PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.
"da o tom" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
tom | a al alcuni alla alle altre anche blu che ci colore come con da dal degli dei del dell della delle di e essere ha i il il loro il tuo in la la tua le loro ma non o per più quando se si sono stesso su suo the tono tua tuo un una verde è |
PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.
IT La persona con cui stai parlando: capire il tono del tuo cliente; sapere con chi stai parlando. Se usano un tono formale, devi usarlo anche tu.
portugalski | Italian |
---|---|
pessoa | persona |
falar | parlando |
cliente | cliente |
um | un |
formal | formale |
mesmo | anche |
PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
portugalski | Italian |
---|---|
quero | voglio |
tom | tono |
e | e |
calças | pantaloni |
produtor | produttore |
mais | più |
PT Corte cintado, carcela de botões alongada, mangas ajustadas e crocodilo tom-sobre-tom: este polo em mini piqué stretch revela a sua silhueta com subtileza.
IT Taglio aderente, linguetta lunga con bottoni, maniche aderenti e coccodrillo tono su tono: questa polo in mini piqué elasticizzato mostra con delicatezza la tua silhouette.
portugalski | Italian |
---|---|
corte | taglio |
botões | bottoni |
mangas | maniche |
e | e |
mini | mini |
silhueta | silhouette |
PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
portugalski | Italian |
---|---|
quero | voglio |
tom | tono |
e | e |
calças | pantaloni |
produtor | produttore |
mais | più |
PT Corte cintado, carcela de botões alongada, mangas ajustadas e crocodilo tom-sobre-tom: este polo em mini piqué stretch revela a sua silhueta com subtileza.
IT Taglio aderente, linguetta lunga con bottoni, maniche aderenti e coccodrillo tono su tono: questa polo in mini piqué elasticizzato mostra con delicatezza la tua silhouette.
portugalski | Italian |
---|---|
corte | taglio |
botões | bottoni |
mangas | maniche |
e | e |
mini | mini |
silhueta | silhouette |
PT Aprenda os fundamentos do copywriting, descubra o tom de voz da sua marca e crie um guia de estilo para manter seu tom de voz consistente em todos os meios
IT Scopri il tono di voce del tuo brand, esplorando principi di copywriting e sviluppando una guida di stile per mantenere un tono coerente in tutti i tuoi canali
portugalski | Italian |
---|---|
copywriting | copywriting |
marca | brand |
e | e |
guia | guida |
estilo | stile |
manter | mantenere |
consistente | coerente |
PT Recuperar um arquivo é fácil. Seu administrador pode realizar uma destas ações: instruir Tom para que ele recupere o arquivo sozinho ou usar o recurso "Acesso como usuário" para entrar na conta de Tom e recuperar o arquivo por ele.
IT Recuperare il file è facile. L'amministratore può scegliere se insegnare a Tom a recuperare il file da solo o usare la funzione Accedi come utente per effettuare l'accesso all'account di Tom e recuperare il file al posto suo.
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
portugalski | Italian |
---|---|
design | design |
PT “O SEO Writing Assistant da Semrush é uma ferramenta singular. Fiquei impressionado com os comentários e recomendações que ela forneceu para melhorar meu SEO, legibilidade do texto, originalidade e tom da marca.”
IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."
portugalski | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
comentários | feedback |
e | e |
recomendações | consigli |
forneceu | fornito |
melhorar | migliorare |
tom | tono |
PT Personalize seus emails com base em qualquer informação de contato que você tiver. Quando você enviar exatamente o que os seus contatos querem ver, seus emails ganham um tom pessoal. E mais pessoas se engajam com eles.
IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.
portugalski | Italian |
---|---|
personalize | personalizza |
informação | informazioni |
exatamente | esattamente |
e | e |
mais | più |
PT Talvez você queira criar um cartão corporativo para o seu negócio ou prefira um tom de verde diferente
IT Forse vuoi creare un biglietto con il tuo marchio per il tuo business, o magari preferisci un diverso tono di verde
portugalski | Italian |
---|---|
criar | creare |
um | un |
cartão | biglietto |
prefira | preferisci |
diferente | diverso |
PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior
IT Il livello delle nostre azioni è stabilito dal nostro consiglio di amministrazione e dal gruppo dirigente
portugalski | Italian |
---|---|
ações | azioni |
diretoria | consiglio |
e | e |
equipe | gruppo |
PT Armazene e envie respostas personalizadas em escala usando uma biblioteca de respostas personalizadas e no tom da marca.
IT Archivia e invia risposte personalizzate su larga scala, grazie a una libreria di risposte personalizzate e in linea con il brand.
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
envie | invia |
personalizadas | personalizzate |
escala | scala |
biblioteca | libreria |
marca | brand |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
IT Per fare in modo che i clienti siano consapevoli di parlare con un bot, molti brand scelgono anche di dargli un nome. Questo consente loro di essere trasparenti verso i clienti, adottando al contempo un tono amichevole.
portugalski | Italian |
---|---|
falando | parlare |
um | un |
bot | bot |
marcas | brand |
nome | nome |
transparente | trasparenti |
amigável | amichevole |
ao mesmo tempo | contempo |
PT A voz descreve o tom e o POV que uma marca usa nas mídias sociais
IT Per voice si intende il tono e il POV che un brand utilizza sui social media
portugalski | Italian |
---|---|
voz | voice |
e | e |
uma | un |
marca | brand |
usa | utilizza |
PT Inclua essas informações se desejar, mas seu tom específico dependerá muito das diretrizes de estilo de sua própria marca. Ele não deve ser muito influenciado pelo que seus concorrentes fazem.
IT Includi queste informazioni se lo desideri, ma il tuo tono specifico dipenderà prevalentemente dalle linee guida sullo stile del tuo brand, e non dovrà essere troppo influenzato da ciò che fanno i tuoi concorrenti.
portugalski | Italian |
---|---|
inclua | includi |
informações | informazioni |
desejar | desideri |
mas | ma |
específico | specifico |
diretrizes | linee guida |
estilo | stile |
marca | brand |
concorrentes | concorrenti |
fazem | fanno |
PT Tom tem ampla experiência em finanças, operações, planejamento estratégico e aquisições
IT Tom vanta una lunga esperienza nel settore della finanza, delle operazioni, della pianificazione strategica e delle acquisizioni
portugalski | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
finanças | finanza |
planejamento | pianificazione |
estratégico | strategica |
e | e |
aquisições | acquisizioni |
tom | tom |
PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"
IT "Ho esplorato e usato il Marketplace durante la sua fase beta iniziale e credo di esserne rimasto affascinato. Che salvavita, contenuti efficienti e ben studiati SEO-friendly con un tono perfetto!"
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
marketplace | marketplace |
fase | fase |
beta | beta |
conteúdo | contenuti |
eficiente | efficienti |
tom | tono |
PT Fornecemos conteúdo todos os dias. Sobre qualquer assunto, com qualquer tom da marca. Sempre no prazo. E a qualidade? Você pode conferir bem aqui! Em todas as categoria de conteúdo.
IT Consegniamo contenuti ogni giorno. Su qualunque argomento e con qualunque tono di voce. Sempre nei tempi previsti. E la qualità? Scoprila tu stesso qui! Per ogni categoria di contenuti.
portugalski | Italian |
---|---|
tom | tono |
e | e |
categoria | categoria |
qualidade | qualità |
PT Muitos coquetéis são preparados com gins criados exclusivamente para o Simpson’s in the Strand, como o London Dry, destilado pela Portobello Road, e o Old Tom, da destilaria Blackdown no condado de West Sussex, sudeste da Inglaterra.
IT Molti dei cocktail includono gin creati in esclusiva per Simpson?s in the Strand: il London Dry gin distillato a Portobello Road e l?Old Tom gin distillato dalla Blackdown Distillery nel West Sussex.
portugalski | Italian |
---|---|
muitos | molti |
coquetéis | cocktail |
criados | creati |
exclusivamente | esclusiva |
s | s |
london | london |
e | e |
west | west |
tom | tom |
PT Esse artigo em IIR escrito por Tom King, da Pega, discute os efeitos da Lemonade na indústria de seguros.
IT Questo articolo pubblicato su IIR da Tom King, di Pega, illustra gli effetti della compagnia Lemonade sul settore assicurativo.
portugalski | Italian |
---|---|
efeitos | effetti |
indústria | settore |
tom | tom |
pega | pega |
PT Tom Libretto, diretor de marketing da Pega, discute os dados, a tecnologia e as abordagens que as organizações podem implantar para garantir que cada interação com o cliente ofereça o melhor resultado possível.
IT Tom Libretto, Chief Marketing Officer di Pega, discute i dati, la tecnologia e gli approcci che le organizzazioni possono implementare per garantire che ogni interazione con il cliente produca il miglior risultato possibile.
portugalski | Italian |
---|---|
diretor | chief |
marketing | marketing |
tecnologia | tecnologia |
e | e |
abordagens | approcci |
organizações | organizzazioni |
implantar | implementare |
garantir | garantire |
cada | ogni |
interação | interazione |
cliente | cliente |
melhor | miglior |
resultado | risultato |
tom | tom |
pega | pega |
discute | discute |
PT Tom é formado em Economia pelo College of the Holy Cross
IT Libretto possiede una laurea di primo livello in economia, ottenuta presso il College of the Holy Cross
portugalski | Italian |
---|---|
economia | economia |
college | college |
PT Entenda as conversas e reações, usando uma gama de aplicativos de monitoramento que fazer desde a análise da classificação de sites ao monitoramento do tom de voz da marca.
IT Comprendi conversazioni e reazioni utilizzando una serie di app di monitoraggio che consentono di tutto, dalla revisione delle valutazioni del sito al monitoraggio del tono di voce di un brand.
portugalski | Italian |
---|---|
entenda | comprendi |
conversas | conversazioni |
e | e |
reações | reazioni |
monitoramento | monitoraggio |
análise | revisione |
classificação | valutazioni |
sites | sito |
tom | tono |
voz | voce |
marca | brand |
PT Atendimento ao cliente em tom de conversa
IT Il servizio clienti diventa colloquiale
portugalski | Italian |
---|---|
cliente | clienti |
PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso
IT Se stai cercando un tono più serio, anche le tue Converse personalizzate possono farlo
portugalski | Italian |
---|---|
procurando | cercando |
um | un |
sério | serio |
personalizado | personalizzate |
PT O colorFX Tape Machine combina as virtudes da tecnologia analógica com a eficiência e a flexibilidade digitais. Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.
IT colorFX Tape Machine combina le virtù della tecnologia analogica con l'efficienza e la flessibilità digitale. Pronti per un tono fine e un'accordatura dinamica nel mastering, colorata sui singoli strumenti e sulla voce.
portugalski | Italian |
---|---|
machine | machine |
tecnologia | tecnologia |
eficiência | efficienza |
e | e |
digitais | digitale |
pronto | pronti |
dinâmica | dinamica |
tom | tono |
masterização | mastering |
instrumentos | strumenti |
vocais | voce |
flexibilidade | flessibilità |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
IT Sottili fluttuazioni di tonalità conferiscono alle registrazioni su nastro un certo fascino nostalgico. Inoltre, la saturazione del nastro fornisce ai segnali più forti più sovratoni e dà quindi loro la grinta giusta.
portugalski | Italian |
---|---|
gravações | registrazioni |
fita | nastro |
um | un |
disso | la |
sinais | segnali |
PT Portanto, podemos aconselhá-lo a brincar um pouco com uma paleta azul; você ficará surpreso com quantas cores podem ser criadas a partir de um tom.
IT Quindi possiamo consigliarti di giocare un po 'con una tavolozza blu; rimarrai sorpreso di quanti colori possono essere creati da un tono.
portugalski | Italian |
---|---|
brincar | giocare |
paleta | tavolozza |
surpreso | sorpreso |
criadas | creati |
a partir de | da |
PT Claro, está em suas mãos usar qualquer tom, mas as cores mais adequadas são preto, cinza e azul escuro.
IT Certo, è nelle tue mani usare qualsiasi tonalità, ma i colori più appropriati sono nero, grigio e blu scuro.
portugalski | Italian |
---|---|
mãos | mani |
usar | usare |
mas | ma |
e | e |
mais | più |
PT O tom mais popular para o emblema é azul ou azulado - a cor de gás em brasa.
IT La tonalità più popolare per l'emblema era blu o bluastra, il colore del gas in fiamme.
portugalski | Italian |
---|---|
popular | popolare |
emblema | emblema |
gás | gas |
mais | più |
PT Em termos de cor, os próprios carros de táxi são geralmente amarelos, então o tom do texto deve combinar bem com esta cor: azuis, vermelhos ou verdes ricos servem
IT In termini di colore, le auto dei taxi sono solitamente gialle, quindi l'ombra del testo dovrebbe andare bene con questo colore: il blu intenso, il rosso o il verde andranno bene
portugalski | Italian |
---|---|
termos | termini |
carros | auto |
táxi | taxi |
são | sono |
geralmente | solitamente |
deve | dovrebbe |
bem | bene |
PT Enquanto cada site tem seu próprio tom e público, os princípios seo são exatamente os mesmos.
IT Mentre ogni sito ha il suo tono e il pubblico, i principi SEO sono gli stessi.
portugalski | Italian |
---|---|
enquanto | mentre |
cada | ogni |
site | sito |
e | e |
público | pubblico |
seo | seo |
PT Tom Hampson é o Director de Inovação da Adzooma. Ele é especializado em automação tecnológica e criou uma IA especializada para Adzooma que analisa as contas de publicidade dos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana.
IT Tom Hampson è il direttore dell'innovazione di Adzooma. È specializzato nell'automazione tecnologica e ha creato una IA specializzata per Adzooma che analizza i conti pubblicitari dei clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
portugalski | Italian |
---|---|
director | direttore |
automação | automazione |
e | e |
criou | creato |
analisa | analizza |
contas | conti |
publicidade | pubblicitari |
clientes | clienti |
tom | tom |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925646 Foto de stock no Vecteezy
IT tono vintage tazza di caffè caldo con arte a forma di cuore 1925646 Foto d’archivio
portugalski | Italian |
---|---|
xícara | tazza |
quente | caldo |
tom | tono |
coração | cuore |
foto | foto |
vintage | vintage |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925640 Foto de stock no Vecteezy
IT tono vintage tazza di caffè caldo con arte a forma di cuore 1925640 Foto d’archivio
portugalski | Italian |
---|---|
xícara | tazza |
quente | caldo |
tom | tono |
coração | cuore |
foto | foto |
vintage | vintage |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração Foto Pro
IT tono vintage tazza di caffè caldo con arte a forma di cuore Foto Pro
portugalski | Italian |
---|---|
xícara | tazza |
quente | caldo |
tom | tono |
coração | cuore |
foto | foto |
vintage | vintage |
PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty. A primeira reunião in… leia mais
IT I Traveling Wilburys sono stati un supergruppo musicale attivo alla fine degli anni Ottanta. Era composto da esponenti di spic… ulteriori informazioni
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais
IT Thomas Earl Petty è stato un chitarrista, cantante e compositore statunitense, nato a Gainesville, in Florida il 20 ottobre 1950 – Santa Monica, 2 ottobre 2017) e non aveva nes… ulteriori informazioni
portugalski | Italian |
---|---|
primeiros | un |
nasceu | nato |
flórida | florida |
e | e |
músico | cantante |
ele | il |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais
IT Thomas Earl Petty è stato un chitarrista, cantante e compositore statunitense, nato a Gainesville, in Florida il 20 ottobre 1950 – Santa Monica, 2 ottobre 2017) e non aveva nessuna aspirazione musicale finché Elvis Presley… ulteriori informazioni
portugalski | Italian |
---|---|
nasceu | nato |
flórida | florida |
e | e |
músico | cantante |
ele | il |
PT James (Aphex Twin), Tom Jenkinson (Squarepusher), Chris Jeffs (Cylob), Luke Vibert, Clark, Ceephax, Venetian Snares e Autechre
IT In quel periodo ascoltava musica new wave di gruppi come The Human League, New Order e Heaven 17
PT Sobrecamisa Pure Cashmere em Tom Vicunha
IT Sneaker Triple Stitch Nere in Pelle Gommata e Flanella
portugalski | Italian |
---|---|
em | in |
PT Ténis Triple Stitch em Couro Granulado e Camurça no Tom Azul-marinho
IT Sneaker Triple Stitch in Pelle Granata e Suede Blu Navy
portugalski | Italian |
---|---|
couro | pelle |
e | e |
PT Os quartos Luxury King dão o tom para uma estadia realmente única e relaxante, longe do cotidiano.
IT Le camere Luxury King offrono un ambiente speciale e rilassante lontano dalla frenesia della città.
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
relaxante | rilassante |
PT The Chemical Brothers é um grupo de musica eletronica originários do Reino Unido e é constituido pelos membros permanentes Ed Simons e Tom Rowlands, que iniciaram sua carreira em 1991
IT The Chemical Brothers è un duo inglese di musica elettronica, composto da Tom Rowlands e Ed Simons
portugalski | Italian |
---|---|
um | un |
tom | tom |
PT MxPx foi formado em 6 de Julho de 1992 em Bremerton, Washington, EUA. Com Mike Herrera no vocal, baixo, teclado e guitarra (apenas em estúdio), Tom Wisniewski na guitarra e backing vocal (s… leia mais
IT La storia degli MxPx cominciò nel 1992, quando tre ragazzi di 15 anni (Mike Herrera, Yuri Ruley e Andy Husted) decisero di formare una band, i Magnifield Plaid, ispirandosi a g… ulteriori informazioni
portugalski | Italian |
---|---|
eua | la |
mike | mike |
e | e |
PT MxPx foi formado em 6 de Julho de 1992 em Bremerton, Washington, EUA. Com Mike Herrera no vocal, baixo, teclado e guitarra (apenas em estúdio), Tom Wisniewski na guitarra e backing vocal (substituindo Andy Husted) e Yuri Ruley na bater… leia mais
IT La storia degli MxPx cominciò nel 1992, quando tre ragazzi di 15 anni (Mike Herrera, Yuri Ruley e Andy Husted) decisero di formare una band, i Magnifield Plaid, ispirandosi a gruppi come i NOFX, i The Descendents e altre b… ulteriori informazioni
portugalski | Italian |
---|---|
eua | la |
mike | mike |
andy | andy |
PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville
portugalski | Italian |
---|---|
nova | new |
york | york |
PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York. Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura. Seu pai era membr… leia mais
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è … ulteriori informazioni
portugalski | Italian |
---|---|
nova | new |
york | york |
PT Escolha qualquer música da sua biblioteca, você não vai ficar preso a jingles simples gratuitos que os outros serviços fornecem. Adicione sua música para definir o ritmo e tom.
IT Seleziona qualsiasi canzone dalla tua biblioteca musicale, non sei limitato ai jingle di base royalty-free che molti servizi di solito forniscono. Aggiungi la tua musica per impostare il ritmo e l'umore corretti.
portugalski | Italian |
---|---|
escolha | seleziona |
biblioteca | biblioteca |
serviços | servizi |
fornecem | forniscono |
adicione | aggiungi |
definir | impostare |
ritmo | ritmo |
e | e |
simples | base |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda