PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.
Prevedi "intercâmbio" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "intercâmbio" sa portugalski na Italian
Prijevodi intercâmbio
"intercâmbio" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| intercâmbio | scambio |
Prijevod portugalski na Italian od intercâmbio
portugalski
Italian
IT Essendo coinvolto in questo interscambio continuo di informazioni e grazie a un attento ascolto di quello che viene detto, conosci molti dei tuoi amici quanto te stesso.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| envolvido | coinvolto |
| informações | informazioni |
| e | e |
| sabe | conosci |
| muitos | molti |
PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras
IT Garantisci lo scambio di dati e informazioni, attività di reclamo e altre transazioni tra operatori e assicuratori sanitari
| portugalski | Italian |
|---|---|
| intercâmbio | scambio |
| e | e |
| outras | altre |
| transações | transazioni |
| seguradoras | assicuratori |
| atividades | attività |
PT No centro deste portal está o intercâmbio de criações, funcionalidades, dicas e truques
IT Il focus di questo portale consiste nello scambio di informazioni riguardo alle proprie creazioni, alle funzioni del programma e contiene una raccolta di consigli e trucchi utili
| portugalski | Italian |
|---|---|
| portal | portale |
| intercâmbio | scambio |
| criações | creazioni |
| funcionalidades | funzioni |
| dicas | consigli |
| e | e |
| truques | trucchi |
PT Na PrestaShop, valorizamos o intercâmbio com a nossa comunidade. Os nossos crachás recompensam as agências mais activas e especializadas no projecto Open Source.
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| mais | maggiormente |
| comunidade | comunità |
PT Com o Intercâmbio Eletrônico de Dados (EDI, Electronic Data Interchange), você tem maior controle de suas transações, ao mesmo tempo reduzindo o trabalho manual.
IT Il sistema EDI (scambio elettronico di dati) garantisce un migliore controllo delle tue transazioni, riducendo il lavoro manuale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| intercâmbio | scambio |
| eletrônico | elettronico |
| maior | migliore |
| controle | controllo |
| transações | transazioni |
| reduzindo | riducendo |
| manual | manuale |
PT O Interchange++ é um modelo de precificação composto das taxas de intercâmbio e das bandeiras
IT Interchange ++ è un modello di prezzi che traccia accuratamente i tassi di interscambio e le commissioni di circuito fino al livello della transazione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
PT Somos uma empresa global, que trabalha com mais de 800 pessoas em 21 escritórios espalhados por 20 países. Nosso programa de intercâmbio incentiva colaboradores a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.
IT Essendo un'azienda globale, lavoriamo con più di 800 persone dislocate in 21 uffici di 20 paesi diversi. Il nostro programma di scambio ci incentiva a lavorare in altre sedi per un massimo di tre mesi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| pessoas | persone |
| países | paesi |
| programa | programma |
| intercâmbio | scambio |
| meses | mesi |
PT Somos uma empresa global, com uma equipe de mais de 800 pessoas em 21 escritórios espalhados por 20 países. Em nosso programa de intercâmbio, colaboradores podem a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.
IT Essendo un'azienda globale, lavoriamo con più di 800 persone dislocate in 21 uffici di 20 paesi diversi. Il nostro programma di scambio ci incentiva a lavorare in altre sedi per un massimo di tre mesi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| pessoas | persone |
| países | paesi |
| programa | programma |
| intercâmbio | scambio |
PT Nosso programa de intercâmbio incentiva os colaboradores a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.
IT Il nostro programma di scambio ci incentiva a lavorare in altre sedi per un massimo di tre mesi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| intercâmbio | scambio |
| trabalhar | lavorare |
| diferente | altre |
| meses | mesi |
PT Taxa de intercâmbio: taxa do banco do cliente
IT Interchange fee: commissione applicata dalla banca del cliente
| portugalski | Italian |
|---|---|
| taxa | commissione |
| banco | banca |
| cliente | cliente |
PT Caio Moreno — O valor do intercâmbio cultural
IT Caio Moreno — Il valore dello scambio culturale
| portugalski | Italian |
|---|---|
| intercâmbio | scambio |
| cultural | culturale |
PT MX significa Media-X-change – o rápido intercâmbio de conteúdos multimédia com outros programas MAGIX, serviços online e dispositivos móveis.
IT MX significa Media-X-change: per condividere in modo rapido file multimediali con gli altri programmi MAGIX, servizi online e dispositivi portatili.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| rápido | rapido |
| programas | programmi |
| magix | magix |
| serviços | servizi |
| online | online |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
PT Disponível em 1 de setembro de 2017 .... Estudante de intercâmbio permanece por curto período de tempo de uma semana até seis meses ou mais. Eu rea...
IT Disponibile il 1 ° settembre 2017 .... Scambio di studenti soggiorno per brevi periodi di tempo da una settimana fino a sei mesi o più. Mi piace ve...
| portugalski | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| intercâmbio | scambio |
| meses | mesi |
| ou | o |
| mais | più |
PT Atualmente as pessoas fazem o intercâmbio de dados de medição 3D salvando arquivos e pastas em unidades de rede ou mesmo passando pendrives USB com os dados a seus colegas
IT Oggi le persone si scambiano dati di misura 3D salvando file e cartelle su unità di rete, o magari scambiandosi chiavette USB
| portugalski | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| de | di |
| medição | misura |
| salvando | salvando |
| e | e |
| rede | rete |
| usb | usb |
| a | le |
| seus | si |
PT Os conectores de PLM transformam em realidade o sonho de fazer o intercâmbio rápido e seguro de dados digitais entre o PLM e os ecossistemas de medição 3D.”
IT I connettori PLM realizzano il desiderio di poter scambiare dati digitali in modo veloce e sicuro tra gli ecosistemi di misura PLM e 3D!"
| portugalski | Italian |
|---|---|
| rápido | veloce |
| seguro | sicuro |
| dados | dati |
| digitais | digitali |
| ecossistemas | ecosistemi |
| medição | misura |
| plm | plm |
| fazer | poter |
PT Entretanto uma característica comum facilita o intercâmbio de dados: ou uso do PolyWorks, uma plataforma de software para metrologia 3D desenvolvida pela InnovMetric, uma empresa sediada em Quebec.
IT Tuttavia, c'è una caratteristica comune che facilita lo scambio di dati: PolyWorks, la piattaforma software per la metrologia 3D sviluppata da InnovMetric, un'azienda con sede in Québec.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| entretanto | tuttavia |
| característica | caratteristica |
| comum | comune |
| facilita | facilita |
| intercâmbio | scambio |
| dados | dati |
| metrologia | metrologia |
| desenvolvida | sviluppata |
| empresa | azienda |
PT Simplicidade no intercâmbio de dados
IT Semplificazione nello scambio dei dati
| portugalski | Italian |
|---|---|
| intercâmbio | scambio |
| dados | dati |
PT Se você quiser se desconectar das cotações em tempo real e receber cursos de intercâmbio com um atraso de 15 minutos, basta clicar no Tempo real botão
IT Se si desidera disconnettere le quotazioni in tempo reale e ricevere corsi di scambio con un ritardo di 15 minuti, basta cliccare sul pulsante del Tempo reale pulsante
| portugalski | Italian |
|---|---|
| quiser | desidera |
| real | reale |
| e | e |
| cursos | corsi |
| intercâmbio | scambio |
| um | un |
| atraso | ritardo |
PT Portanto, se você viaja frequente a trabalho, é um estudante de intercâmbio ou simplesmente está aproveitando suas férias, talvez não consiga acessar suas playlists
IT Quindi, se viaggi frequentemente per lavoro, sei uno studente fuori sede o semplicemente ti stai godendo le vacanze, potresti non essere in grado di accedere alle tue playlist
| portugalski | Italian |
|---|---|
| portanto | quindi |
| viaja | viaggi |
| trabalho | lavoro |
| estudante | studente |
| simplesmente | semplicemente |
| férias | vacanze |
| acessar | accedere |
| playlists | playlist |
| é | essere |
PT Enquanto estudava um mestrado em design gráfico na Academia de Belas Artes de Vilnius, realizou um semestre de intercâmbio na École Estienne, em Paris, onde ela descobriu sua paixão pelas técnicas mistas
IT Durante i suoi studi per un master in graphic design nell'Accademia di belle arti di Vilnius, ha trascorso un semestre presso L’École Estienne di Parigi, dove ha scoperto la sua passione per le tecniche miste
| portugalski | Italian |
|---|---|
| mestrado | master |
| design | design |
| academia | accademia |
| artes | arti |
| paris | parigi |
| descobriu | scoperto |
| técnicas | tecniche |
| gráfico | graphic |
PT No centro deste portal está o intercâmbio de criações, funcionalidades, dicas e truques
IT Il focus di questo portale consiste nello scambio di informazioni riguardo alle proprie creazioni, alle funzioni del programma e contiene una raccolta di consigli e trucchi utili
| portugalski | Italian |
|---|---|
| portal | portale |
| intercâmbio | scambio |
| criações | creazioni |
| funcionalidades | funzioni |
| dicas | consigli |
| e | e |
| truques | trucchi |
PT MX significa Media-X-change – o rápido intercâmbio de conteúdos multimédia com outros programas MAGIX, serviços online e dispositivos móveis.
IT MX significa Media-X-change: per condividere in modo rapido file multimediali con gli altri programmi MAGIX, servizi online e dispositivi portatili.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| rápido | rapido |
| programas | programmi |
| magix | magix |
| serviços | servizi |
| online | online |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras
IT Garantisci lo scambio di dati e informazioni, attività di reclamo e altre transazioni tra operatori e assicuratori sanitari
| portugalski | Italian |
|---|---|
| intercâmbio | scambio |
| e | e |
| outras | altre |
| transações | transazioni |
| seguradoras | assicuratori |
| atividades | attività |
PT Na PrestaShop, valorizamos o intercâmbio com a nossa comunidade. Os nossos crachás recompensam as agências mais activas e especializadas no projecto Open Source.
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| mais | maggiormente |
| comunidade | comunità |
PT Nosso programa de intercâmbio incentiva os colaboradores a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.
IT Il nostro programma di scambio ci incentiva a lavorare in altre sedi per un massimo di tre mesi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| intercâmbio | scambio |
| trabalhar | lavorare |
| diferente | altre |
| meses | mesi |
PT Somos uma empresa global, com uma equipe de mais de 800 pessoas em 21 escritórios espalhados por 20 países. Em nosso programa de intercâmbio, colaboradores podem a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.
IT Essendo un'azienda globale, lavoriamo con più di 800 persone dislocate in 21 uffici di 20 paesi diversi. Il nostro programma di scambio ci incentiva a lavorare in altre sedi per un massimo di tre mesi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| pessoas | persone |
| países | paesi |
| programa | programma |
| intercâmbio | scambio |
PT Somos uma empresa global, que trabalha com mais de 800 pessoas em 21 escritórios espalhados por 20 países. Nosso programa de intercâmbio incentiva colaboradores a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.
IT Essendo un'azienda globale, lavoriamo con più di 800 persone dislocate in 21 uffici di 20 paesi diversi. Il nostro programma di scambio ci incentiva a lavorare in altre sedi per un massimo di tre mesi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| pessoas | persone |
| países | paesi |
| programa | programma |
| intercâmbio | scambio |
| meses | mesi |
PT Caio Moreno — O valor do intercâmbio cultural
IT Caio Moreno — Il valore dello scambio culturale
| portugalski | Italian |
|---|---|
| intercâmbio | scambio |
| cultural | culturale |
PT Eles são provedores de acomodação familiar, escolas de idioma, empresas de estágio, empresas de intercâmbio no exterior e parceiros especializados em destinos.
IT Si tratta di agenzie, alloggi per studenti, scuole di lingue, aziende che si occupano di stage e di studi all'estero; sono dei partner legati alla destinazione specifica.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| acomodação | alloggi |
| escolas | scuole |
| idioma | lingue |
| estágio | stage |
| e | e |
| parceiros | partner |
PT Atualmente as pessoas fazem o intercâmbio de dados de medição 3D salvando arquivos e pastas em unidades de rede ou mesmo passando pendrives USB com os dados a seus colegas
IT Oggi le persone si scambiano dati di misura 3D salvando file e cartelle su unità di rete, o magari scambiandosi chiavette USB
| portugalski | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| de | di |
| medição | misura |
| salvando | salvando |
| e | e |
| rede | rete |
| usb | usb |
| a | le |
| seus | si |
PT Os conectores de PLM transformam em realidade o sonho de fazer o intercâmbio rápido e seguro de dados digitais entre o PLM e os ecossistemas de medição 3D.”
IT I connettori PLM realizzano il desiderio di poter scambiare dati digitali in modo veloce e sicuro tra gli ecosistemi di misura PLM e 3D!"
| portugalski | Italian |
|---|---|
| rápido | veloce |
| seguro | sicuro |
| dados | dati |
| digitais | digitali |
| ecossistemas | ecosistemi |
| medição | misura |
| plm | plm |
| fazer | poter |
PT Entretanto uma característica comum facilita o intercâmbio de dados: ou uso do PolyWorks, uma plataforma de software para metrologia 3D desenvolvida pela InnovMetric, uma empresa sediada em Quebec.
IT Tuttavia, c'è una caratteristica comune che facilita lo scambio di dati: PolyWorks, la piattaforma software per la metrologia 3D sviluppata da InnovMetric, un'azienda con sede in Québec.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| entretanto | tuttavia |
| característica | caratteristica |
| comum | comune |
| facilita | facilita |
| intercâmbio | scambio |
| dados | dati |
| metrologia | metrologia |
| desenvolvida | sviluppata |
| empresa | azienda |
PT Onde imagens eram o suficiente para se destacar, hoje mais usuários melhoraram seu uso de mídias sociais ao publicar GIFs (uma imagem de animação que vem da sigla em inglês Formato para Intercâmbio de Gráficos) ou memes
IT Se una volta le immagini erano sufficienti per catturare l’attenzione, ora la maggior parte degli utenti ha alzato l’asticella iniziando a postare GIF (un’immagine animata il cui acronimo sta per Graphics Interchange Format) o meme
| portugalski | Italian |
|---|---|
| hoje | ora |
| publicar | postare |
| gifs | gif |
| formato | format |
PT Simplicidade no intercâmbio de dados
IT Semplificazione nello scambio dei dati
| portugalski | Italian |
|---|---|
| intercâmbio | scambio |
| dados | dati |
PT Grupos de Intercâmbio Cultural em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Scambio culturale in Italia | Meetup
| portugalski | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| intercâmbio | scambio |
| cultural | culturale |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Intercâmbio Cultural no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Scambio culturale attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| intercâmbio | scambio |
| cultural | culturale |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Grupos de Estudantes internacionais e de Intercâmbio em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Studenti internazionali e scambio scolastico in Italia | Meetup
| portugalski | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| estudantes | studenti |
| internacionais | internazionali |
| e | e |
| intercâmbio | scambio |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Estudantes internacionais e de Intercâmbio no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Studenti internazionali e scambio scolastico attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| intercâmbio | scambio |
| todo | tutto |
| você | te |
PT Grupos de Intercâmbio Linguístico em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Scambio linguistico in Italia | Meetup
| portugalski | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| intercâmbio | scambio |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Intercâmbio Linguístico no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Scambio linguistico attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| intercâmbio | scambio |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Grupos de Intercâmbio Linguístico de Inglês e Espanhol em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Conversazione spagnolo/inglese in Italia | Meetup
| portugalski | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Intercâmbio Linguístico de Inglês e Espanhol no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Conversazione spagnolo/inglese attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| e | e |
| você | te |
PT O Interchange++ é um modelo de precificação composto das taxas de intercâmbio e das bandeiras
IT Interchange++ è un modello di prezzi che monitora accuratamente i tassi di interscambio e le commissioni del circuito fino alla transazione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
PT StudioLink para intercâmbio entre Designer e Photo
IT StudioLink per l’interattività con Designer e Photo
| portugalski | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| e | e |
| studiolink | studiolink |
PT Em EcoVadis, o intercâmbio cultural é tudo num dia de trabalho
IT In EcoVadis, lo scambio culturale è tutto in una giornata di lavoro
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| intercâmbio | scambio |
| cultural | culturale |
| tudo | tutto |
| num | una |
| trabalho | lavoro |
PT Como parte do nosso sistema de recompensa, oferecemos programas de intercâmbio de escritório onde os nossos altos funcionários podem experimentar uma imersão cultural completa
IT Come parte del nostro sistema di premi, offriamo programmi di scambio di ufficio dove le nostre persone più performanti possono sperimentare un'immersione culturale completa
| portugalski | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| intercâmbio | scambio |
| escritório | ufficio |
| podem | possono |
| experimentar | sperimentare |
| imersão | immersione |
| cultural | culturale |
| completa | completa |
PT Use sua AAVE para participar da AAVE dApp e desfrutar de suas poderosas características de intercâmbio e de mineração de liquidez.
IT Usa il tuo AAVE per partecipare alla dApp AAVE e goditi le sue potenti funzioni di scambio e di estrazione della liquidità.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| participar | partecipare |
| e | e |
| poderosas | potenti |
| características | funzioni |
| intercâmbio | scambio |
| mineração | estrazione |
| liquidez | liquidità |
PT Como um protocolo orientado à conexão, o TCP estabelece e mantém uma conexão entre aplicativos ou dispositivos até que eles concluam o intercâmbio de dados
IT In qualità di protocollo orientato alla connessione, il TCP stabilisce e mantiene una connessione tra applicazioni o dispositivi fin quando non termineranno lo scambio di dati
| portugalski | Italian |
|---|---|
| protocolo | protocollo |
| conexão | connessione |
| tcp | tcp |
| estabelece | stabilisce |
| e | e |
| mantém | mantiene |
| intercâmbio | scambio |
| dados | dati |
PT Ele é dividido em quatro camadas, que definem os padrões para intercâmbio de dados e representam como os dados são tratados e empacotados quando entregues entre aplicativos, dispositivos e servidores.
IT È suddiviso in quattro livelli, che definiscono gli standard per lo scambio dei dati e rappresentano il modo in cui questi ultimi vengono gestiti e forniti in un pacchetto, quando vengono distribuiti tra applicazioni, dispositivi e server.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| padrões | standard |
| intercâmbio | scambio |
| e | e |
| representam | rappresentano |
| são | questi |
| servidores | server |
PT O Interchange++ é um modelo de preços que acompanha cada transação das taxas de intercâmbio e das bandeiras
IT Interchange++ è un modello di prezzi che monitora accuratamente i tassi di interscambio e le commissioni dello schema fino alla transazione
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski