PT É à prova de poeira, à prova dágua e à prova de quedas, de acordo com o comunicado de imprensa da empresa.
Prevedi "e à prova" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "e à prova" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od e à prova
portugalski
Italian
IT È resistente alla polvere, allacqua e alle cadute secondo il comunicato stampa dellazienda.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| poeira | polvere |
| e | e |
| quedas | cadute |
| imprensa | stampa |
| comunicado | comunicato |
PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…
IT Se hai più prove di stampa non approvate, puoi annullarle individualmente senza annullare l'intero ordine. Per annullare una prova di stampa, visualizzala e fai clic sul link Annul…
PT Na linha de sua planilha ou relatório onde deseja adicionar a prova, clique no ícone Adicionar uma prova na coluna
IT A partire dalla riga del foglio o del report in cui vuoi aggiungere la bozza, fai clic sull’icona Aggiungi bozza
| portugalski | Italian |
|---|---|
| linha | riga |
| ou | o |
| relatório | report |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| uma | a |
PT A cadeia mais longa serve não apenas como prova da sequência de eventos que ocorreram, mas como prova de que veio do maior conjunto de potência da CPU
IT La catena più lunga serve non solo come prova della sequenza di eventi che si sono verificati, ma anche come prova che proveniva dal più grande insieme di potenza della CPU
| portugalski | Italian |
|---|---|
| cadeia | catena |
| serve | serve |
| prova | prova |
| sequência | sequenza |
| eventos | eventi |
| conjunto | insieme |
| potência | potenza |
| cpu | cpu |
PT Ao "detetor de mentiras" é ensaiada uma "prova de trabalho (proof of work em Inglês)" Ou seja, um processo criptográfico que prova que um computador/chip e não outro resolveu corretamente um problema.
IT Al "rilevatore di bugie" viene mostrata una "prova di lavoro" (proof of work in inglese) , ovvero un processo crittografico che dimostra che un computer/chip, e non un altro, ha risolto correttamente un problema.
PT São redes de blockchain que combinam Prova de trabalho e Prova de Participação para obter consenso online
IT Sono reti blockchain che combinano la Prova di lavoro e la Prova di partecipazione per ottenere il consenso sulla rete
PT A prova de inclusão (a prova criptográfica do UTXO) é então enviada junto com a transação e armazenada no blockchain.
IT La prova di inclusione (la prova crittografica dell'UTXO) viene quindi inviata insieme alla transazione e archiviata sulla blockchain.
PT Uma das principais características do zkLedger é seu algoritmo de consenso conhecido como Prova de Equilíbrio (PoBal) ou Teste de Equilíbrio. A Prova de Equilíbrio visa duas coisas:
IT Una delle caratteristiche principali di zkLedger è il suo algoritmo di consenso noto come Prova di equilibrio (PoBal) o test di equilibrio. La prova di equilibrio mira a due cose:
PT Se converter um anexo de imagem em uma prova em uma linha que tem uma prova que não é uma imagem, a imagem se tornará a versão mais recente
IT Se converti un’immagine allegata in bozza in una riga in cui è contenuta una bozza che non è un’immagine, l’immagine in questione sarà aggiornata alla versione più recente
PT Sim! Se preferir uma determinada orientação das suas etiquetas em rolo, quando a sua prova estiver pronta para ser avaliada, selecione "Editar" abaixo da sua prova. Pode então sel…
IT Certo! Se preferisci un orientamento specifico per le tue etichette personalizzate in rotoli, quando la prova di stampa è pronta per la revisione seleziona il pulsante "Modifica" s…
PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…
IT Sticker Mule ti permette di richiedere gratuitamente modifiche illimitate alla grafica e alla prova di stampa digitale prima dell'approvazione della prova di stampa. Non possiamo c…
PT Não, não é possível fazer alterações após a aprovação da prova. Analise a sua prova com cuidado antes de aprová-la. Depois disso, nós adicionamos automaticamente a sua encomenda à…
IT No, non è possibile apportare modifiche dopo l'approvazione delle prove di stampa. Esaminale attentamente prima di approvarle. Una volta approvate, l'ordine viene aggiunto automati…
PT Pode registar-se para receber notificações de prova via SMS após efetuar a sua encomenda. Se optar pelo registo, enviaremos uma notificação via SMS assim que a sua prova estiver pr…
IT Registrati per ricevere notifiche tramite SMS per le prove di stampa dopo aver inserito l'ordine. Se scegli di registrarti, ti invieremo un SMS di notifica non appena la tua prova…
PT Envie a sua arte e nós enviaremos a prova online dentro de 4 horas. Pode solicitar alterações à prova gratuitamente até ficar satisfeito com o resultado.
IT Inviaci la tua grafica e ti forniremo una prova di stampa online entro 4 ore. Puoi richiedere modifiche alla tua prova di stampa e le applicheremo gratuitamente finché non sarà tutto perfetto.
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
IT Inoltre, poiché non addebitiamo alcun importo prima dell'approvazione delle prove di stampa, un credito spendibile potrebbe essere valido al momento dell'ordine ma scadere prima dell'approvazione.
PT Todas as encomendas recebem uma prova online gratuita dentro de 4 horas após a finalização da compra. Embora seja solicitado um número de cartão de crédito, não fazemos cobranças até que a prova seja aprovada.
IT Tutti gli ordini ricevono una prova di stampa online gratuita entro 4 ore dal checkout. Anche se chiediamo la carta di credito all'atto di inserire l'ordine, non effettuiamo alcun addebito prima dell'approvazione della prova di stampa.
PT Nosso compromisso com a nossa equipe nunca foi tão importante. Esse prêmio é uma prova da capacidade da nossa empresa de cumprir essas prioridades.
IT Il nostro impegno nei confronti delle persone non è mai stato così importante. Questo premio dimostra la capacità della nostra società di soddisfare questa priorità.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| foi | stato |
| importante | importante |
| prêmio | premio |
| prova | dimostra |
| cumprir | soddisfare |
| capacidade | capacità |
| prioridades | priorità |
PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.
IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorizado | autorizzato |
| enviar | invii |
| solicitações | richieste |
| escrito | scritta |
| prova | prova |
| permissão | permesso |
| e | e |
| direta | direttamente |
| identidade | identità |
PT Essa é a prova mais precisa para impressão do seu livro
IT È la prova più accurata di come sarà il tuo libro una volta stampato
| portugalski | Italian |
|---|---|
| prova | prova |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
IT Le anteprime online, a bassa risoluzione (come la nostra anteprima libro) non sono così precise per verificare il PDF prima del caricamento
| portugalski | Italian |
|---|---|
| online | online |
| baixa | bassa |
| resolução | risoluzione |
| livro | libro |
| são | sono |
| precisas | precise |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| um | una |
| prova | prova |
| e | ed |
| impressos | stampati |
| digitalmente | digitalmente |
| gastos | spese |
PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica
IT Per ottenere una licenza o un abbonamento Academic, potrebbe essere necessario fornire una prova dell'accreditamento o dell'affiliazione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| prova | prova |
| afiliação | affiliazione |
| licença | licenza |
| assinatura | abbonamento |
PT O ambiente acadêmico não é como o mundo dos negócios porque não é muito orientador... A adoção do Smartsheet foi muito prática [o que] prova a qualidade do produto que é simplesmente adequado para o que precisamos fazer.
IT Il mondo accademico non è come il mondo degli affari in quanto non è molto direttivo... L'adozione di Smartsheet è stata molto popolare [il che è] la prova di un ottimo prodotto che si adatta perfettamente a ciò che dobbiamo fare.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| negócios | affari |
| adoção | adozione |
| smartsheet | smartsheet |
| precisamos | dobbiamo |
PT "Com nosso pipeline de DevOps e a Red Hat, fizemos uma prova de conceito para serviços via WhatsApp em três dias", disse Ali Rey, vice-presidente de plataformas de cloud no Emirates NBD
IT "Grazie al flusso DevOps e a Red Hat, abbiamo creato un proof of concept per WhatsApp banking in 3 giorni", ha affermato Ali Rey, vice president di Cloud Platforms presso Emirates NBD
| portugalski | Italian |
|---|---|
| devops | devops |
| e | e |
| hat | hat |
| conceito | concept |
| dias | giorni |
| cloud | cloud |
| prova | proof |
| presidente | president |
PT Esses tipos de campanha criam prova social, mostrando que seus fãs investem o suficiente para postar novamente seu conteúdo ou criar seu próprio UGC.
IT Questi tipi di campagne costruiscono una prova sociale, mostrando che i tuoi fan sono sufficientemente coinvolti per ripostare i tuoi contenuti o creare il proprio UGC.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| campanha | campagne |
| prova | prova |
| social | sociale |
| mostrando | mostrando |
| fãs | fan |
| conteúdo | contenuti |
PT Os consumidores modernos ficam felizes quando as marcas lhes dizem o que postar. Encorajar o conteúdo gerado pelo usuário e as fotos dos clientes é um movimento excepcional para o engajamento e para o bem da prova social.
IT I consumatori moderni accettano di buon grado che i brand suggeriscano loro cosa pubblicare. Incoraggiare contenuti generati dagli utenti e foto di clienti è una mossa eccellente per aumentare l?engagement e nell?interesse della social proof.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| modernos | moderni |
| marcas | brand |
| postar | pubblicare |
| encorajar | incoraggiare |
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| e | e |
| movimento | mossa |
| engajamento | engagement |
| social | social |
| prova | proof |
PT Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
IT La prova è rappresentata dall'aumento delle casse self-service nei supermercati e delle postazioni automatizzate per gli ordini nei ristoranti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| prova | prova |
| autoatendimento | self-service |
| supermercados | supermercati |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.
IT Di conseguenza, è fondamentale stabilire identità infallibili di ciascun elemento all’interno dell’ecosistema dell’automobile connessa.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| consequentemente | conseguenza |
| estabelecer | stabilire |
| ecossistema | ecosistema |
| conectado | connessa |
| identidades | identità |
PT É um desafio encontrar um verificador de plágio livre para professores e estudantes, o que não é apenas livre, mas também prova ser o melhor, porque o software que trabalha por trás plágio checker é caro de desenvolver
IT È difficile trovare uno strumento di controllo anti-plagio gratuito per insegnanti e studenti che non è solo non è a pagamento ma è anche tra i migliori perché il software che fa funzionare il controllo è costoso da sviluppare
| portugalski | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| verificador | controllo |
| plágio | plagio |
| livre | gratuito |
| professores | insegnanti |
| e | e |
| estudantes | studenti |
| desenvolver | sviluppare |
PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.
IT Ricevi una prova di stampa dopo il checkout. Richiedi modifiche illimitate e cancella l'ordine in ogni momento gratuitamente.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| prova | prova |
| a | il |
| compra | ricevi |
| e | e |
| solicite | richiedi |
| alterações | modifiche |
PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.
IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.
IT Le date di consegna stimate presuppongono 24 ore di tempo per l'approvazione della prova di stampa. Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero riflettersi sui tempi di consegna.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| entrega | consegna |
| aprovação | approvazione |
| prova | prova |
PT Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| determinar | determinare |
| base | base |
| final | finale |
PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado
IT Quando prepareremo la tua prova di stampa potrai vedere la dimensione finale esatta e il conseguente prezzo aggiustato in base alla dimensione effettiva
| portugalski | Italian |
|---|---|
| receber | base |
| prova | prova |
| e | e |
| ver | vedere |
PT Você também pode solicitar alterações de tamanho durante o processo de prova até que fique satisfeito.
IT Potrai inoltre richiedere modifiche alla dimensione dei tuoi adesivi durante la preparazione dei tuoi file fino a quando non sarai soddisfatto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| pode | potrai |
| solicitar | richiedere |
| alterações | modifiche |
| tamanho | dimensione |
| satisfeito | soddisfatto |
| de | dei |
PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.
IT Un incaricato osserva un esaminando in remoto durante la prova, che viene svolta in un ambiente sicuro all'interno di un centro di test o da remoto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | un |
| seguro | sicuro |
| remotamente | da remoto |
| ao | viene |
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| guias | guide |
| geralmente | spesso |
| mais | maggiore |
| frequência | frequenza |
| editor | redattore |
| profissional | professionista |
| verifica | verifica |
| prova | prove |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| analisamos | esaminiamo |
| mensagens | messaggi |
| para que | affinché |
PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.
IT Questi nuovi contenuti dell'esame consentiranno ai partecipanti di sperimentare direttamente applicazioni container reali, estendendo di 30 minuti la durata dell'esame.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| novo | nuovi |
| conteúdo | contenuti |
| aplicações | applicazioni |
| reais | reali |
| exame | esame |
PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.
IT La nostra stima si basa su un'analisi approfondita dei dati. PASS/FAIL/WARN non prova necessariamente la presenza o l'assenza di recensioni "false".
| portugalski | Italian |
|---|---|
| estimativa | stima |
| necessariamente | necessariamente |
| presença | presenza |
| baseada | basa |
| falsos | false |
PT “O FreeOffice trabalha de forma fantástica com arquivos criados e formatados no Microsoft Office. É à prova de falhas de conversão.”
IT “FreeOffice gestisce in modo fantastico i file creati e formattati con Microsoft Office, senza perdere nulla.”
| portugalski | Italian |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| forma | modo |
| arquivos | file |
| criados | creati |
| e | e |
| office | office |
PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.
IT MeisterTask offre agli utenti con account a pagamento il 99,9% di tempi di attività. Disponiamo di un alimentatore fail-safe e una connettività Internet ridondante.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| oferece | offre |
| usuários | utenti |
| contas | account |
| redundante | ridondante |
| fonte de alimentação | alimentatore |
PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:
IT Prima del caricamento, controlla il file PDF. In Acrobat/Adobe Reader, prima della rilettura finale, assicurati che siano impostate le seguenti preferenze:
| portugalski | Italian |
|---|---|
| carregar | caricamento |
| adobe | adobe |
| seguintes | seguenti |
| preferências | preferenze |
PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.
IT Richiedi la tua prova gratuita della migrazione a Cloud per esplorarne le funzionalità, realizzare un modello di verifica e testare ed eseguire la migrazione per un massimo di 12 mesi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solicite | richiedi |
| gratuita | gratuita |
| migração | migrazione |
| cloud | cloud |
| meses | mesi |
PT Proteja seu dispositivo iOS com uma capa à prova d'água
IT Proteggi il tuo dispositivo iOS con una custodia impermeabile
| portugalski | Italian |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| uma | una |
| com | con |
PT Se você quiser ter certeza de que seu dispositivo está protegido contra danos causados por água no futuro, recomendamos comprar uma caixa à prova d'água.
IT Se vuoi assicurarti che il tuo dispositivo sia protetto da eventuali danni causati dall'acqua in futuro, ti consigliamo di procurarti una custodia impermeabile.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| danos | danni |
| causados | causati |
| água | acqua |
| futuro | futuro |
| caixa | custodia |
| recomendamos | consigliamo |
PT Você pode comprá-los online ou em lojas de varejo. A iMore tem uma grande coleção de estojos à prova d'água e também tem uma peça em estojos para fotografia subaquática .
IT Puoi acquistarli online o nei negozi al dettaglio. iMore ha una grande raccolta di custodie impermeabili e hanno anche un pezzo sulle custodie per la fotografia subacquea .
| portugalski | Italian |
|---|---|
| online | online |
| ou | o |
| lojas | negozi |
| grande | grande |
| coleção | raccolta |
| e | e |
| peça | pezzo |
| fotografia | fotografia |
PT Vamos dar uma olhada nas melhores maneiras de preservar mensagens de texto para uso como prova.
IT Diamo un'occhiata al modo migliore per preservare i messaggi di testo da usare come prova.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| olhada | occhiata |
| melhores | migliore |
| maneiras | modo |
| mensagens | messaggi |
| texto | testo |
| uso | usare |
| prova | prova |
| vamos dar | diamo |
PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
IT Questo non vuol dire che questi dati siano inutili: è un altro punto di prova per dimostrare che un record completo, stampato da un'altra fonte è accurato, e le forze dell'ordine tendono a garantire ai fornitori di fornirlo a questo scopo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| demonstrar | dimostrare |
| um | un |
| completo | completo |
| e | e |
| impresso | stampato |
| fonte | fonte |
| preciso | accurato |
| provedores | fornitori |
| finalidade | scopo |
| quer | vuol |
PT “ Uma conversa de mensagem de texto pode ser usada como prova em um tribunal ” - Quora, por meio de vários advogados dos EUA
IT " Una conversazione di messaggi di testo può essere utilizzata come prova in un tribunale " - Quora, tramite un numero di avvocati statunitensi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| usada | utilizzata |
| prova | prova |
| tribunal | tribunale |
| advogados | avvocati |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
prova características à prova barras à prova à prova e à prova experiência a prova conteúdo a prova prova permite vem prova prova disso é caixa à prova tecnologia à prova segurança à prova relógio à prova prova social código a prova prova está software à prova à prova dágua prova disso design à prova prova de propriedade incluindo prova prova terão prova antes silicone à prova prova se câmera à prova invólucro à prova carregamento à prova totalmente à prova ele prova ip68 à prova prova de conceito à prova d'agua eram menos prováveis prova sem cancelar prova a qualidade prova de intempéries prova da permissão prova estiver
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski