Prevedi "mantendo" na Italian

PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).

• diminuir seu risco
• doença sob controle
• exemplo
• mantendo os níveis
• açúcar no sangue

PT Mantenha as mãos no volante e o Polestar irá dirigir mais ou menos, mantendo a distância do carro na frente, mantendo a faixa, dirigindo automaticamente, fazendo manobras para evitar colisões e freando automaticamente

• Mantenha as mãos
• volante
• Polestar irá dirigir
• menos
• mantendo a distância
• carro na frente
• mantendo a faixa
• dirigindo automaticamente
• colisões
• freando automaticamente

PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.

• Nossa proteção sempre
• identifica
• mitiga a maioria
• ataques em menos
• três segundos
• Bloquear os ataques
• borda de rede
• latência
• mantendo o tráfego

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

• Faça ramificação inteligente
• Sourcetree
• fluxo de trabalho
• Git
• mantendo os repositórios
• desenvolvimento

PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.

• Adquira
• retenha pacientes mantendo
• consultório com bom

PT Dê a cada departamento liberdade para trabalhar em direção a seus objetivos individuais, mantendo a supervisão dos fluxos de trabalho de aprovação de mensagens.

• liberdade para trabalhar
• individuais
• mantendo a supervisão
• fluxos de trabalho

PT Sim, o Sprout recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então

• Sim
• independente de conformidade
• Tipo em dezembro
• anual desde então

PT O Sprout Social recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então.

• Sprout Social recebeu
• anual desde

PT A Wendy's é uma marca que pregou sua voz no Twitter, mantendo-se fiel à sua personalidade. Ela não tem medo de se divertir um pouco com as tendências atuais, permanecendo verdeira como marca.

• pregou sua voz
• Twitter
• mantendo-se fiel à
• personalidade
• divertir um pouco
• tendências atuais

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

• sim
• temos uma equipe
• nível internacional
• ela também está
• mantendo um software
• gerenciamento de redes
• nível

PT O Slack é sua sede digital. Conheça os novos recursos que estão mantendo as equipes conectadas neste novo mundo onde é possível trabalhar em qualquer lugar.

• digital
• Conheça os novos
• mantendo as equipes
• neste novo mundo
• é possível trabalhar
• qualquer

PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.

• VPS Os planos
• mantendo os servidores
• virtuais mais planos

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

• eles estão mantendo
• empresas à tona

PT Defina a fórmula de sucesso de venda com um produto viável, mantendo a integridade da sua ideia.

• Defina a fórmula
• sucesso de venda
• produto viável
• mantendo a integridade

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.

• Enfrente os desafios
• gigantescos de trabalho
• velocidade
• eficiência

PT Acompanhar as mudanças do mercado não precisa ser complicado. Com a Pega, é possível hiperpersonalizar todas as interações, mantendo pontualidade e relevância frente a qualquer mudança.

• Acompanhar as mudanças
• mercado não precisa
• complicado
• Pega
• é possível hiperpersonalizar
• interações
• mantendo pontualidade

PT Ganhe a confiança mantendo a sensibilidade de dados do vendedor e a privacidade enquanto trabalha com parceiros externos.

• Ganhe a confiança
• vendedor
• privacidade enquanto trabalha
• parceiros

PT Um aplicativo premium que ajuda as equipes a gerenciar processos em escala, colaborando em um mesmo conjunto de dados, sempre mantendo a confidencialidade entre as partes interessadas

• equipes a gerenciar
• escala
• partes interessadas

PT Apareça ao lado do seu conteúdo em apresentações ao vivo ou gravadas, mantendo a conexão humana em reuniões remotas e videoconferências.

• Apareça ao lado
• conteúdo em apresentações
• vivo
• gravadas
• mantendo a conexão
• reuniões remotas

PT Devido à capacidade dos containers de empacotar e isolar as aplicações com todo o ambiente de execução, os usuários podem migrar a aplicação em container entre as nuvens, mantendo todas as funcionalidades

• Devido à capacidade
• containers de empacotar
• isolar as aplicações
• ambiente de execução
• usuários podem migrar
• aplicação em container
• nuvens

PT A maneira mais fácil de gerenciar o Red Hat Enterprise Linux, mantendo seus sistemas funcionando com eficiência, protegidos adequadamente e em conformidade com várias normas.

• maneira mais fácil
• gerenciar o Red
• Enterprise Linux
• mantendo seus sistemas
• eficiência
• protegidos adequadamente
• conformidade com várias

PT O programa nos apresentou resenhas e consultas úteis para ajudar nossa agência a pensar em como melhorar as ofertas de programas sociais e estratégia social e como aumentar nossa lista de clientes mantendo a competitividade.

• programa nos apresentou
• melhorar as ofertas
• programas sociais
• estratégia social
• aumentar nossa lista

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

• felizes que eles
• mantendo a liderança
• primeiros no mercado
• oferecer um bot
• simples
• dimensionável
• intuitivo
• projetado para equipes

PT Isso aumenta a produtividade, mantendo total controle sobre dados confidenciais

• aumenta a produtividade
• mantendo total controle
• confidenciais

PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos

• HSM Luna Cloud
• gerenciar chaves criptográficas
• estabelecendo uma raiz
• aplicativos
• mantendo o controle
• momentos

PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.

• Estas empresas enfrentam
• lidar com novos
• uso
• mantendo o equilíbrio
• segurança

PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios

• execução da transformação
• qualquer ambiente
• mantendo a agilidade
• negócios

PT Utilize pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança com a Thales.

• Utilize pagamentos móveis

PT Os produtos da Thales ajudam você a utilizar pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança

• produtos da Thales
• utilizar pagamentos móveis
• segurança

PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor

• permite a realização
• públicas
• internet
• mantendo a privacidade
• transmitidos entre cliente
• servidor

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

• soluções de identidade
• criptográfico para fornecer
• e-mail que só
• descriptografada pelo destinatário
• mantendo seu e-mail
• salvo de olhos

PT Acelere as alterações na velocidade do DevOps, automatizando aprovações e mantendo o controle.

• Acelere as alterações
• velocidade do DevOps
• automatizando aprovações

PT Mantendo o nosso detector de plágio livre, somos capazes de ajudar as pessoas, independentemente do seu passado financeiro, que procuram uma ferramenta anti plágio, que é ao mesmo tempo livre e eficiente.

• Mantendo o nosso
• plágio livre
• financeiro
• procuram uma ferramenta
• plágio
• livre

PT A Atlas Data Lake integra-se diretamente com o Atlas através do Atlas Online Archive: classifique automaticamente seus dados em bancos de dados totalmente gerenciados e armazenamento de objetos em nuvem, mantendo a capacidade de consultar todos eles.

• Atlas Data Lake
• através do Atlas
• Archive
• gerenciados
• armazenamento de objetos
• nuvem
• mantendo a capacidade

PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens

• hoje
• empregados que compartilham
• paixão por viagens

PT Assim, podem desenvolver, implementar e gerir as suas aplicações na cloud, mantendo o controlo dos seus dados e do seu orçamento

• desenvolver
• implementar
• cloud
• mantendo o controlo
• orçamento

PT Mantendo uma estratégia de infraestrutura empresarial onde o data center está no centro de todos os acessos de comunicação não atende mais.

• Mantendo uma estratégia
• infraestrutura empresarial onde
• data center está
• acessos de comunicação
• atende

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

• Garanta a continuidade
• negócios no caso
• incidente de segurança
• FortiEDR permite resposta
• remediação
• mantendo os sistemas

PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.

• Melhore a qualidade
• suficientemente revistas
• Obtenha uma visualização
• status da análise
• quem pode estar

PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.

• Monitore
• resolva riscos
• impedimentos
• dependências dos programas

PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo

• Antes
• maioria das vezes
• 'cuidando
• mantendo o feed'
• aplicativo

PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)

• histórico de pesquisa
• mantendo o histórico
• pesquisa
• caso precise

PT Incentive doações — e uma participação duradoura — mantendo os ex-alunos envolvidos com a ex-instituição de ensino por meio das mídias sociais.

• Incentive doações
• participação duradoura
• mantendo os ex-alunos
• ex-instituição de ensino
• meio das mídias

PT Crie newsletters personalizados para manter seus assinantes atualizados com tudo o que está acontecendo em sua empresa, universidade, organização e muito mais, mantendo sua identidade de marca e mensagens

• Crie newsletters personalizados
• manter seus assinantes
• universidade
• organização
• mantendo sua identidade
• marca
• mensagens

PT Basta fazer o upload de logotipos e fontes, selecionar suas cores e desfrute do conhecimento que sua equipe está se mantendo na marca, o tempo todo.

• logotipos
• fontes
• selecionar suas cores
• desfrute do conhecimento
• marca

PT Ainda de propriedade e operado por uma família, o CityPASS continua cuidadosamente a adicionar cidades e atrações parceiras, mantendo o foco na criação de clientes satisfeitos

• propriedade
• CityPASS continua cuidadosamente
• adicionar cidades
• atrações parceiras
• mantendo o foco
• criação de clientes

PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.

• trabalho ao lidar
• mantendo as coisas

PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.

• Mantenha-se à frente
• produtos
• mantendo-se atento à
• Analítica

PT Fazemos parte do Salesforce Customer 360, que contribui imensamente para a transformação digital mantendo os dados no centro das atenções

• Customer
• transformação digital mantendo
• centro das atenções

PT A manutenção vem incluída no preço da licença de assinatura, mantendo o cliente atualizado e dando acesso aos lançamentos de produtos regulares da Tableau e aos serviços de suporte sem custo adicional.

• manutenção vem incluída
• preço da licença
• assinatura
• mantendo o cliente
• suporte sem custo