PT ... variáveis de mistura e vazão até aprox. 59 scfh nova tecnologia de mistura, não requer receptor (custo e economia de espaço) Sistemas de mistura de gás para 2 gases definidos, projetados para processos ...
"mistura" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
mistura | combinazione miscela miscelatore miscelazione misto mix |
PT ... variáveis de mistura e vazão até aprox. 59 scfh nova tecnologia de mistura, não requer receptor (custo e economia de espaço) Sistemas de mistura de gás para 2 gases definidos, projetados para processos ...
IT Miscelatore per 2 gas, progettato per varie applicazioni con range di miscela 5-92 %. Altri range sul retro. Specializzato per applicazioni con piccoli consumi. Particolarmente adatto come apparecchio da banco portatile, ...
portugalski | Italian |
---|---|
sistemas | applicazioni |
projetados | progettato |
e | come |
PT ... arrefecimento / manutenção da temperatura Principais características - Tempo curto de mistura - Extremamente alta qualidade de mistura - Lotes com resultados reprodutíveis - Razão de mistura ...
IT ... • Riscaldamento / raffreddamento / mantenimento temperatura Caratteristiche principali • Tempi di miscelazione brevi • Qualità di miscelazione estremamente elevata • Riproducibilità dei lotti • ...
portugalski | Italian |
---|---|
arrefecimento | raffreddamento |
manutenção | mantenimento |
temperatura | temperatura |
principais | principali |
tempo | tempi |
mistura | miscelazione |
extremamente | estremamente |
alta | elevata |
PT ... características - Tempo curto de mistura - Alta qualidade de mistura - Lotes com resultados reprodutíveis - Mistura suave - Baixa manutenção Características mecânicas - Tamanho do lote: de 80 a 35.000 ...
IT ... Caratteristiche principali • Tempi di miscelazione ridotti • Qualità di miscelazione elevata • Riproducibilità dei lotti • Mescolazione gentile • Bassa manutenzione Caratteristiche tecniche • ...
portugalski | Italian |
---|---|
tempo | tempi |
mistura | miscelazione |
alta | elevata |
baixa | bassa |
manutenção | manutenzione |
PT As Tetra Pak Unidades de mistura de gelado são unidades de mistura com base em plataformas que atendem totalmente aos requisitos de preparação de misturas de produtos de pequena e média capacidade.
IT Le Tetra Pak Ice Cream Mix unit sono strumenti basati su piattaforma, ideali per rispondere ai requisiti di preparazione dei prodotti di piccole e medie dimensioni.
portugalski | Italian |
---|---|
unidades | unit |
mistura | mix |
são | sono |
requisitos | requisiti |
preparação | preparazione |
pequena | piccole |
e | e |
tetra | tetra |
média | medie |
PT Uma planta de preparação de mistura processa e mistura de forma eficaz para garantir uma funcionalidade posterior completa.
IT Un impianto di preparazione della miscela mescola ed elabora gli ingredienti in modo efficace per garantire la piena funzionalità a valle.
portugalski | Italian |
---|---|
planta | impianto |
preparação | preparazione |
mistura | miscela |
e | ed |
forma | modo |
garantir | garantire |
completa | piena |
funcionalidade | funzionalità |
PT A mistura a seco é o processo que combina diferentes pós em uma câmara de mistura para criar um produto homogêneo dentro de restrições rigorosas.
IT La miscelazione a secco è il processo di combinazione di diverse polveri insieme in una camera di miscelazione, per creare un prodotto omogeneo entro vincoli rigorosi.
portugalski | Italian |
---|---|
seco | secco |
processo | processo |
diferentes | diverse |
câmara | camera |
criar | creare |
restrições | vincoli |
PT Existem também requisitos especiais na tecnologia de mistura e procedimentos de mistura, por exemplo, envolvendo temperatura e tempo de ingredientes adicionais.
IT Ci sono anche requisiti speciali sulla tecnologia di miscelazione e sulle procedure di miscelazione, per esempio, che riguardano la temperatura e i tempi degli ingredienti aggiuntivi.
portugalski | Italian |
---|---|
existem | ci sono |
requisitos | requisiti |
especiais | speciali |
tecnologia | tecnologia |
mistura | miscelazione |
e | e |
procedimentos | procedure |
temperatura | temperatura |
tempo | tempi |
ingredientes | ingredienti |
adicionais | aggiuntivi |
PT Isto deve-se ao facto de se editar toda a mistura estéreo, ao contrário do que acontece na fase mistura, em que se faz uma edição pista a pista
IT Anche perchè in questo caso non si lavora sulle singole tracce ma su tutto il mixaggio stereo
portugalski | Italian |
---|---|
toda | tutto |
estéreo | stereo |
PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...
IT ... morti o zone di movimento lento nella camera di miscelazione viene evitata con una miscelazione precisa. In alcuni casi, per ottenere l’effetto miscelatore desiderato, possono essere installati degli ...
PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...
IT ... morti o zone di movimento lento nella camera di miscelazione è evitata con una miscelazione precisa. In alcuni casi, per ottenere l’effetto miscelatore desiderato, possono essere installati degli agitatori ...
PT ... período de tempo semelhante ao de um processo contínuo. Projeto especial de agitador de mistura para processamento suave e proteção da integridade do produto. Unidade de mistura opcional ...
IT ... -flop) Il principio di miscelazione I prodotti ad alta viscosità vengono spinti verso il miscelatore alla base dall'agitatore al centro. Una pompa di circolazione può far passare il prodotto attraverso ...
PT ... Os misturadores verticais são uma excelente alternativa de design para aplicações sensíveis ao cisalhamento ou onde o espaço no chão da fábrica é mínimo. A acção de mistura suave do parafuso de mistura ...
IT ... I miscelatori verticali sono un'eccellente alternativa di progettazione per applicazioni sensibili al taglio o dove lo spazio sul pavimento dell'impianto è al minimo. La delicata azione di miscelazione ...
portugalski | Italian |
---|---|
misturadores | miscelatori |
verticais | verticali |
excelente | eccellente |
alternativa | alternativa |
design | progettazione |
aplicações | applicazioni |
espaço | spazio |
chão | pavimento |
fábrica | impianto |
mínimo | minimo |
mistura | miscelazione |
PT ... suficiente (100 a 250 litros dependendo da capacidade de mistura de gás). Fácil operação: uma válvula misturadora proporcional (-2ME) com botão de comando e escala de % fornece ajustes de mistura ...
IT Miscelatori per 2 gas per usi tecnici. Indicato particolarmente per le alte portate e conalte oscillazioni della quantità prelevate. Portate da 0 a c.a. 161 Nm3/h. Attenzione: L‘apparecchio funziona solo con un ...
portugalski | Italian |
---|---|
gás | gas |
fácil | solo |
e | e |
opera | funziona |
PT ... uma qualidade de mistura constante com qualquer nível de enchimento entre 10% e 100% da capacidade máxima da misturadora. Produtividade e qualidade andam de mãos dadas Os elementos de mistura ...
IT ... ottenere una qualità di miscelazione costante con qualsiasi livello di riempimento compreso tra il 10% e il 100% della capacità massima del miscelatore. Produttività e qualità vanno di pari passo Gli ...
portugalski | Italian |
---|---|
constante | costante |
enchimento | riempimento |
e | e |
máxima | massima |
PT ... superiores de qualidade. Em uma proporção de mistura de 1:100 000, é alcançado um coeficiente de variação (CV) entre 2% e 5%. A geometria otimizada da calha de mistura e a forma de pás apropriadas reduzem ...
IT ... Miscelatore batch Speedmix™ DFML DFML Il miscelatore ad alta velocità Bühler Speedmix DFML è un miscelatore batch ad alta capacità per la miscelazione ...
PT ... DynaShear para uma única passagem de mistura contínua após a adição de pó a montante, enquanto outros recirculam o produto de volta através de um reator de lote por um tempo total de mistura de 3-5 minutos. ...
IT ... dimensioni di laboratorio disponibili! Progettato come miscelatore ed emulsionatore ad alta velocità e ad alto taglio per la lavorazione in continuo, oggi DynaShear definisce lo standard per i miscelatori ...
portugalski | Italian |
---|---|
mistura | miscelatore |
contínua | continuo |
tempo | velocità |
PT ... eficiência da mistura e desgaseificação de pequenas quantidades de material. Mais vendido em Misturador Certificado CE. ・230V pronto ・The 2 modos de mistura e desaeração conseguem a dispersão e desaeração ...
IT ... della miscelazione e del degassamento di piccole quantità di materiale. Miglior venditore in miscelatore certificato CE. ・230V pronto ・Le 2 modalità di miscelazione e disaerazione raggiungono la dispersione ...
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
pequenas | piccole |
material | materiale |
certificado | certificato |
pronto | pronto |
dispersão | dispersione |
mais | miglior |
modos | modalità |
PT Nossa instalação de mistura limpa e enxuta nos Estados Unidos nos dá flexibilidade máxima para velocidade de lançamento no mercado líder da indústria e mistura de lote de lubrificante just-in-time.
IT Il nostro impianto di miscelazione snello e pulito negli Stati Uniti ci offre la massima flessibilità per una velocità di commercializzazione leader del settore e una miscelazione batch di lubrificanti just-in-time.
PT Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais
IT Scoprite la posizione privilegiata e sorseggiate un drink sulla nostra terrazza sul tetto ideale in ogni stagione, unendo il lusso della montagna con lo spirito audace dell’avventura
portugalski | Italian |
---|---|
localização | posizione |
privilegiada | privilegiata |
e | e |
nossa | nostra |
cobertura | tetto |
luxo | lusso |
montanhas | montagna |
aventuras | avventura |
PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer. Caso não tenha ido, aqui está o que você perdeu!
IT W Bali ha organizzato il Wake Up Call 2018 con un mix di DJ famosi, dive pop e tutte le bevande al cocco e i tramonti di Bali possibili e immaginabili. Nel caso in cui non siate potuti venire, ecco cosa vi siete persi!
portugalski | Italian |
---|---|
call | call |
mistura | mix |
pop | pop |
e | e |
coco | cocco |
caso | caso |
w | w |
PT Nossas aulas proporcionam uma mistura ideal de princípios de proteção de dados e oficinas práticas
IT Le nostre classi offrono una combinazione ideale di principi di protezione dei dati e workshop pratici.
portugalski | Italian |
---|---|
aulas | classi |
proporcionam | offrono |
mistura | combinazione |
ideal | ideale |
princípios | principi |
proteção | protezione |
dados | dati |
e | e |
PT Com o decorrer dos anos, a sua música torna-se mais distintiva, desenvolvendo-se como uma mistura de hard-rock e folk-rock
IT Mellencamp, che ha una forma lieve di spina bifida, ebbe una giovinezza travagliata, caratterizzata da qualche problema con la legge
portugalski | Italian |
---|---|
mais | qualche |
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
IT Produrre una nuova miscela di sport e intrattenimento per aiutare a rinnovare il marchio Olimpico in tutto il mondo e catturare l'immaginazione dei giovani;
portugalski | Italian |
---|---|
produzir | produrre |
nova | nuova |
mistura | miscela |
esporte | sport |
e | e |
entretenimento | intrattenimento |
ajudar | aiutare |
renovar | rinnovare |
marca | marchio |
capturar | catturare |
imaginação | immaginazione |
jovens | giovani |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
portugalski | Italian |
---|---|
golfe | golf |
e | e |
beisebol | baseball |
suíça | svizzera |
tradição | tradizione |
século | secolo |
PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care
IT Ingresso per un giorno, incluse giostre illimitate, ingresso a tutti gli spettacoli sulla fauna selvatica. Stai con gli animali e chatta con il team di Animal Care
portugalski | Italian |
---|---|
dia | giorno |
incluindo | incluse |
ilimitados | illimitate |
shows | spettacoli |
selvagem | selvatica |
e | e |
equipe | team |
PT Eles permitem a combinação perfeita de imagens virtuais com o mundo físico, com mistura e distorção de imagem sem estresse.
IT Offrono la perfetta combinazione di immagini virtuali e mondo fisico con fusione e distorsione delle immagini a zero stress.
portugalski | Italian |
---|---|
eles | la |
perfeita | perfetta |
virtuais | virtuali |
mundo | mondo |
físico | fisico |
e | e |
distorção | distorsione |
estresse | stress |
PT O Sofitel Hamburg Alter Wall, perto do rio Alster, é uma mistura harmoniosa de d...
IT L'iconografico Mount Lofty House MGallery è un hotel e centro congressi in ottim...
portugalski | Italian |
---|---|
uma | un |
de | in |
PT Cada Sofitel é uma mistura exclusiva da art de vivre francesa e requinte local. ...
IT Fondato nel 1953 e circondato da uno splendido giardino all'inglese nel cuore di...
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
PT O hotel Sofitel Philadelphia mistura elegância francesa com estilo americano, of...
IT L'hotel Le Royal Emeraude è un incantevole edificio nel cuore di Dinard, un legg...
portugalski | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
of | di |
com | nel |
PT Em estilo Art Nouveau com uma mistura contemporânea, o L'Echiquier Opéra Paris 4...
IT Un incredibile progetto di ristrutturazione, guidato da Monuments Historiques, u...
portugalski | Italian |
---|---|
estilo | progetto |
PT O W nasceu de uma mistura de culturas e da energia vibrante de Nova York
IT W è nato dal mix di culture eclettiche e dalla vibrante energia di New York
portugalski | Italian |
---|---|
nasceu | nato |
mistura | mix |
culturas | culture |
e | e |
energia | energia |
vibrante | vibrante |
nova | new |
york | york |
w | w |
PT Transporte-se para os trópicos com este cocktail apropriado para climas quentes com uma mistura de framboesas, licor de goji berries, rum e xarope de baunilha.
IT Questo cocktail a prova d’estate vi porterà con la mente ai tropici, grazie alla sua miscela di lamponi, liquore di bacche di goji, rum e sciroppo di vaniglia.
portugalski | Italian |
---|---|
cocktail | cocktail |
mistura | miscela |
e | e |
xarope | sciroppo |
baunilha | vaniglia |
os | sua |
PT Uma mistura perfeita da arquitetura industrial vitoriana histórica e uma experiência de compras contemporânea fazem do Distillery District uma das principais atrações do Canadá.
IT È un avvicendarsi senza soluzione di continuità di architettura storica industriale di epoca vittoriana e un'esperienza di shopping contemporanea che rendono il Quartiere delle Distillerie una delle attrazioni di punta del Canada.
portugalski | Italian |
---|---|
arquitetura | architettura |
industrial | industriale |
histórica | storica |
e | e |
experiência | esperienza |
compras | shopping |
atrações | attrazioni |
canadá | canada |
PT Quando você mistura fotos e vídeos, GIFs são o que você começa
IT Quando si mescolano le foto ei video, GIF sono quello che si ottiene
portugalski | Italian |
---|---|
gifs | gif |
são | sono |
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
IT Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
portugalski | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
use | usa |
altas | alte |
mistura | miscela |
ambas | entrambe |
PT O outro downside era que sempre que nós escalamos acima no piloto ou em embarcações do processo nós tivemos que reformulate, devido à mistura diferente.
IT L'altro lato negativo era che ogni volta che abbiamo sottoposto a operazioni di disgaggio su nel pilota o nelle imbarcazioni trattate abbiamo dovuto riformulare, a causa della mescolanza differente.
portugalski | Italian |
---|---|
piloto | pilota |
devido | dovuto |
processo | operazioni |
PT Se você está pensando na bela mistura de cores, escolha o vermelho, o azul e, sem dúvida, os tons de branco
IT Se stai pensando al bel mix di colori, prendi il rosso, il blu e, senza errori, il bianco
portugalski | Italian |
---|---|
pensando | pensando |
mistura | mix |
de | di |
e | e |
sem | senza |
PT Para obter o máximo de tráfego para seu site, você vai precisar usar uma mistura de palavras-chave específicas e palavras-chave de cauda longa nas páginas de seu site
IT Per ottenere il massimo traffico al tuo sito web è necessario utilizzare una combinazione di parole chiave mirate e parole chiave lunga coda nelle pagine del tuo sito web
portugalski | Italian |
---|---|
obter | ottenere |
máximo | massimo |
tráfego | traffico |
precisar | necessario |
usar | utilizzare |
mistura | combinazione |
palavras-chave | parole chiave |
e | e |
cauda | coda |
longa | lunga |
chave | chiave |
PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.
IT In questo elenco troverete un mix di persone in cerca di medici e persone in cerca di un programma di dottorato.
portugalski | Italian |
---|---|
lista | elenco |
mistura | mix |
pessoas | persone |
médicos | medici |
e | e |
programa | programma |
PT "2) O comércio eletrônico se funde com a mídia enquanto a mídia se mistura com o comércio eletrônico.
IT "2) L'e-commerce si fonde con i media mentre i media si fondono nell'e-commerce
portugalski | Italian |
---|---|
comércio | commerce |
mídia | media |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT Nano e micro-influenciadores têm públicos mais engajados, pois seu conteúdo contém uma mistura de posts de marca e sem marca.
IT Nano e microinfluencer hanno un pubblico più impegnato in quanto il loro contenuto contiene un mix di messaggi di marca e non di marca.
portugalski | Italian |
---|---|
nano | nano |
e | e |
públicos | pubblico |
mistura | mix |
posts | messaggi |
sem | non |
mais | più |
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
IT Il country, anche detto country music, country and western music o country-western, è il risultato dell'unione di forme popolari della musica americana sviluppatasi nel sud degli Stati Uniti
portugalski | Italian |
---|---|
populares | popolari |
sul | sud |
eua | stati uniti |
PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles. Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan. Consistindo em uma mistura entre … leia mais
IT The Byrds sono stati un complesso vocale e strumentale californiano in auge particolarmente nella seconda meta' degli anni sessanta. Mossero i primi passi suonando in picc… ulteriori informazioni
portugalski | Italian |
---|---|
foi | stati |
são | sono |
PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles. Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan. Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Be… leia mais
IT The Byrds sono stati un complesso vocale e strumentale californiano in auge particolarmente nella seconda meta' degli anni sessanta. Mossero i primi passi suonando in piccoli locali della costa occidentale degli Stati… ulteriori informazioni
portugalski | Italian |
---|---|
foi | stati |
e | e |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
portugalski | Italian |
---|---|
mistura | mix |
e | e |
aventuras | avventure |
assistente | assistente |
corações | cuori |
mentes | menti |
professor | professor |
PT O uso de óleos ou solventes orgânicos em produtos fitofarmacêuticos limita a capacidade de mistura dos produtos com compostos hidrofílicos
IT L?uso di oli o solventi organici nei prodotti fitosanitari limita la capacità di miscelazione dei prodotti con composti idrofili
portugalski | Italian |
---|---|
óleos | oli |
orgânicos | organici |
produtos | prodotti |
mistura | miscelazione |
compostos | composti |
capacidade | capacità |
PT Como produto biocida, caracterizamos qualquer substância ou mistura pronta para uso direto que pode consistir em, conter ou produzir uma ou mais substâncias ativas
IT In quanto biocida, caratterizziamo qualsiasi sostanza o miscela pronta per l?uso diretto che può consistere, contenere o produrre uno o più principi attivi
portugalski | Italian |
---|---|
substância | sostanza |
mistura | miscela |
pronta | pronta |
uso | uso |
direto | diretto |
conter | contenere |
produzir | produrre |
ativas | attivi |
pode | può |
PT Antes da preparação de uma mistura de concreto, é necessário verificar a compatibilidade dos aditivos e a eficácia de sua operação com o cimento.
IT Prima di preparare una miscela di calcestruzzo, è necessario verificare la compatibilità degli additivi e l?efficacia del loro funzionamento con il cemento.
portugalski | Italian |
---|---|
preparação | preparare |
mistura | miscela |
concreto | calcestruzzo |
necessário | necessario |
verificar | verificare |
aditivos | additivi |
e | e |
eficácia | efficacia |
operação | funzionamento |
cimento | cemento |
compatibilidade | compatibilità |
PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta
IT Con l?uso di queste sostanze, la miscela di calcestruzzo diventa plastica e la sua resistenza alla compressione aumenta
portugalski | Italian |
---|---|
dessas | queste |
substâncias | sostanze |
mistura | miscela |
concreto | calcestruzzo |
e | e |
resistência | resistenza |
compressão | compressione |
aumenta | aumenta |
PT Este grupo inclui superplastificantes que reduzem a quantidade de água de mistura em 12-40%
IT Questo gruppo include superfluidificanti che riducono la quantità di acqua di impasto del 12-40%
portugalski | Italian |
---|---|
grupo | gruppo |
inclui | include |
reduzem | riducono |
água | acqua |
quantidade | quantità |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda