PT Nossos sites e serviços on-line são destinados a usuários com pelo menos 18 anos de idade. Nossos serviços on-line não são destinados ao uso por parte de crianças com menos de 18 anos de idade.
Prevedi "destinados" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "destinados" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od destinados
portugalski
Italian
IT I nostri siti Web e servizi online sono rivolti a persone di almeno 18 anni. I nostri servizi online non sono progettati per essere utilizzati da bambini di età inferiore ai 18 anni.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| são | sono |
| crianças | bambini |
PT Nossos sites e serviços on-line são destinados a usuários com pelo menos 18 anos de idade. Nossos serviços on-line não são destinados ao uso por parte de crianças com menos de 18 anos de idade.
IT I nostri siti Web e servizi online sono rivolti a persone di almeno 18 anni. I nostri servizi online non sono progettati per essere utilizzati da bambini di età inferiore ai 18 anni.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| são | sono |
| crianças | bambini |
PT Nossos Serviços ao Consumidor são destinados a um público geral e não são direcionados a crianças
IT I nostri Servizi ai consumatori sono destinati a un pubblico generale e non sono rivolti ai bambini
| portugalski | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| consumidor | consumatori |
| são | sono |
| um | un |
| e | e |
| crianças | bambini |
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
IT Non devono mostrare frecce/circoli rossi che hanno lo scopo di evidenziare qualcosa
| portugalski | Italian |
|---|---|
| devem | devono |
| exibir | mostrare |
| setas | frecce |
| vermelhos | rossi |
| destacar | evidenziare |
PT Mais produtos destinados à indústria de plástico podem ser encontrados no Portal de Produtos do Grupo PCC
IT Ulteriori prodotti destinati all?industria della plastica sono disponibili sul Portale dei prodotti del gruppo PCC
| portugalski | Italian |
|---|---|
| mais | ulteriori |
| produtos | prodotti |
| indústria | industria |
| plástico | plastica |
| ser | sono |
| no | sul |
| portal | portale |
PT O primeiro deles são biocidas destinados à higiene humana . Isso inclui desinfetantes que são aplicados ou têm contato com a pele humana ou couro cabeludo.
IT Il primo di questi sono biocidi destinati all?igiene umana . Ciò include disinfettanti che vengono applicati o entrano in contatto con la pelle umana o il cuoio capelluto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| higiene | igiene |
| humana | umana |
| inclui | include |
| aplicados | applicati |
| contato | contatto |
PT O segundo grupo consiste em desinfetantes ou algicidas não destinados à aplicação direta em humanos ou animais . Esses produtos são utilizados em áreas públicas, privadas e industriais.
IT Il secondo gruppo è costituito da disinfettanti o alghicidi non destinati all?applicazione diretta per l?uomo o gli animali . Tali prodotti sono utilizzati in aree pubbliche, private e industriali.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| aplicação | applicazione |
| direta | diretta |
| animais | animali |
| produtos | prodotti |
| utilizados | utilizzati |
| áreas | aree |
| públicas | pubbliche |
| privadas | private |
| e | e |
| industriais | industriali |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: Ci sono posti auto a pagamento a disposizione, per soste brevi e lunghe.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves (pagamento em espécie) e longas permanências (pagamento com cartão de crédito).
IT Parcheggio: Il parcheggio breve va pagato in contanti, mentre una sosta lunga può essere pagata con carta di credito
| portugalski | Italian |
|---|---|
| um | una |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| longas | lunga |
| é | essere |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifícios-garagens.
IT Parcheggio: Disponibili parcheggi al coperto per soste lunghe e brevi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; garagem-estacionamento e ao ar-livre.
IT Parcheggio: Disponibili oltre 3.000 posti auto a pagamento in parcheggi per soste brevi, medie e lunghe.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 20.000 lugares destinados à breves e longas permanências. 5.000 destes encontram-se em edíficios-garagem com 5 andares.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste lunghe e brevi dotato di 20.000 posti auto, di cui 5.000 dislocati in due parcheggi a due piani.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| andares | piani |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 4.800 lugares destinados à breves e longas permanências. Os primeiros 20 minutos são gratuitos.
IT Città vicine: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | città |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.500 lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: sì, a pagamento, con possibilità di sosta breve e lunga per ca. 2500 auto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunga |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; 3 estacionamentos e um edifício-garagem.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe. Ci sono tre parcheggi scoperti e uno al coperto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca 8.600 lugares destinados à breves e longas permanências, em sua maioria cobertos (2.400 lugares no edifício-garagem).
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento. Ci sono circa 8.600 posti auto a disposizione per soste brevi e lunghe.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| sua | ci |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 7.800 lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: Parcheggi a pagamento per un totale di 7.000 posti auto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 1.250 lugares destinados à breves e longas permanências em todos os três terminais.
IT Parcheggio: Al Terminal sono presenti 750 posti auto e al Terminal 2 500 posti auto. Entrambi i parcheggi sono situati a meno di 150 m dai terminali.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| de | di |
| lugares | posti |
| e | e |
| três | a |
| terminais | terminali |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento lugares disponíveis destinados a breves e longas permanências; os 30 primeiros minutos são gratuitos.
IT Parcheggio: Ci sono circa 540 posti auto a pagamento a disposizione. I primi 30 minuti di sosta sono gratuiti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| de | di |
| lugares | posti |
| disponíveis | a disposizione |
| primeiros | primi |
| minutos | minuti |
| são | sono |
| gratuitos | gratuiti |
| com | circa |
PT Estacionamento: Sim. Há um parque de estacionamento com cerca de 400 lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: Percheggio per ca. 400 auto
PT Estacionamento: Sim. Há um parque de estacionamento com cerca de 7.600 lugares destinados à breves e longas permanências em ambos os terminais.
IT Parcheggio: Parcheggi per 7600 veicoli presenti presso ciascuno dei due terminali.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| terminais | terminali |
PT Estacionamento: Sim. Há um parque de estacionamento com cerca de 200 lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: Parcheggio per ca. 200 auto.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 860 lugares destinados à breves e longas permanências; os primeiros 20 minutos são gratuitos.
IT Parcheggio: Parcheggio, con spazi per un massimo di 500 auto, situato nell'area antistante il terminal.
PT Pacotes de dados chegam a um gateway, destinados a uma máquina host específica
IT I pacchetti di dati arrivano a un gateway, destinato a un particolare dispositivo host
| portugalski | Italian |
|---|---|
| pacotes | pacchetti |
| dados | dati |
| a | i |
| gateway | gateway |
| máquina | dispositivo |
| host | host |
| específica | particolare |
PT Isso levou marcas grandes e pequenas a desenvolverem estratégias de conteúdo abrangentes, com orçamentos destinados a marketing.
IT Questo ha portato i marchi grandi e piccoli a sviluppare strategie di contenuti complete, tenendo in considerazione degli stanziamenti per il marketing.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| levou | portato |
| grandes | grandi |
| e | e |
| pequenas | piccoli |
| estratégias | strategie |
| conteúdo | contenuti |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
IT Attualmente, Sony utilizza i lettori In-Sight® 5110 per la lettura di codici su circuiti stampati destinati ai nuovi lettori MP3, sostituendo quindi il vecchio sistema di lettura dimostratosi inadeguato alle esigenze dell'azienda.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| antigo | vecchio |
| código | codici |
| sony | sony |
| está | la |
| usando | utilizza |
| circuitos | circuiti |
| impressos | stampati |
| novos | nuovi |
PT Você só deverá inserir dados que não sejam sensíveis, nem destinados à produção no Servidor não destinado à produção
IT Nell'istanza di non produzione, l'utente dovrà inserire solo dati non sensibili, diversi da quelli di produzione
| portugalski | Italian |
|---|---|
| inserir | inserire |
| dados | dati |
| que | di |
| produção | produzione |
| no | nell |
PT Nossos serviços não são destinados e não devem ser utilizados por menores de idade
IT I nostri servizi non sono destinati e non possono essere utilizzati dai Minori
| portugalski | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| e | e |
| devem | possono |
| utilizados | utilizzati |
| menores | minori |
PT Alguns óleos destinados a canivetes de bolso não fornecem uma lubrificação satisfatória ou podem até mesmo impedi-los de funcionar adequadamente (fazendo com que se travem, por exemplo)
IT Alcuni oli per multiuso non forniscono una lubrificazione sufficiente, o possono perfino impedire al coltello di funzionare in modo adeguato (facendolo incastrare per esempio)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| óleos | oli |
| fornecem | forniscono |
| podem | possono |
| funcionar | funzionare |
PT Produtos com desconto não destinados à revenda e de demonstração
IT Scontato non per rivendita e prodotti dimostrativi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| não | non |
| revenda | rivendita |
| e | e |
| com desconto | scontato |
PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores
IT Dati personali dei minorenni I servizi offerti da Mouratoglou Tennis Group non sono rivolti ai minorenni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| serviços | servizi |
| group | group |
| são | sono |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.200 lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento dotato di oltre 2200 posti auto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| de | di |
| lugares | posti |
| com | oltre |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca 8.600 lugares destinados à breves e longas permanências, em sua maioria cobertos (2.400 lugares no edifício-garagem).
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento. Ci sono circa 8.600 posti auto a disposizione per soste brevi e lunghe.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| sua | ci |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 1.400 lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: Ci sono circa 1252 posti auto per soste lunghe o brevi, a pagamento pagabili in contanti o con carte di credito.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sim | o |
| lugares | posti |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.000 lugares destinados à breves e longas permanências. Os primeiros 10 minutos nas área «Drop-Off» e «Pick-up» são gratuitos.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento, per circa 2000 veicoli a breve e lungo termine, i primi 10 minuti sono nella zona "drop-off e pick-up sono gratuiti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| primeiros | primi |
| minutos | minuti |
| são | sono |
| gratuitos | gratuiti |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; um edifício-garagem com vários andares.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe; e un parcheggio al coperto multilivello.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; garagem-estacionamento e ao ar-livre.
IT Parcheggio: Disponibili oltre 3.000 posti auto a pagamento in parcheggi per soste brevi, medie e lunghe.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; com mais de 16.000 lugares de estacionamento nos terminais 1 e 3.
IT Parcheggio: A pagamento; posti per soste lunghe e brevi, ci sono più di 16.000 posti auto; garage per ognuno dei tre terminali-
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| terminais | terminali |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. Edifício-garagem.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe, anche al coperto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências nos estacionamentos de ambos os terminais; edifícios-garagem.
IT Parcheggio: Parcheggi a pagamento per soste brevi e lunghe per entrambi i terminali, parcheggi al coperto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
| nos | a |
| terminais | terminali |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.000 lugares destinados à breves e longas permanências. Os primeiros 10 minutos nas área «Drop-Off» e «Pick-up» são gratuitos.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento, per circa 2000 veicoli a breve e lungo termine, i primi 10 minuti sono nella zona "drop-off e pick-up sono gratuiti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| primeiros | primi |
| minutos | minuti |
| são | sono |
| gratuitos | gratuiti |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. Um edifício com vários andares para cerca de 1.900 automóveis.
IT Parcheggio: Ci sono due parcheggi a pagamento per soste brevi e lunghe, uno presso il settore nazionale e l'altro presso il settore internazionale: complessivamente sono disponibili circa 4.000 posti auto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 25.000 lugares destinados à breves e longas permanências. 2 edifícios-garagem.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento con oltre 25.000 posti auto per soste lunghe e brevi e 2 parcheggi al coperto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 9.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: Ci sono circa 9.000 posti auto a pagamento per soste lunghe e brevi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 11.500 lugares destinados à breves e longas permanências. Para deixar e apanhar passageiros, os 10 primeiros minutos são gratuitos.
IT Parcheggio: Sono disponibili parcheggi a pagamento per soste lunghe e brevi anche al coperto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
| são | sono |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 1.400 lugares destinados à breves e longas permanências.
IT Parcheggio: Ci sono circa 1252 posti auto per soste lunghe o brevi, a pagamento pagabili in contanti o con carte di credito.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| sim | o |
| lugares | posti |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e a longas permanências.
IT Parcheggio: Ci sono 4.500 posti auto a pagamento per soste lunghe e brevi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. Os primeiros 30 minutos no Multilevel Car Park (P2) são gratuitos.
IT Parcheggio: 1.300 posti auto sono disponibili presso il parcheggio a pagamento (soste lunghe e brevi - parcheggi scoperti e coperti).
| portugalski | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| são | sono |
| no | presso |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. Os 10 primeiros minutos são gratuitos deixar e receber passageiros.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe.I primi 10 per il carico e lo scarico di passeggeri sono gratuiti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
| primeiros | primi |
| são | sono |
| gratuitos | gratuiti |
| passageiros | passeggeri |
PT Estacionamento: Sim. Há um parque de estacionamento diante do terminal com lugares destinados à breves e longas permanências. É gratuito por até cinco minutos.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento presente nell'area antistante il terminal - i primi 15 min sono gratuiti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuiti |
| um | pagamento |
| terminal | terminal |
| minutos | min |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski