PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
Prevedi "e a batalha" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "e a batalha" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od e a batalha
portugalski
Italian
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta conoscenza di armi e armature per scatenarsi sul campo di battaglia.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| heróis | eroi |
| todos | ogni |
| arte | arte |
| força | forza |
| conhecimento | conoscenza |
| campo | campo |
PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.
IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| espaço | spazio |
| campos | campi |
| batalha | battaglia |
| e | e |
| visuais | immagini |
| raios | ray |
| ajudam | aiutano |
| vender | vendere |
| história | storia |
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
IT Abbiamo discusso del tipo di pannello sopra e la battaglia tra OLED e LED continua, con Mini LED che combatte valorosamente contro OLED
| portugalski | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| painel | pannello |
| e | e |
| batalha | battaglia |
| oled | oled |
| led | led |
| continua | continua |
| mini | mini |
PT Combater as ameaças já é difícil o suficiente, sem a batalha que você enfrenta todo dia. A batalha para não se afogar enquanto tenta administrar várias soluções de segurança.
IT La lotta contro le minacce è già abbastanza complicata, anche senza la lotta che combatti ogni giorno. La lotta per restare a galla mentre gestisci molteplici di soluzioni di sicurezza.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ameaças | minacce |
| todo | ogni |
| dia | giorno |
| soluções | soluzioni |
| segurança | sicurezza |
| várias | molteplici |
PT A famosa Batalha de Morgarten teve lugar em suas margens, em 1315, sendo a primeira batalha entre os confederados e os Habsburgos.
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| famosa | famosa |
| batalha | battaglia |
| margens | rive |
| primeira | prima |
| e | e |
PT Como qualquer outro lugar, a Internet é indispensável para as organizações de proteção ao meio ambiente. Para que a batalha contra os poluidores também não se torna uma batalha contra vírus, o Greenpeace colocou a Avira a bordo de seu navio.
IT Come per il resto, anche per la "protezione dell'ambiente delle imprese" Internet è imprescindibile. Per far sì che la lotta contro gli inquinatori non diventi anche una lotta contro i virus, Greenpeace ha accolto Avira a bordo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| organizações | imprese |
| proteção | protezione |
| vírus | virus |
| avira | avira |
PT Multiplique esse tempo por todas as propriedades sociais que você gerencia, e seu dia de trabalho pode se tornar uma batalha difícil contra a programação de conteúdo.
IT Moltiplica quel tempo per tutti gli account social che gestisci e la tua giornata lavorativa potrebbe rivelarsi una lotta continua con la pianificazione dei contenuti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sociais | social |
| gerencia | gestisci |
| e | e |
| uma | una |
| conteúdo | contenuti |
PT Difrent ajuda profissionais da área da saúde na batalha contra a COVID-19
IT Difrent aiuta gli operatori sanitari a combattere il COVID-19
| portugalski | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
PT O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
IT Affinity Designer è uno strumento di lavoro semplice e mirato ai risultati che ti consentirà sempre di completare i tuoi progetti come vuoi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| um | uno |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
IT esercito guerra battaglia difesa arma combattere soldato marina militare forze armate
| portugalski | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
| portugalski | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| passado | scorso |
| extrema | estrema |
| censura | censura |
| jornalistas | giornalisti |
| cenário | panorama |
| um | un |
| campo | campo |
| batalha | battaglia |
PT Sites estão envolvidos em uma batalha constante para aparecer no topo do ranking de busca motores de browsers
IT I siti web sono impegnati in una battaglia costante per apparire nella classifica dei motori di ricerca browser top
| portugalski | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| batalha | battaglia |
| constante | costante |
| aparecer | apparire |
| topo | top |
| ranking | classifica |
| motores | motori |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
IT esercito guerra battaglia difesa arma combattere soldato marina militare forze armate
| portugalski | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
IT battaglia esercito arma combattere militare difesa combattimento forze armate soldato
| portugalski | Italian |
|---|---|
| batalha | battaglia |
| exército | esercito |
| arma | arma |
| militares | militare |
| defesa | difesa |
| forças | forze |
| soldado | soldato |
PT Baixe de graça 1548 ícones de Batalha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 1403 icone gratuite Battaglia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| batalha | battaglia |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT batalha exército guerra defesa arma luta militares forças armadas ataque
IT battaglia esercito guerra difesa arma combattimento militare forze armate attacco
| portugalski | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| defesa | difesa |
| arma | arma |
| militares | militare |
| forças | forze |
| ataque | attacco |
| luta | combattimento |
PT batalha exército combate guerra guarda arma forças armadas militares força do ar
IT battaglia esercito combattere guerra guardia arma forze armate militare aeronautica militare
| portugalski | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| combate | combattere |
| guarda | guardia |
| arma | arma |
| militares | militare |
PT exército militares guerra guerreiro batalha força arma combate forças
IT esercito militare guerra guerriero battaglia vigore arma combattere forze
| portugalski | Italian |
|---|---|
| exército | esercito |
| militares | militare |
| guerreiro | guerriero |
| arma | arma |
| combate | combattere |
PT Agarre a vitória colocando suas unidades estrategicamente no campo de batalha e você será considerado um dos maiores Warlords da história de Aternum.
IT Conquista la vittoria posizionando con astuzia le unità sul campo di battaglia e diventerai uno dei più grandi signori della guerra nella storia di Aternum.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| vitória | vittoria |
| campo | campo |
| e | e |
| história | storia |
PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.
IT Per alcuni atleti, la loro più grande battaglia interiore non necessariamente avrà luogo a Pechino. Può anche iniziare nel viaggio verso le Olimpiadi quando un compagno di squadra diventa un avversario per ottenere un posto ai Giochi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| atletas | atleti |
| batalha | battaglia |
| começar | iniziare |
| equipe | squadra |
| torna | diventa |
| jogos | giochi |
| pode | può |
PT Em 1200 a.C., os hititas e assírios dispararam seus arcos de carruagens, tornando-se oponentes temíveis na batalha
IT Nel 1200 a.C, gli Ittiti e gli Assiri scagliavano le loro frecce dai carri, diventando in questo modo molto temibili in battaglia
| portugalski | Italian |
|---|---|
| c | c |
| e | e |
| tornando-se | diventando |
| batalha | battaglia |
PT O monumento Suworow comemora os caídos em batalha.
IT Il Monumento a Suvorov ricorda i caduti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| monumento | monumento |
PT A segunda seção, Ahora mais sombria, ilustra a batalha desigual que se desenrolou entre um território incipiente e uma potência mundial estabelecida
IT La seconda sezione, The Darkest Hour, illustra la battaglia impari che si è dispiegata tra un territorio nascente e una potenza mondiale consolidata
| portugalski | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| ilustra | illustra |
| batalha | battaglia |
| território | territorio |
| e | e |
| potência | potenza |
| mundial | mondiale |
PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.
IT L'American Revolution Museum ha aperto le sue porte al pubblico il 19 aprile, 2017. Questo era l'anniversario di "lo sparo ascoltato in tutto il mondo", che ha aperto la prima battaglia a Lexington e Concord.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| museu | museum |
| americana | american |
| portas | porte |
| abril | aprile |
| aniversário | anniversario |
| todo | tutto |
| primeira | prima |
| e | e |
| revolução | revolution |
| ouvido | ascoltato |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| envolvido | coinvolto |
| batalha | battaglia |
| épica | epica |
| resistência | resistenza |
| e | e |
| ordem | ordine |
| fogo | fuoco |
| laser | laser |
| vermelho | rosso |
| star | star |
PT Ter um site com WordPress é apenas metade da batalha independentemente de...
IT Avere un sito web con WordPress è solo metà della battaglia. Comunque...
| portugalski | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| batalha | battaglia |
| independentemente | comunque |
| metade | metà |
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| foi | fu |
| vitória | vittoria |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
IT Santa Maria della Vittoria di Roma è una chiesa del Seicento, edificata in occasione della vittoria nella Battaglia del Monte Bianco.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| vitória | vittoria |
| batalha | battaglia |
| montanha | monte |
| branca | bianco |
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| vitória | vittoria |
| grande | grande |
| coliseu | colosseo |
| e | e |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
IT Santa Maria della Vittoria è una chiesa del XVII secolo, eretta per commemorare la vittoria di Fernando II nella Battaglia del Monte Bianco.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| século | secolo |
| vitória | vittoria |
| batalha | battaglia |
| montanha | monte |
| branca | bianco |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
IT esercito guerra battaglia difesa arma combattere soldato marina militare forze armate
| portugalski | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
IT esercito guerra battaglia difesa arma combattere soldato marina militare forze armate
| portugalski | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT A SentinelOne, atendendo a 6.000 organizações em todo o mundo, resolve proativamente em tempo real as ameaças no campo de batalha da segurança cibernética: a borda da computação e a borda da nuvem
IT SentinelOne, scelto da 6.000 organizzazioni in tutto il mondo, risolve in modo proattivo le minacce in tempo reale nel luogo della battaglia per la sicurezza informatica: il computing e il cloud edge
| portugalski | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| todo | tutto |
| resolve | risolve |
| proativamente | in modo proattivo |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| ameaças | minacce |
| campo | luogo |
| batalha | battaglia |
| segurança | sicurezza |
| borda | edge |
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT Cynthia nasceu e foi criada em Wyoming e Montana. Seu marido, Robert Kaelberer, faleceu em 2018, após uma longa batalha contra o câncer. Robert era um grande apoiador do
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
| portugalski | Italian |
|---|---|
| nasceu | nata |
| e | e |
| montana | montana |
| marido | marito |
| após | dopo |
| câncer | cancro |
PT Urshifu Golpe Fluido VMAX | Estilos de Batalha | Banco de Dados de Cards do Estampas Ilustradas | www.pokemon.net.br
IT Urshifu Pluricolpo VMAX | Stili di Lotta | Archivio delle carte GCC | www.pokemon.it
| portugalski | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| cards | carte |
| pokemon | pokemon |
PT A taxa de atualização é o mais recente campo de batalha, dos típicos 60 quadros por segundo a 144fps em alguns telefones para jogos
IT La frequenza di aggiornamento è lultimo campo di battaglia, dai tipici 60 fotogrammi al secondo a 144 fps su alcuni telefoni da gioco
| portugalski | Italian |
|---|---|
| taxa | frequenza |
| atualização | aggiornamento |
| campo | campo |
| batalha | battaglia |
| quadros | fotogrammi |
| fps | fps |
| telefones | telefoni |
| jogos | gioco |
PT Trafalgar Square é uma praça no centro de Londres que celebra a Batalha de Trafalgar (1805), uma vitória da Marinha Real Britânica nas Guerras Napoleónicas
IT Trafalgar Square è una piazza di Londra dedicata al ricordo della battaglia di Trafalgar (1805), in cui la Royal Navy di Horatio Nelson sconfisse le flotte combinate di Francia e Spagna, durante le guerre napoleoniche
| portugalski | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| londres | londra |
| batalha | battaglia |
| guerras | guerre |
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| foi | fu |
| vitória | vittoria |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
IT Santa Maria della Vittoria di Roma è una chiesa del Seicento, edificata in occasione della vittoria nella Battaglia del Monte Bianco.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| vitória | vittoria |
| batalha | battaglia |
| montanha | monte |
| branca | bianco |
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| vitória | vittoria |
| grande | grande |
| coliseu | colosseo |
| e | e |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
IT Santa Maria della Vittoria è una chiesa del XVII secolo, eretta per commemorare la vittoria di Fernando II nella Battaglia del Monte Bianco.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| século | secolo |
| vitória | vittoria |
| batalha | battaglia |
| montanha | monte |
| branca | bianco |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| foi | fu |
| vitória | vittoria |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
IT Santa Maria della Vittoria di Roma è una chiesa del Seicento, edificata in occasione della vittoria nella Battaglia del Monte Bianco.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| vitória | vittoria |
| batalha | battaglia |
| montanha | monte |
| branca | bianco |
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| vitória | vittoria |
| grande | grande |
| coliseu | colosseo |
| e | e |
| colina | monte |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| batalha | battaglia |
| tropas | truppe |
| cume | cima |
| repleto | piena |
| esculturas | sculture |
| homenagem | omaggio |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
IT Santa Maria della Vittoria è una chiesa del XVII secolo, eretta per commemorare la vittoria di Fernando II nella Battaglia del Monte Bianco.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| século | secolo |
| vitória | vittoria |
| batalha | battaglia |
| montanha | monte |
| branca | bianco |
| fernando | fernando |
| ii | ii |
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| foi | fu |
| vitória | vittoria |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
IT Santa Maria della Vittoria di Roma è una chiesa del Seicento, edificata in occasione della vittoria nella Battaglia del Monte Bianco.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| vitória | vittoria |
| batalha | battaglia |
| montanha | monte |
| branca | bianco |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
batalha batalha contra batalha difícil batalha apropriado batalha perfeito batalha está batalha épica metade da batalha e uma batalha passe de batalha campo de batalha e a batalha combate batalha arma finalizar a batalha batalha são perfeitos batalha exército guerra tornar uma batalha batalha difícil contra
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski