internazionale
gestos gesti

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

portugalski Italian
feche chiudere
pai padre
filha figlia
cena scena

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito

portugalski Italian
feche chiudere
pai padre
filha figlia
cena scena
vídeo video
grátis gratuito

PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy

IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore 1802459 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

portugalski Italian
movimento movimento
criança bambino
pai genitore

PT Puxe o freio de mão enquanto aciona a embreagem. Acione a embreagem com o pé esquerdo. Em seguida, pressione o botão do freio de mão e puxe-o até ele ficar quase vertical. Não solte o pedal![5]

IT Tira il freno a mano mentre schiacci la frizione con il piede sinistro. Premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano e tiralo fino alla posizione verticale. Tieni sempre premuta la frizione fino in fondo, in questo passaggio.[5]

portugalski Italian
mão mano
esquerdo sinistro
botão pulsante
e e
vertical verticale
freio freno

PT Solte o freio de mão ao mesmo tempo que a embreagem. Pressione o botão do freio de mão e o abaixe quando o carro tremer. Continue acionando o acelerador e soltando o freio para o carro não parar.[8]

IT Abbassa il freno a mano e contemporaneamente rilascia la frizione. Una volta che la frizione scatta, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassalo mentre premi l'acceleratore, in modo da rilasciare il freno e far avanzare la vettura.[8]

portugalski Italian
mão mano
botão pulsante
e e
acelerador acceleratore
freio freno
ao mesmo tempo contemporaneamente

PT Basicamente, você tem que soltar o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo que acelera. É normal haver uma pequena discrepância entre a embreagem e o freio de mão se a pista for muito íngreme.

IT In pratica devi rilasciare il freno a mano e la frizione mentre acceleri. Se ti trovi su una salita molto ripida, puoi rilasciare la frizione leggermente prima di abbassare il freno a mano.

portugalski Italian
mão mano
e e
haver se
muito molto
íngreme ripida
freio freno

PT Solte o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo aos poucos. Tire os pés do freio e da embreagem devagar depois de soltar o freio de mão. O carro vai começar a se mexer. Pronto: basta controlar o movimento com o volante.[12]

IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]

portugalski Italian
mão mano
e e
tempo volta
vai dai
freio freno

PT Segunda-feira: Aprenda a primeira seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas as mãos.

IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.

portugalski Italian
aprenda impara
seção sezione
minutos minuti
e e
ambas entrambe

PT Terça-feira: Aprenda a segunda seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas. Depois, outros 5 minutos nas duas seções juntas.

IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.

portugalski Italian
aprenda impara
minutos minuti
e e
ambas entrambe

PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.

IT Il judo deriva dal jujitsu, la tecnica di combattimento a mani nude degli antichi samurai. Prevede l'atterramento dell'avversario e il suo imprigionamento a terra in segno di sottomissione.

portugalski Italian
técnica tecnica
antigos antichi
chão terra
e e
mão mani

PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá procurar por até 2 cartas de Treinador no seu baralho, revelá-las e colocá-las na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho.

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.

portugalski Italian
jogar giochi
mão mano
procurar cercare
treinador allenatore
e e

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

IT Nome Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Jewelcrafting, Youtube, Fatto a mano, Instagram, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

portugalski Italian
nome nome
mão mano
ótimo ottimo
trabalha lavori
instagram instagram
industries settori
use usa
um un
empresa azienda
ou o

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

IT Monogramma F & J Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Boutique, Fatto a mano, Capi di abbigliamento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

portugalski Italian
logotipo logo
mão mano
amp amp
monograma monogramma
ótimo ottimo
trabalha lavori
boutique boutique
industries settori
use usa
um un
empresa azienda
ou o
equipe team
f f

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!

portugalski Italian
servem servono
guia guida
rapidamente velocemente
mas ma
risco rischio

PT Assim como Desenho Colorido à Mão e Desenho à Mão, esses ícones são baseados em uma tela de 100x100 px e funcionam bem em qualquer área de trabalho, aplicativo da Web ou apresentação.

IT Così come i pacchetti Hand Drawn Color e Hand Drawn, queste simpatiche illustrazioni sono basate su una tela di 100x100 px e sono adatte a pagine web, newsletter, infografiche, pop-up personalizzati, biglietti o presentazioni.

portugalski Italian
baseados basate
apresentação presentazioni

PT A estabilização de 5 eixos também significa que fotografar com a mão na mão é um assunto praticamente sem tremores, com quaisquer oscilações menores facilmente tratadas e aquelas que não são muito graves

IT La stabilizzazione a 5 assi significa anche che le riprese a mano libera sono per lo più prive di vibrazioni, con eventuali oscillazioni minori facilmente gestibili e quelle che non sono molto gravi

portugalski Italian
estabilização stabilizzazione
eixos assi
significa significa
mão mano
menores minori
e e
são sono

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!

portugalski Italian
servem servono
guia guida
rapidamente velocemente
mas ma
risco rischio

PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.

IT Le dimensioni del bagaglio a mano dovranno essere tali da permettervi di posizionarlo sotto al sedile di fronte a voi o all'interno delle cappelliere. Il bagaglio a mano non dovrà comunque ostruire le uscite d'emergenza o il corridoio.

portugalski Italian
toda all
bagagem bagaglio
mão mano
assento sedile
saídas uscite
emergência emergenza

PT A estabilização de 5 eixos também significa que fotografar com a mão na mão é um assunto praticamente sem tremores, com quaisquer oscilações menores facilmente tratadas e aquelas que não são muito graves

IT La stabilizzazione a 5 assi significa anche che le riprese a mano libera sono per lo più prive di vibrazioni, con eventuali oscillazioni minori facilmente gestibili e quelle che non sono molto gravi

portugalski Italian
estabilização stabilizzazione
eixos assi
significa significa
mão mano
menores minori
e e
são sono

PT Encontramos a capacidade de resposta do RH melhor quando a usamos na mão não dominante, usando-a com a mão dominante.

IT Abbiamo trovato la reattività dellHR migliore quando lo abbiamo indossato sulla nostra mano non dominante, usandolo con la nostra mano dominante.

portugalski Italian
melhor migliore
mão mano
dominante dominante
capacidade de resposta reattività

PT Este é um grande mouse para jogos com alguns aspectos de design intrigantes que podem torná-lo atraente para os jogadores de mão grande e pega na palma da mão. Veja como resolvemos isso.

IT Questo è un mouse da gioco di grandi dimensioni con alcuni aspetti di design intriganti che potrebbero renderlo attraente per quei giocatori con mani grandi e con impugnatura sul palmo. Ecco come siamo andati avanti.

portugalski Italian
mouse mouse
aspectos aspetti
design design
atraente attraente

PT A moldura deste mouse é enorme, o que ficamos honestamente satisfeitos em ver, já que geralmente brincamos com o estilo de pegada pela palma da mão e não gostamos que nossa mão toque o tapete do mouse

IT La cornice di questo mouse è enorme, cosa che siamo stati sinceramente lieti di vedere poiché generalmente giochiamo con uno stile con impugnatura a palmo e non ci piace che la nostra mano tocchi il tappetino per il mouse

portugalski Italian
moldura cornice
mouse mouse
enorme enorme
satisfeitos lieti
geralmente generalmente
estilo stile
e e
gostamos ci piace

PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para o seu Banco durante o seu turno, você poderá colocar 1 carta de Apoiador da sua pilha de descarte na sua mão.

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano e lo metti in panchina durante il tuo turno, puoi prendere una carta Aiuto dalla tua pila degli scarti e aggiungerla alle carte che hai in mano.

portugalski Italian
jogar giochi
mão mano
colocar metti
pilha pila
1 una

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!

portugalski Italian
servem servono
guia guida
rapidamente velocemente
mas ma
risco rischio

PT Você recebeu uma mão de sorte ou vai arriscar tudo? Você vai pegar uma carta do baralho ou segurar sua mão e manter a calma? A pessoa com a pontuação mais baixa perde uma vida, nocauteia seus oponentes e ganha o jogo!

IT Ti è stata data una mano fortunata o rischierai tutto? Prenderete una carta dal mazzo o vi terrete per mano e manterrete i nervi saldi? La persona con il punteggio più basso perde una vita, elimina i tuoi avversari e vinci la partita!

portugalski Italian
uma una
tudo tutto
carta carta
e e
pessoa persona
pontuação punteggio
vida vita
jogo partita
mais più

PT Para trocar as cartas, troque uma carta da sua mão por uma carta da mão extra no centro do tabuleiro

IT Per cambiare le carte, scambia una carta dalla tua mano con una carta dalla mano extra al centro del tabellone

portugalski Italian
trocar cambiare
uma una
mão mano
extra extra
centro centro

PT Em essência, reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver fotografando com a mão

IT In sostanza, riduce al minimo qualsiasi stretta di mano se scatti a mano libera

portugalski Italian
reduz riduce
qualquer qualsiasi
mão mano
ao al
mínimo minimo
estiver se

PT Segunda-feira: Aprenda a primeira seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas as mãos.

IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.

portugalski Italian
aprenda impara
seção sezione
minutos minuti
e e
ambas entrambe

PT Terça-feira: Aprenda a segunda seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas. Depois, outros 5 minutos nas duas seções juntas.

IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.

portugalski Italian
aprenda impara
minutos minuti
e e
ambas entrambe

PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.

IT Spinge un po la mano fuori dalla scrivania e ti permette di avvolgere bene il mouse, il che lo rende ideale per limpugnatura con il palmo, ma funzionerà bene anche con altri stili di presa.

portugalski Italian
um un
mesa scrivania
e e
permite permette
mouse mouse
ideal ideale
estilos stili

PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido.Quando o cursor virar uma mão, clique e arraste o bloco para movê-lo pela página. Se a mão não aparecer, clique primeiro no bloco. 

IT Passa il mouse sul blocco che desideri spostare. Quando il cursore diventa una mano, fai clic e trascina il blocco per spostarlo all'interno della pagina. Se la mano non appare, prima fai clic sul blocco. 

PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido. O cursor vai virar um ícone de mão. Se essa mão não aparecer, clique no bloco primeiro.

IT Passa il mouse sul blocco che desideri spostare. Il puntatore assumerà la forma di un'icona con la mano. Se la mano non appare, prima fai clic sul blocco.

PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido. O cursor vai virar uma mão. Se a mão não aparecer, clique primeiro no bloco.

IT Passa il mouse sul blocco che desideri spostare. Il puntatore assumerà la forma di un'icona con la mano. Se la mano non appare, prima fai clic sul blocco.

PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.

IT Con l’altra mano, spiana l’adesivo e fallo aderire alla superficie. Puoi farlo a mano oppure con la spatola in dotazione, lavorando dal centro all'esterno.

PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.

IT I simboli più popolari di questo logo sono cuori, mani tremanti o solo una mano tesa; a volte, una madre con bambino.

PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."

IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."

portugalski Italian
boa buona
despesas spese
viagem viaggio
cliente clienti
posso posso
completamente completamente

PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.

IT Cloudflare include servizi di sicurezza integrati per difendere gli utenti da attacchi DDoS, violazioni dei dati dei clienti e bot abusivi, impedendo al contempo la compromissione delle prestazioni.

portugalski Italian
inclui include
integrados integrati
ataques attacchi
ddos ddos
violações violazioni
dados dati
e e
bots bot

PT LendingTree e Cloudflare: como garantir a segurança sem abrir mão de uma boa experiência do cliente

IT LendingTree e Cloudflare: zero compromessi tra sicurezza ed esperienza del cliente

portugalski Italian
experiência esperienza
cliente cliente

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

IT Le analisi sono essenziali per la crescita del tuo sito Web. Tuttavia, numerose soluzioni esistenti richiedono dei compromessi tra costi e privacy dei visitatori.

portugalski Italian
análise analisi
essencial essenziali
muitas numerose
soluções soluzioni
existentes esistenti
exigem richiedono
custo costi
privacidade privacy
visitantes visitatori

PT Com a Cloudflare, você não precisa abrir mão da privacidade dos visitantes para obter métricas essenciais e precisas do uso do seu site.

IT Con Cloudflare, non devi sacrificare la privacy dei tuoi visitatori per ottenere metriche essenziali e accurate sull'utilizzo del tuo sito Web.

portugalski Italian
cloudflare cloudflare
precisa devi
privacidade privacy
visitantes visitatori
métricas metriche
essenciais essenziali
e e
precisas accurate

PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.

IT Questo dà origine a un compromesso tra conformità ed esperienze rapide e sicure per gli utenti finali.

portugalski Italian
experiências esperienze
usuários utenti
conformidade conformità
segurança sicure

PT Com a Cloudflare, as experiências com aplicativos web multimídia nunca nos forçam a abrir mão da segurança ou do desempenho

IT Con Cloudflare, esperienze di alto livello con le applicazioni Web non vanno mai a scapito della sicurezza o delle prestazioni

portugalski Italian
experiências esperienze
aplicativos applicazioni
web web
desempenho prestazioni

PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.

IT Gli accessi ZTNA consentono ai tecnici con i privilegi di accedere all'infrastruttura critica da remoto, senza compromettere l'esperienza.

portugalski Italian
permitem consentono
técnicos tecnici
privilégios privilegi
acessem accedere
infraestrutura infrastruttura
crítica critica
remotamente da remoto

PT Análise de dados leve e precisa sem abrir mão da privacidade.

IT Analisi leggera e accurata, senza compromessi sulla privacy.

portugalski Italian
análise analisi
leve leggera
e e
sem senza
privacidade privacy
de sulla

PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.

IT Elimina i compromessi legati a prestazioni e sicurezza integrando i servizi per le prestazioni inclusi di Cloudflare, quali CDN, Argo Smart Routing, ottimizzazioni dei siti Web e i più recenti standard Web.

portugalski Italian
elimine elimina
incluídos inclusi
cdn cdn
smart smart
otimizações ottimizzazioni
e e
padrões standard
argo argo
mais più

PT Veja o poder de nossas ferramentas em primeira mão, sem compromisso.

IT Scoprire la potenza dei nostri strumenti in prima persona, senza impegno.

portugalski Italian
poder potenza
nossas nostri
ferramentas strumenti
primeira prima
sem senza
compromisso impegno

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda