PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
Prevedi "da aos membros" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "da aos membros" sa portugalski na Italian
Prijevodi da aos membros
"da aos membros" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
Prijevod portugalski na Italian od da aos membros
portugalski
Italian
IT Rimuovi membri dal gruppo: clicca sui nomi dei membri che desideri rimuovere, quindi clicca su Rimuovi dal gruppo. In questo modo i membri vengono rimossi anche da tutti i fogli condivisi con il gruppo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| nomes | nomi |
| deseja | desideri |
| planilhas | fogli |
| compartilhadas | condivisi |
PT Na página Membros, você pode encontrar todos os membros atuais e antigos de sua equipe e adicionar ou remover membros
IT Nella pagina Membri, puoi trovare tutti i membri attuali e precedenti del tuo team e aggiungere o rimuovere membri del team
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
IT Se il sito che stai duplicando ha attivato i Siti per i membri, questi ultimi non saranno attivi e il pannello Pagine non includerà la sezione Siti per i membri.
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
IT Per ricreare i tuoi siti per i membri, abbonati a un piano che includa questa opzione sul sito duplicato e attivala
PT As ofertas de acesso antecipado Prime são um tipo de acordo relâmpago destinado aos membros Prime - a Amazon oferece aos membros Prime 30 minutos de acesso antecipado a certas ofertas
IT Le offerte Prime Early Access sono un tipo di offerta lampo riservata ai membri Prime: Amazon offre ai membri Prime un accesso anticipato di 30 minuti a determinate offerte
| portugalski | Italian |
|---|---|
| antecipado | anticipato |
| um | un |
| tipo | tipo |
| membros | membri |
| a | le |
| amazon | amazon |
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
IT Puoi anche impostare singole sezioni del tuo sito Web in modo che siano pubbliche o private e assegnare diversi livelli di autorizzazione a membri diversi, ad esempio concedendo le autorizzazioni di moderatore ai membri più attivi sulla tua rete
| portugalski | Italian |
|---|---|
| definir | impostare |
| secções | sezioni |
| públicas | pubbliche |
| ou | o |
| privadas | private |
| e | e |
| níveis | livelli |
| membros | membri |
| exemplo | esempio |
| moderador | moderatore |
| ativos | attivi |
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
IT Puoi anche impostare singole sezioni del tuo sito Web in modo che siano pubbliche o private e assegnare diversi livelli di autorizzazione a membri diversi, ad esempio concedendo le autorizzazioni di moderatore ai membri più attivi sulla tua rete
| portugalski | Italian |
|---|---|
| definir | impostare |
| secções | sezioni |
| públicas | pubbliche |
| ou | o |
| privadas | private |
| e | e |
| níveis | livelli |
| membros | membri |
| exemplo | esempio |
| moderador | moderatore |
| ativos | attivi |
PT A Thales fornece soluções de segurança de dados governamentais aos membros da Comunidade de Inteligência dos EUA, aos Laboratórios Nacionais dos EUA, aos Serviços de Saúde e Humanos e a muitas outras agências e departamentos federais dos EUA.
IT Thales offre soluzioni di sicurezza dei dati governativi a membri dell’Intelligence Community, i laboratori nazionali, i servizi sanitari e alla persona e ad altre agenzie e dipartimenti federali statunitensi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| membros | membri |
| comunidade | community |
| inteligência | intelligence |
| laboratórios | laboratori |
| nacionais | nazionali |
| saúde | servizi sanitari |
| e | e |
| departamentos | dipartimenti |
| thales | thales |
PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.
IT Preferenze di classe o posizione di input, informazioni di contatto importanti, dettagli sull'appartenenza, obiettivi personali e aree di interesse per ogni cliente e quindi automatizzare i follow-up.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
IT Fatto ciò, potrai aggiungere i membri del team dalla scheda Membri e gruppi, inserendo il loro indirizzo email
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungere |
| membros | membri |
| guia | scheda |
| e | e |
| endereços | indirizzo |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
IT Oltre a raccogliere informazioni di contatto e demografiche sui tuoi membri, puoi creare campi profilo personalizzati e aggiungere analisi per saperne di più sui tuoi membri e su cosa funziona sul tuo sito web.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| recolher | raccogliere |
| contacto | contatto |
| e | e |
| membros | membri |
| campos | campi |
| personalizados | personalizzati |
| análises | analisi |
PT Adicione um membro: escolha entre seus membros atuais no menu suspenso e adicione à tabela de membros abaixo.
IT Aggiungi membro: Scegli tra i tuoi membri attuali nel menu a discesa Membro e aggiungi alla tabella dei membri sottostanti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| escolha | scegli |
| seus | tuoi |
| atuais | attuali |
| menu | menu |
| suspenso | a discesa |
| e | e |
| tabela | tabella |
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
IT Incontra membri del team PrestaShop, esperti del settore e membri della community, proprio come te. Trova nuove ispirazioni, condividi le tue esperienze, racconta la tua storia.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| conheça | incontra |
| membros | membri |
| equipe | team |
| prestashop | prestashop |
| especialistas | esperti |
| setor | settore |
| comunidade | community |
| compartilhe | condividi |
| experiência | esperienze |
| história | storia |
PT Agora os membros da equipe não precisam se preocupar com os apps necessários para concluir tarefas do dia a dia. Chega de compras de licenças e inscrições infindas. Adicione novos membros com dois cliques.
IT Ora i tuoi membri del team non devono più preoccuparsi delle app che servono per i compiti quotidiani. Basta con gli acquisti di licenze o le iscrizioni infinite. Aggiungi i nuovi membri con 2 clic.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| membros | membri |
| equipe | team |
| precisam | devono |
| preocupar | preoccuparsi |
| apps | app |
| compras | acquisti |
| licenças | licenze |
| adicione | aggiungi |
| novos | nuovi |
| cliques | clic |
PT Para adicionar membros do grupo em massa, você pode copiar e colar até 1.000 endereços de e-mail de um arquivo Excel ou .csv no campo Adicionar membros.
IT Per aggiungere membri del gruppo in massa, puoi copiare e incollare fino a 1.000 indirizzi e-mail da un file Excel o .csv nel campo Aggiungi membri.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| e | e |
| endereços | indirizzi |
| um | un |
| excel | excel |
| ou | o |
| csv | csv |
| campo | campo |
PT Os membros da sua comunidade podem descobrir outros membros apenas verificando a lista dos usuários do app. Esta funcionalidade pode ser apresentada na lista ou no formulário do mapa.
IT I membri della comunità possono scoprire gli altri membri guardando l'elenco degli utenti dell'app. Può essere visualizzato sotto forma di elenco o di una mappa.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| descobrir | scoprire |
| lista | elenco |
| mapa | mappa |
| comunidade | comunità |
PT Gerencie o banco de dados de membros, centralize a comunicação com os membros, crie eventos e colete pagamentos online, tudo a partir de uma única interface amigável
IT Gestisci il database dei membri, centralizza la comunicazione con gli stessi, crea eventi e raccogli i pagamenti online, utilizzando un'unica interfaccia intuitiva
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| membros | membri |
| crie | crea |
| eventos | eventi |
| e | e |
| pagamentos | pagamenti |
| online | online |
| interface | interfaccia |
| banco de dados | database |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| e | e |
PT Podes jogar com membros do PlayStation Now e também com membros que têm versões em disco ou através de transferência. Não é necessária uma subscrição PS Plus adicional.
IT Puoi giocare con altri membri di PlayStation Now e con gli utenti che giocano con versioni digitali o scaricate del gioco. Non è richiesto un abbonamento aggiuntivo a PS Plus.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| podes | puoi |
| e | e |
| versões | versioni |
| subscrição | abbonamento |
| playstation | playstation |
| ps | ps |
PT Uma classe Python é uma estrutura de dados definida pelo usuário, que possui seus próprios membros de dados e funções de membros. Estes podem ser acessados e usados criando uma instância dessa classe.
IT Una classe Python è una struttura dati definita dall'utente, che contiene i propri membri dei dati e le funzioni dei membri. Questi possono essere accessibili e utilizzati creando un'istanza di quella classe.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| classe | classe |
| python | python |
| estrutura | struttura |
| dados | dati |
| definida | definita |
| usuário | utente |
| membros | membri |
| e | e |
| funções | funzioni |
| podem | possono |
| ser | essere |
| usados | utilizzati |
| criando | creando |
| instância | istanza |
PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.
IT Usa i tag per segmentare i tuoi membri. Comunica vantaggi esclusivi per i membri per l?accesso anticipato, eventi speciali e promozioni. Oppure guida l?iscrizione al programma con offerte e promozioni specifiche per i non membri.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| segmentar | segmentare |
| membros | membri |
| comunique | comunica |
| benefícios | vantaggi |
| antecipado | anticipato |
| eventos | eventi |
| e | e |
| específicas | specifiche |
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
IT Una caratteristica chiave del nostro ufficio è che tutti i membri del personale sono orientati al progetto, pertanto ogni progetto coinvolge vari membri con ruoli diversi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| recurso | caratteristica |
| escritório | ufficio |
| membros | membri |
| equipe | personale |
| projeto | progetto |
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
IT Fatto ciò, potrai aggiungere i membri del team dalla scheda Membri e gruppi, inserendo il loro indirizzo email
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungere |
| membros | membri |
| guia | scheda |
| e | e |
| endereços | indirizzo |
PT Gerencie membros do fórum e Limite o acesso apenas para membros.
IT Gestisci i membri del forum e Limita l'accesso solo ai membri.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| membros | membri |
| fórum | forum |
| e | e |
| limite | limita |
| acesso | accesso |
| apenas | solo |
PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.
IT I membri possono lasciare la community in qualsiasi momento. I moderatori possono anche rimuovere i membri dalla community per avere violato una qualsiasi delle sue regole.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| podem | possono |
| comunidade | community |
| momento | momento |
| moderadores | moderatori |
| remover | rimuovere |
| regras | regole |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
IT Oltre a raccogliere informazioni di contatto e demografiche sui tuoi membri, puoi creare campi profilo personalizzati e aggiungere analisi per saperne di più sui tuoi membri e su cosa funziona sul tuo sito web.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| recolher | raccogliere |
| contacto | contatto |
| e | e |
| membros | membri |
| campos | campi |
| personalizados | personalizzati |
| análises | analisi |
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
IT Incontra membri del team PrestaShop, esperti del settore e membri della community, proprio come te. Trova nuove ispirazioni, condividi le tue esperienze, racconta la tua storia.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| conheça | incontra |
| membros | membri |
| equipe | team |
| prestashop | prestashop |
| especialistas | esperti |
| setor | settore |
| comunidade | community |
| compartilhe | condividi |
| experiência | esperienze |
| história | storia |
PT Sim, oferecemos um recurso de agendamento conjunto que analisa a disponibilidade de todos os membros associados a um tipo de reunião e exibe apenas os horários em que todos os membros estão disponíveis.
IT Sì, offriamo una funzione di pianificazione congiunta che esaminerà la disponibilità di tutti i membri associati a un tipo di riunione e visualizzerà solo gli orari in cui tutti i membri sono disponibili.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| recurso | funzione |
| agendamento | pianificazione |
| membros | membri |
| associados | associati |
| tipo | tipo |
| reunião | riunione |
| e | e |
| horários | orari |
| estão | sono |
PT Emitimos automaticamente um reembolso total para assinaturas de Áreas de Membros canceladas até 14 dias após a compra. Após esse período, a renovação automática é ativada no complemento Áreas de membros.
IT Gli abbonamenti annuali alle Aree membri annullati entro 14 giorni dall'acquisto vengono automaticamente rimborsati. Diversamente, per il componente aggiuntivo Aree membri il rinnovo automatico è abilitato.
PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.
IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.
PT Para adicionar membros do grupo em massa, você pode copiar e colar até 1.000 endereços de e-mail de um arquivo Excel ou .csv no campo Adicionar membros.
IT Per aggiungere membri del gruppo in massa, puoi copiare e incollare fino a 1.000 indirizzi e-mail da un file Excel o .csv nel campo Aggiungi membri.
PT Outros membros da sua organização podem precisar de um simples conector para aceder a todos os contactos partilhados ? não só clientes e potenciais clientes, mas também outros membros da equipa, vendedores, parceiros, etc.
IT Altri membri dell?organizzazione potrebbero aver bisogno di un semplice connettore per accedere a tutti i contatti condivisi: non solo clienti e prospect, ma anche altri membri del team, venditori, partner e così via.
PT Independentemente do seu plano, se você comprar uma assinatura de Áreas de Membros, terá as opções listadas na coluna de assinatura de Áreas de Membros abaixo.
IT Indipendentemente dal tuo piano, se acquisti un abbonamento alle Aree membri, avrai a disposizione le opzioni elencate nella colonna Abbonamento Aree membri di seguito.
PT Se você tiver uma assinatura de Áreas de Membros, esse valor também inclui vendas de assinaturas. Quando um usuário compra ou renova a assinatura de uma das suas áreas de membros, o número de unidades vendidas é sempre 1.
IT Se hai un abbonamento alle Aree membri, questo valore include anche le vendite di abbonamenti. Quando un utente acquista o rinnova un abbonamento a una delle tue aree membri, il numero di unità vendute sarà sempre 1.
PT As exibições de Blocos de Produtos e Blocos de Inscrição de Membros não contam para essa métrica. Se você vende apenas áreas de membros (e não produtos), esta coluna não conterá dados.
IT Le visualizzazioni dei Blocchi prodotto e dei Blocchi di iscrizione membri non vengono conteggiate ai fini di questa metrica. Se vendi solo aree membri (e non prodotti), questa colonna non conterrà dati.
PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, essa coluna será Adicionada ao carrinho e não incluirá dados para interações da área de membros. Se você vende apenas áreas de membros (e não produtos), esta coluna não conterá dados.
IT Se non hai attivato il Pagamento rapido, questa colonna riporterà Aggiunto al carrello e non includerà i dati relativi alle interazioni con l'area membri. Se vendi solo aree membri (e non prodotti), questa colonna non conterrà dati.
PT Com os grupos, você pode criar e gerenciar listas de membros que precisam ter acesso às mesmas informações. Os membros de um grupo são adicionados automaticamente a todas as pastas compartilhadas para as quais o grupo tenha sido convidado.
IT Con i gruppi puoi creare e gestire elenchi di membri che hanno bisogno di accedere alle stesse informazioni. I membri del gruppo sono automaticamente aggiunti a tutte le cartelle condivise a cui il gruppo è stato invitato.
PT Se seu site tiver um site para membros ativado, aparecerá a seção "Site para membros" no painel "Páginas" da navegação principal
IT Se nel sito sono abilitate i Siti per membri, nel pannello Pagine sotto la Navigazione principale viene visualizzata una sezione Siti per i membri
PT Use essa seção para adicionar um site para membros e criar páginas exclusivas para os membros no seu site
IT Utilizza questa sezione per aggiungere siti per i membri e creare pagine riservate ai membri nel sito
PT Em seguida, arraste e solte as páginas do site para membros da seção não vinculada para a seção Sites para membros do painel Páginas.
IT Quindi, trascina e rilascia le pagine del sito per i membri dalla sezione Non collegata alla sezione Siti per i membri all'interno del pannello Pagine.
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
IT Gli iscritti annuali possono utilizzare le app in modalità offline per un massimo di 99 giorni. Gli iscritti mensili possono utilizzare il software in modalità offline per un massimo di 30 giorni.
PT Carles Puigdemont, que presidiu ao governo da Catalunha, e outros dois ex-membros do seu executivo nesta província de Espanha, perderam a imunidade enquanto membros do Parlamento Europeu (PE), após decisão de justiça da União Europeia.
IT Il regista Lukas Dhont critico sulla "propaganda" di alcuni Paesi europei, tra cui l'Italia
PT Carles Puigdemont, que presidiu ao governo da Catalunha, e outros dois ex-membros do seu executivo nesta província de Espanha, perderam a imunidade enquanto membros do Parlamento Europeu (PE), após decisão de justiça da União Europeia.
IT Il regista Lukas Dhont critico sulla "propaganda" di alcuni Paesi europei, tra cui l'Italia
PT Os membros do BCI também recebem uma atualização mensal para membros.
IT I membri BCI ricevono anche un aggiornamento mensile dei membri.
PT Os membros podem fazer perguntas e receber as respostas de outros membros, geralmente em poucos minutos”.
IT I membri possono porre domande e ricevere risposte da altri membri, spesso in pochi minuti”.
PT “Muitos de nossos membros se preocupam com privacidade. Não queremos compartilhar informações pessoais em outros sites de mídia social”. Ainda assim, eles se sentem confortáveis na nossa comunidade exclusiva para membros no Ning.
IT “Molti dei nostri membri si preoccupano della loro privacy e non vogliono condividere le loro informazioni personali su altri siti dei social network”. Eppure essi sentono bene nella nostra community di soli membri che sfrutta la tecnologia Ning.
PT Os listados não são mais Membros PADI, não podem conduzir cursos PADI nem se apresentar como Membros PADI
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
PT Por padrão, todos os membros de um workspace podem criar fluxos de trabalho. Qualquer membro ou convidado pode usar os fluxos de trabalho adicionados aos canais aos quais pertence.
IT Per impostazione predefinita, tutti i membri di un’area di lavoro possono creare workflow. Qualsiasi membro o ospite può usare i workflow aggiunti in canale a cui appartiene.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| workspace | area di lavoro |
| criar | creare |
| convidado | ospite |
| adicionados | aggiunti |
| canais | canale |
| pertence | appartiene |
PT Os relatórios avançados podem ser úteis quando for necessário fornecer aos clientes e aos membros da equipa informações detalhadas e completas sobre o desempenho das suas palavras-chave durante um período de tempo específico
IT I report avanzati possono essere utili quando è necessario fornire ai clienti e ai membri del team informazioni dettagliate e complete sulle prestazioni delle parole chiave in un determinato periodo di tempo
| portugalski | Italian |
|---|---|
| avançados | avanzati |
| podem | possono |
| ser | essere |
| úteis | utili |
| necessário | necessario |
| clientes | clienti |
| e | e |
| membros | membri |
| equipa | team |
| detalhadas | dettagliate |
| palavras-chave | parole chiave |
| um | un |
| completas | complete |
| chave | chiave |
PT Para dar aos membros da equipe acesso aos arquivos via API, primeiro acesse sua conta na página dropbox.com/developer com suas credenciais de administrador, clique em Criar aplicativo e siga as instruções
IT Per concedere ai membri del tuo team l’accesso ai file tramite API, accedi a dropbox.com/developers con le credenziali di amministratore, fai clic su Crea app e segui le istruzioni
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
da aos membros dando aos membros fornece aos membros membros quantos membros membros específicos tornarem membros controle quais membros membros certos membros bloqueados vários membros membros permanentes membros individuais alguns membros adicione membros mil membros gerenciando membros novos membros estados membros dois membros diferentes membros muitos membros membros voluntários membros business membros adicionam veja quais membros somos membros adicionar membros principais membros múltiplos membros ex membros cinco membros membros foram próprios membros reunir membros convidar membros nossos membros membros ativos membros wordpress mesmos membros remover membros membros compartilham quais membros gerenciar membros membros sempre membros terão acesso seis membros membros trabalham membros responsáveis guia membros
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski