PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
Prevedi "dimensões" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dimensões" sa portugalski na Italian
Prijevodi dimensões
"dimensões" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| dimensões | con di grandi dimensioni dimensione dimensioni grandi più questo spazio spessore su |
Prijevod portugalski na Italian od dimensões
portugalski
Italian
IT Suggerimento: ad esempio, un poster aperto misura 24" x 36". Se spedito in un tubo per poster, le sue dimensioni sono 3" x 36". Utilizza le dimensioni del tubo, non le dimensioni del poster aperto, poiché lo spediremo nel tubo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| exemplo | esempio |
| enviado | spedito |
| tubo | tubo |
| use | utilizza |
| x | x |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
IT Le dimensioni e i pesi aggiunti nella sezione Spedizione avanzata non sono visibili ai clienti. Per visualizzare le dimensioni effettive dei prodotti (ad esempio, le dimensioni di un poster aperto), aggiungile alle descrizioni dei prodotti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
| e | e |
| adicionados | aggiunti |
| seção | sezione |
| envio | spedizione |
| avançado | avanzata |
| cliente | clienti |
| produto | prodotti |
| descrição | descrizioni |
PT O tamanho do arquivo de imagem e as dimensões da imagem não são iguais. Certifique-se de salvar suas imagens nas dimensões corretas.
IT Le dimensioni del file immagine e le dimensioni dell'immagine non sono le stesse. Assicurati di salvare le tue immagini nelle dimensioni corrette.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corretas | corrette |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes. In futuro, tutte le immagini che caricate sul vostro sito web saranno adattate alle nuove dimensioni.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| padrão | standard |
| imagens | immagini |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferite |
| clica | clicca |
| futuro | futuro |
| novas | nuove |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
IT Aggiungi dimensioni e pesi a tutti i prodotti in base al tipo di spedizione. Quando tutti i prodotti avranno dimensioni accurate, gli ordini dei clienti saranno raggruppati nei pacchi più adatti con le migliori tariffe.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| e | e |
| pesos | pesi |
| produtos | prodotti |
| pedido | ordini |
| cliente | clienti |
| pacotes | pacchi |
| tarifas | tariffe |
| precisas | accurate |
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
IT Usa le parti più larghe e alte della tua grafica per determinare le dimensioni di un adesivo a taglio completo. Se non conosci le dimensioni esatte della grafica, non è un problema…
PT Não esqueça de anexar seu logo e as dimensões da embalagem
IT Dovrai fare un upload del tuo logo e comunicarci le dimensioni precise del tuo packaging
| portugalski | Italian |
|---|---|
| logo | logo |
| e | e |
| dimensões | dimensioni |
| embalagem | packaging |
PT Escolha um modelo de banner que combine com você e dê a ele seu próprio toque pessoal! Precisa ajustar as dimensões para se ajustar a uma plataforma específica? Sem problemas - nossa tela de forma livre facilita.
IT Scegli un modello di banner che ti colpisce e dagli il tuo tocco personale! Hai bisogno di regolare le dimensioni per adattarlo a una piattaforma specifica? Non è un problema - i nostri piani di lavoro dalla forma libera ti semplificheranno il compito.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| e | e |
| toque | tocco |
| dimensões | dimensioni |
| plataforma | piattaforma |
| específica | specifica |
| sem | non |
| problemas | problema |
| livre | libera |
| banner | banner |
PT Pense nas informações que você quer como cores, temas, descrições, dimensões
IT Se un designer utilizza del materiale di stock ti informerà ed utilizzerà una versione provvisoria per la proposta presentata nel contest
PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.
IT Includi più dettagli possibili come le dimensioni, i formati, le foto del prodotto ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| inclua | includi |
| dimensões | dimensioni |
| outra | altro |
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta e qualquer outra especificação sobre o design.
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il genere musicale, dettagli sulla band, testi delle canzoni, dimensioni, altri design che ti piacciono, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| especificações | dettagli |
| dimensões | dimensioni |
| você | ti |
| e | e |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
IT Nel linguaggio SEO, "sottorete Classe C" si riferisce a una rete di dimensione classe C, in cui l'ultimo ottetto (numero separato da puntini) dell'indirizzo IPV4 viene ignorato
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sub-rede | sottorete |
| classe | classe |
| c | c |
| rede | rete |
| dimensões | dimensione |
| último | ultimo |
| separado | separato |
| endereço | indirizzo |
| ignorado | ignorato |
| pontos | puntini |
PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.
IT Arrotola il foglio a cilindro. Il tuo obiettivo è di ottenere un rotolo largo e non molto teso — all'incirca delle dimensioni di un giornale arrotolato. Non fare alcuna piega, per adesso.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| papel | foglio |
| um | un |
| e | e |
| dimensões | dimensioni |
| jornal | giornale |
| largo | largo |
PT O FON-D71-B é uma estação DECT de base única, otimizada para empresas de menores dimensões.
IT FON-D71-B è una stazione DECT a base singola, ottimizzata per le aziende con un ambiente di lavoro di dimensioni ridotte.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| estação | stazione |
| otimizada | ottimizzata |
| empresas | aziende |
| dimensões | dimensioni |
PT Os tamanhos e dimensões de livros listados nesta página e detalhados em nosso website possuem medidas arredondadas
IT Le dimensioni dei libri indicate in questa pagina e sul sito sono approssimative
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nesta | questa |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
IT Segmentare la tua lista dei contatti in gruppi più piccoli con caratteristiche simili ti consente di personalizzare i contenuti delle e-mail in modo più efficace. La segmentazione può essere effettuata in base a molti parametri diversi, tra i quali:
| portugalski | Italian |
|---|---|
| segmentar | segmentare |
| lista | lista |
| contatos | contatti |
| grupos | gruppi |
| menores | piccoli |
| e | e |
| características | caratteristiche |
| similares | simili |
| permite | consente |
| forma | modo |
| eficiente | efficace |
| segmentação | segmentazione |
PT Como exibir subtotais para apenas algumas dimensões
IT Visualizzazione dei subtotali solo per alcune dimensioni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzazione |
| apenas | solo |
| algumas | alcune |
| dimensões | dimensioni |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
IT Il nostro sistema ridimensiona automaticamente le immagini in modo che siano più grandi o più piccole per adattarsi a dispositivi di larghezze diverse, quindi non è necessario formattare le immagini con dimensioni esatte, quali 750 px × 500 px
| portugalski | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| imagens | immagini |
| caber | adattarsi |
| diferentes | diverse |
| precise | necessario |
| dimensões | dimensioni |
| formatar | formattare |
PT Quais são as dimensões do dispensador de etiquetas?
IT Quali dimensioni di cartelli offrite?
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
PT Quais são as dimensões da fita adesiva para embalagem?
IT Quali sono gli ingredienti della Mule Sauce?
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
IT Qual è lo spessore dei sottobicchieri personalizzati?
| portugalski | Italian |
|---|---|
| quais | qual |
PT Você só precisa clicar duas vezes em um item (ou selecioná‑lo e pressionar a barra de espaço) para obter informações detalhadas, como tipo de arquivo, dimensões, detalhes de localização e muito mais.
IT Basta semplicemente fare doppio clic su un elemento (o selezionarlo e premere la barra spaziatrice) per ottenere informazioni dettagliate come tipo di file, dimensioni, dettagli sulla posizione e molto altro.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| você | la |
| um | un |
| item | elemento |
| barra | barra |
| detalhadas | dettagliate |
| dimensões | dimensioni |
PT Explique facilmente um detalhe complexo do modelo e apresente dimensões reais... tudo em uma única página.
IT Illustra i tuoi modelli fin nel minimo dettaglio, mostrandoli uno a uno, in scala reale, tutto in un'unica pagina.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| detalhe | dettaglio |
| modelo | modelli |
| reais | reale |
| tudo | tutto |
| página | pagina |
PT Precisa alterar seu modelo? O LayOut atualiza automaticamente as dimensões, as etiquetas e a geometria do modelo quando você faz alterações no SketchUp. Fácil.
IT Vuoi modificare il tuo modello? Quando vengono apportate modifiche all'interno di SketchUp, LayOut aggiorna automaticamente dimensioni, etichette e geometria del modello. È semplicissimo!
| portugalski | Italian |
|---|---|
| alterar | modificare |
| atualiza | aggiorna |
| automaticamente | automaticamente |
| dimensões | dimensioni |
| etiquetas | etichette |
| e | e |
| geometria | geometria |
| alterações | modifiche |
| sketchup | sketchup |
PT Personalize parametricamente as dimensões de objetos como janelas e estruturas de madeira, para atender às necessidades do seu projeto.
IT Personalizza in modo parametrico le dimensioni di oggetti come finestre e strutture di legno in base alle esigenze del tuo progetto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| dimensões | dimensioni |
| objetos | oggetti |
| janelas | finestre |
| estruturas | strutture |
| necessidades | esigenze |
| projeto | progetto |
PT Depois de criar a figura em três dimensões, você criará tipografia, também com papel
IT Dopo aver creato la figura in tre dimensioni, creerai, anche con la carta, la tipografia
| portugalski | Italian |
|---|---|
| figura | figura |
| três | tre |
| dimensões | dimensioni |
| você | la |
| tipografia | tipografia |
| também | anche |
| papel | carta |
PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel
IT Scopri l’arte di impiattare cibi per creare e fotografare composizioni alimentari d'impatto ricche di colore e texture
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crie | creare |
PT Como o Acelerador de sites determina quais dimensões disponibilizar para uma imagem?
IT In quale modo l?acceleratore del sito determina quali dimensioni utilizzare per un?immagine?
| portugalski | Italian |
|---|---|
| acelerador | acceleratore |
| sites | sito |
| determina | determina |
| dimensões | dimensioni |
| uma | un |
| imagem | immagine |
PT Quais são as dimensões e formas disponíveis para pins de acrílico?
IT Che misure offrite per i sottobicchieri?
PT Quais são as dimensões mínimas/máximas dos porta-chaves personalizados?
IT Offrite metodi di spedizione prioritaria?
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dos | di |
PT Estes quartos de dimensões generosas, voltados diretamente para o Tâmisa, têm uma vista excepcional dos dois lados do rio e da animada área de Southbank
IT Queste camere dalle proporzioni generose si affacciano direttamente sul Tamigi, offrendo panorami imbattibili a est e a ovest, oltre che verso la vibrante Southbank sulla sponda opposta
| portugalski | Italian |
|---|---|
| estes | queste |
| quartos | camere |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
PT Com base nos requisitos, identifique os KPIs, dimensões e medidas
IT Sulla base dei requisiti, identificare i KPI, le dimensioni e le misure
| portugalski | Italian |
|---|---|
| base | base |
| requisitos | requisiti |
| identifique | identificare |
| kpis | kpi |
| e | e |
PT Use campos calculados, dimensões e itens mestres apropriados com base no projeto
IT Utilizzare i campi calcolati, le dimensioni e gli elementi principali in base al progetto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| campos | campi |
| calculados | calcolati |
| dimensões | dimensioni |
| e | e |
| base | base |
| projeto | progetto |
PT Determinar qual tipo de gráfico deve ser usado com base nas dimensões e medidas
IT Determinare il tipo di grafico da utilizzare in base alle dimensioni e alle misure
| portugalski | Italian |
|---|---|
| determinar | determinare |
| gráfico | grafico |
| usado | utilizzare |
| e | e |
PT Usando um conjunto de objetivos de negócios, determine KPIs, dimensões ou medidas
IT In considerazione di una serie di obiettivi aziendali, determinare i KPI, le dimensioni o le misure
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | una |
| objetivos | obiettivi |
| negócios | aziendali |
| kpis | kpi |
| ou | o |
PT Essa opção não considera as dimensões do volume do pacote e não considera a distância de envio.
IT Non tiene conto delle dimensioni del volume del pacco e non prende in considerazione la distanza di spedizi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| pacote | pacco |
| e | e |
| distância | distanza |
PT Com essa opção, você deverá informar as dimensões e o peso das embalagens de todos os produtos físicos
IT Se selezioni questa opzione, devi inserire le dimensioni del pacco e i pesi di ciascun prodotto fisico
| portugalski | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| deverá | devi |
| dimensões | dimensioni |
| e | e |
| produtos | prodotto |
PT Pacotes onde o custo de envio é uma porcentagem significativa do preço e depende das dimensões do produto.
IT Pacchi in cui il costo di spedizione è una percentuale rilevante del prezzo, e dipende dalle dimensioni del prodotto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| pacotes | pacchi |
| onde | cui |
| envio | spedizione |
| porcentagem | percentuale |
| e | e |
| depende | dipende |
| dimensões | dimensioni |
| produto | prodotto |
PT Esta opção fornece estimativas muito precisas com base em custos de envio reais. Ele leva em conta a localização, o peso e as dimensões.
IT Offre stime molto precise sui costi di spedizione reali, in quanto tiene conto dell'ubicazione, del peso e delle dimensioni.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| estimativas | stime |
| muito | molto |
| precisas | precise |
| custos | costi |
| envio | spedizione |
| reais | reali |
| conta | conto |
| localização | ubicazione |
| peso | peso |
| e | e |
| dimensões | dimensioni |
PT Para obter os melhores resultados com o transporte calculado pela transportadora, seja muito preciso com as dimensões do seu produto e da embalagem.
IT Per raggiungere i risultati più soddisfacenti con questo tipo di spedizione, è necessaria la massima precisione sulle dimensioni dei prodotti e del pacco.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
| e | e |
PT Não estrague tudo, agora! As suas legendas perfeitas devem ser acompanhadas por imagens perfeitas: Não só a composição ideal e o profundo interesse, mas também a dimensões de imagem certas para Instagram. É um jogo feito no céu.
IT Non fare casini, adesso! Le tue didascalie perfette dovrebbero essere accompagnate da immagini perfette: Non solo composizione ideale e profondo interesse, ma anche il dimensioni dell'immagine corrette per Instagram. E' un incontro fatto in cielo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| legendas | didascalie |
| devem | dovrebbero |
| composição | composizione |
| ideal | ideale |
| e | e |
| profundo | profondo |
| interesse | interesse |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| céu | cielo |
PT Se alguém solicitar uma imagem, você precisará de informações adicionais, como as dimensões da imagem
IT Se viene richiesta un'immagine, avrai bisogno di ulteriori informazioni, come ad esempio le dimensioni dell'immagine
| portugalski | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| você | le |
| informações | informazioni |
| adicionais | ulteriori |
| dimensões | dimensioni |
PT Agora você pode usar uma regra lógica simples para mostrar apenas o campo Dimensões da imagem quando Imagem estiver selecionada no campo Tipo de ativo
IT Adesso sarà possibile utilizzare una semplice regola logica per visualizzare il campo Dimensioni immagine solo quando l'immagine è selezionata nel campo Asset Type
| portugalski | Italian |
|---|---|
| agora | adesso |
| usar | utilizzare |
| uma | una |
| regra | regola |
| lógica | logica |
| mostrar | visualizzare |
| campo | campo |
| dimensões | dimensioni |
| imagem | immagine |
| tipo | type |
| ativo | asset |
PT Se qualquer outro ativo for selecionado, o campo Dimensões da imagem permanecerá oculto.
IT Se viene selezionato qualsiasi altro asset, il campo Dimensioni immagine rimarrà nascosto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| outro | altro |
| ativo | asset |
| selecionado | selezionato |
| campo | campo |
| dimensões | dimensioni |
| imagem | immagine |
PT A maioria dos quartos também oferece uma vista da cidade, e todos eles dispõem de certos luxos como uma máquina de café, um plasma de ecrã extra largo e uma secretária de grandes dimensões
IT La maggior parte delle camere offre la vista sulla città ed è dotata di tutti i comfort moderni, come la macchina per il caffè, TV a schermo piatto extra-large e un’enorme scrivania da lavoro
| portugalski | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| vista | vista |
| ecrã | schermo |
| extra | extra |
| cidade | città |
PT Transforme seu modelo 3D em um plano 2D que inclui dimensões, detalhes, observações... qualquer coisa que você precisar para começar a construção.
IT Trasforma il tuo modello 3D in un piano 2D con dimensioni, dettagli, note... tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare a costruire.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| um | un |
| dimensões | dimensioni |
| detalhes | dettagli |
| começar | iniziare |
PT Tanto a DataFeedWatch como a GoDataFeed oferecem uma solução eficiente em termos de custos para retalhistas de todas as dimensões
IT Sia DataFeedWatch sia GoDataFeed offrono una soluzione efficiente per i rivenditori di tutte le dimensioni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| solução | soluzione |
| eficiente | efficiente |
| todas | tutte |
| dimensões | dimensioni |
PT O tamanho maior da c5.18xlarge com 72 vCPUs reduz o número de instâncias no cluster e tem um benefício direto para nossa base de usuários nas dimensões de preço e desempenho".
IT La dimensione più ampia c5.18xlarge con 72 vCPU riduce il numero di istanze nel cluster, apportando vantaggi immediati per la nostra base utenti sia dal punto di vista dei costi sia delle prestazioni."
| portugalski | Italian |
|---|---|
| reduz | riduce |
| cluster | cluster |
| benefício | vantaggi |
| usuários | utenti |
| preço | costi |
| desempenho | prestazioni |
PT com as dimensões ideais para qualquer plataforma de mídia social, recurso de marketing ou campanha.
IT delle dimensioni ottimali per qualsiasi piattaforma di social media, risorsa di marketing o campagna pubblicitaria.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
| mídia | media |
| recurso | risorsa |
| campanha | campagna |
PT Claro! Você pode duplicar facilmente seu design GIF em um novo projeto e, em seguida, atualizar as dimensões da tela para corresponder ao tamanho ideal para cada plataforma.
IT Certo! Puoi facilmente duplicare il tuo design GIF in un nuovo progetto, poi aggiornare le dimensioni della tela in modo che corrispondano al dimensionamento ottimale per ciascuna piattaforma.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| claro | certo |
| duplicar | duplicare |
| gif | gif |
| novo | nuovo |
| atualizar | aggiornare |
| tela | tela |
| ideal | ottimale |
| cada | ciascuna |
| plataforma | piattaforma |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dimensões crie dimensões três dimensões ajustar as dimensões grandes dimensões dimensões maiores várias dimensões dimensões nem melhora impressionantes dimensões dimensões corretas dimensões compactas dimensões dentro enormes dimensões maiores dimensões dimensões continuam impressionando mostrar as dimensões
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski