Prevedi "considerar" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "considerar" sa portugalski na Italian

Prijevodi considerar

"considerar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

considerar considerare prendere in considerazione valutare valutazione

Prijevod portugalski na Italian od considerar

portugalski
Italian

PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:

IT Ci sono alcune opzioni quando si tratta di monitor da gioco. Quando si considera un acquisto, può essere difficile capire quale sia la scelta migliore. Ci sono alcune cose che vale la pena considerare:

portugalski Italian
monitores monitor
jogos gioco
considerar considerare
compra acquisto
difícil difficile
melhor migliore

PT Para mais coisas a considerar ao procurar por um novo tablet, leia nossa seção sobre o que considerar antes de comprar. Sem mais delongas, aqui estão nossas principais recomendações neste momento.

IT Per ulteriori informazioni su cosa considerare quando si cerca un nuovo tablet, leggete la nostra sezione su cosa considerare prima dell'acquisto. Senza ulteriori indugi, ecco le nostre migliori raccomandazioni del momento.

portugalski Italian
considerar considerare
procurar cerca
novo nuovo
tablet tablet
seção sezione
comprar acquisto
sem senza
recomendações raccomandazioni
leia leggete

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare

portugalski Italian
desenvolvedores sviluppatori
considerar considerare
nova nuova
solução soluzione
carga carico
trabalho lavoro
mas ma

PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio

IT Quando valuti l’idea di utilizzare un nuovo software, ti chiedi se sarà realmente utile in tutti gli ambiti della tua attività

portugalski Italian
perguntar chiedi
cada tutti
se quando
ajudar utile

PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?

IT Le quesadillas sono il piatto meno discusso, oltre a essere quello con la percentuale di menzioni negative più elevata. Meglio cambiare ricetta o eliminarle del tutto dal menù?

portugalski Italian
são sono
menos meno
discutido discusso
porcentagem percentuale
menções menzioni
receita ricetta
é essere
menu menù

PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.

IT Aggiungi il termine alla tua lista di termini da escludere, oppure valuta se eliminare "pie" dalle parole chiave in quanto troppo ambiguo.

portugalski Italian
à alla
lista lista

PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes

IT Innanzi tutto, occorre considerare l'età del pubblico a cui i tuoi clienti desiderano rivolgersi

portugalski Italian
considerar considerare
clientes clienti
idade età
público pubblico

PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;

IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;

portugalski Italian
necessário necessario
considerar prendere in considerazione
e e
educacional istruzione

PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.

IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.

portugalski Italian
metas obiettivi
e e
instituição istituto

PT Como esses custos aumentarão o preço da sua assinatura mensal, é um fator importante a se considerar.

IT Dal momento che questi costi incrementeranno il prezzo del tuo abbonamento mensile, sono un fattore molto importante da considerare.

portugalski Italian
sua tuo
assinatura abbonamento
mensal mensile
um un
fator fattore
importante importante
considerar considerare

PT Você gostaria de navegar pela internet livremente, sem restrições, e com todos os recursos de uma VPN premium? Você pode sempre considerar uma VPN boa e relativamente barata. Um bom exemplo é o serviço mencionado anteriormente, a CyberGhost.

IT Preferisci navigare in internet senza alcuna restrizione e con tutte le opzioni offerte da una VPN a pagamento? Allora puoi sempre prendere in considerazione una VPN buona e relativamente economica. Un esempio è il già citato servizio di CyberGhost.

portugalski Italian
navegar navigare
internet internet
e e
vpn vpn
considerar prendere in considerazione
relativamente relativamente
exemplo esempio
cyberghost cyberghost

PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:

IT Per scegliere una VPN, può esserti utile conoscere alcuni aspetti importanti che riguardano le VPN. Nel determinare la nostra top 3 delle migliori VPN per Android abbiamo esaminato i seguenti aspetti:

portugalski Italian
escolher scegliere
aspectos aspetti
importantes importanti

PT Assim como o Tinder e o Grindr, no entanto, existem alguns possíveis riscos de privacidade que você pode querer considerar.

IT Proprio come Tinder e Grindr, però, esistono un paio di possibili rischi per la privacy che dovresti tenere in considerazione.

portugalski Italian
tinder tinder
existem esistono
possíveis possibili
riscos rischi
privacidade privacy
no entanto però

PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).

IT Deve essere uno di questi valori: "Y" (per considerare offerte inferiori al prezzo che hai inserito) o "N" (per rifiutare offerte inferiori al prezzo che hai inserito).

portugalski Italian
considerar considerare
ofertas offerte
preço prezzo
recusar rifiutare
y y

PT Os termos deste Adendo serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Província de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis, sem considerar os princípios de conflitos de leis

IT I termini della presente Appendice saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Provincia dell'Ontario e le leggi del Canada applicabili, senza riguardo ai principi di conflitto tra leggi

portugalski Italian
termos termini
e e
província provincia
ontário ontario
canadá canada
aplicáveis applicabili
princípios principi
acordo conformità

PT No entanto, existem alguns componentes que você também deve considerar no cálculo de preços da ligação, tais como a idade do site, o número de backlinks, eo Rank do tráfego Alexa

IT Tuttavia, ci sono alcuni componenti che si dovrebbe anche prendere in considerazione quando si calcolano per i prezzi di collegamento, come ad esempio l?età del sito, il numero di backlinks, e il rango di traffico di Alexa

portugalski Italian
componentes componenti
considerar prendere in considerazione
preços prezzi
ligação collegamento
tráfego traffico
alexa alexa
idade età
backlinks backlinks

PT Você pode até considerar a venda de espaço em seu site, em vez de apenas um link que pode ajudá-lo a gerar mais renda para o seu site.

IT Si potrebbe anche prendere in considerazione la vendita di spazi sul tuo sito web invece di un link che potrebbe aiutare a generare più reddito per il tuo sito.

portugalski Italian
considerar prendere in considerazione
venda vendita
link link
gerar generare
renda reddito

PT Uma das áreas mais importantes a se considerar é como o desempenho do hipervisor afetará a sua infraestrutura. A KVM e o ESXi são hipervisores do tipo 1, o que significa que eles superam um hipervisor do tipo 2.

IT Uno degli aspetti principali da considerare è l'impatto delle prestazioni dell'hypervisor sull'intera infrastruttura. Essendo un hypervisor di tipo 1, le prestazioni di KVM ed ESXi dovrebbero essere superiori a quelle degli hypervisor di tipo 2.

portugalski Italian
considerar considerare
desempenho prestazioni
hipervisor hypervisor
infraestrutura infrastruttura
e ed
kvm kvm

PT A menos que você seja a única empresa em seu campo, nem sempre será capaz de manter a maior participação de voz, mas você pode rastrear como ela diminui e flui ao longo do tempo e considerar os fatores para essas mudanças.

IT A meno che la tua non sia l?unica azienda del settore, non sarai sempre in grado di mantenere la maggiore share of voice in assoluto ma potrai tenere traccia dei suoi alti e bassi nel corso del tempo e valutare i fattori di tali cambiamenti.

portugalski Italian
menos meno
única unica
capaz in grado di
maior maggiore
voz voice
rastrear traccia
e e
tempo tempo
considerar valutare
fatores fattori
mudanças cambiamenti

PT Crises de mídias sociais podem acontecer mesmo quando você considerar que o seu tuíte estava de acordo com o tópico

IT Le crisi sui social media possono verificarsi anche quando ritieni che il tuo tweet era all?altezza dell?argomento trattato

portugalski Italian
crises crisi
podem possono
acontecer verificarsi

PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.

IT Se noti delle tendenze nelle domande che vengono poste, potresti prendere in considerazione di aggiungerle al tuo chatbot.

portugalski Italian
tendências tendenze
perguntas domande
talvez potresti
considerar prendere in considerazione
chatbot chatbot

PT Saiba o que é importante considerar ao escolher e proteger seu investimento em análise moderna

IT Scopri importanti valutazioni per scegliere e proteggere l'investimento nell'analisi moderna.

portugalski Italian
importante importanti
escolher scegliere
e e
proteger proteggere
investimento investimento
análise analisi
moderna moderna

PT Você também pode precisar ajustar o valor para considerar seu fuso horário local.

IT Potrebbe inoltre essere necessario regolare il valore per tenere conto del fuso orario locale.

portugalski Italian
pode potrebbe
precisar necessario
horário orario
local locale
é essere

PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.

IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.

portugalski Italian
papel ruolo
importante importante
casamento nozze
e e

PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras

IT Su una piattaforma aperta e diversificata come Reddit, a volte vi saranno comunità che, anche se non proibite, i redditor medi possono comunque trovare altamente offensive o sconvolgenti

portugalski Italian
plataforma piattaforma
aberta aperta
diversificada diversificata
comunidades comunità

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".

portugalski Italian
estratégico strategia
informações informazioni
especialmente soprattutto
considerar valutare
capazes capaci

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

IT Invece di usare i dati solo per comunicare con i cittadini, voleva creare un modo per coinvolgerli a contribuire con le loro informazioni

portugalski Italian
comunicação comunicare
criar creare
maneira modo

PT No entanto, no design da API, é necessário considerar diversas questões.

IT Tuttavia, durante la progettazione di API, occorre porsi un gran numero di domande.

portugalski Italian
design progettazione
api api
necessário occorre
questões domande

PT Por fim, os controles administrativos para a segurança em uma nuvem híbrida são implementados para considerar fatores humanos. Como os ambientes de nuvem híbrida são muito conectados, a segurança é responsabilidade de todos os usuários.

IT Infine, i controlli amministrativi per la sicurezza del cloud ibrido devono prevedere anche fattori umani. Poiché sono fortemente connessi, la sicurezza degli ambienti cloud ibridi è una responsabilità condivisa tra gli utenti.

portugalski Italian
controles controlli
administrativos amministrativi
segurança sicurezza
uma una
nuvem cloud
híbrida ibrido
são sono
fatores fattori
humanos umani
ambientes ambienti
conectados connessi
usuários utenti
por fim infine
responsabilidade responsabilità

PT Veja neste checklist seis fatores a considerar quando você começa sua jornada.

IT Leggi questa checklist e scopri i sei aspetti da considerare per semplificare la realizzazione del tuo cloud ibrido.

portugalski Italian
considerar considerare

PT — Use a sua própria rede da maneira que quiser! O tema padrão que retrata um nascer do sol sobre Florença é um bom ponto de partida se ainda está a considerar a sua escolha.

IT — Utilizza la tua rete come preferisci! Il tema standard che ritrae l'alba su Firenze è un buon punto di partenza se si deve ancora decidere quale percorso da scegliere.

portugalski Italian
use utilizza
rede rete
tema tema
padrão standard
um un
florença firenze
bom buon
ponto punto
nascer do sol alba

PT Outra dica a considerar ao tentar aumentar as impressões é focar no aumento do número de fãs ativamente engajados na sua comunidade para aquela plataforma

IT Un altro suggerimento da tenere considerazione quando cerchi di aumentare le impression è concentrarsi sul numero di fan attivamente coinvolti nella tua community su tale piattaforma

portugalski Italian
dica suggerimento
focar concentrarsi
fãs fan
ativamente attivamente
comunidade community

PT 5 Fatores importantes a considerar ao escolher um corretor Para Escalpelamento

IT 5 fattori importanti da considerare quando si sceglie un broker Per Scalping

portugalski Italian
fatores fattori
importantes importanti
considerar considerare
escolher sceglie
um un
corretor broker

PT 10 fatores a considerar ao escolher um Day Trading Broker

IT 10 fattori da considerare quando si sceglie un giorno di borsa Broker

portugalski Italian
fatores fattori
considerar considerare
escolher sceglie
um un
broker broker

PT 72% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar CFDs com este provedor. Você deve considerar se pode correr o risco de perder seu dinheiro

IT Il 72% dei conti degli investitori al dettaglio perde denaro quando fa trading di CFD con questo fornitore. Dovresti considerare se puoi permetterti di correre il rischio elevato di perdere i tuoi soldi

portugalski Italian
contas conti
investidores investitori
negociar trading
cfds cfd
provedor fornitore
considerar considerare
correr correre
risco rischio
perder perdere

PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.

IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.

portugalski Italian
considerar prendere in considerazione
custo costi
cuidados assistenza
parte parte
importante importante
planejamento programmazione

PT As avaliações verdadeiras do risco de infecção devem considerar o impacto agudo da doença e do risco de PASC. Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.

IT I preventivi veri del rischio di infezione dovrebbero considerare l'impatto acuto della malattia e del rischio di PASC. Anche se un risultato è raro, può urtare significativamente la qualità di vita del paziente quando si presenta presto nella vita.

portugalski Italian
risco rischio
infecção infezione
considerar considerare
doença malattia
e e
mesmo anche
um un
raro raro
significativamente significativamente
paciente paziente
vida vita
cedo presto
agudo acuto
qualidade qualità

PT Caso se sinta confortável, ouça e responda com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio desejam ser ouvidas e compreendidas

IT Se ci si sente a proprio agio, ascoltare e rispondere con gentilezza e comprensioneCome tutti noi, le persone che avvertono impulsi suicidi desiderano essere ascoltate e comprese

portugalski Italian
confortável agio

PT Desejável colocar imagens ou símbolos de seu tipo de esporte, é melhor considerar algo importante como uma bola, esqui, disco de hóquei, taco de bilhar, etc

IT È preferibile inserire immagini o simboli del tuo tipo di sport, considera meglio una cosa importante come una palla, uno sci, un disco da hockey, una stecca da biliardo, ecc

portugalski Italian
colocar inserire
imagens immagini
ou o
símbolos simboli
tipo tipo
esporte sport
melhor meglio
importante importante
bola palla
esqui sci
disco disco
hóquei hockey
etc ecc

PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.

IT Gli autori ti mostreranno come hanno utilizzato Affinity Designer per creare i loro lavori, spiegandoti il loro approccio, dalla nascita dell’idea alle considerazioni sulle luci e la composizione, per arrivare fino alla gestione dei clienti.

portugalski Italian
designer designer
iluminação luci
composição composizione
clientes clienti
trabalho lavori
ideias idea

PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.

IT 3) o spegnere i servizi frivoli che si verificano la CPU.Se la tua CPU è al 75%, dovresti considerare i passaggi precedenti per farlo funzionare in modo più efficiente.

portugalski Italian
ou o
serviços servizi
cpu cpu
considerar considerare
etapas passaggi
anteriores precedenti
funcione funzionare
eficiência efficiente
mais più

PT Se você estiver construindo um blog ou um site pessoal, poderá considerar um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS)

IT Se stai costruendo un blog o un sito web personale, è possibile considerare un sistema di gestione dei contenuti (CMS)

portugalski Italian
você stai
estiver se
um un
blog blog
ou o
pessoal personale
poderá possibile
considerar considerare
conteúdo contenuti
cms cms

PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.

IT Una piattaforma predisposta per l'uso aziendale supporta l'agilità aziendale senza compromettere la governance o la sicurezza. Ecco cinque aspetti da considerare nella valutazione di una piattaforma di BI moderna.

portugalski Italian
sem senza
governança governance
ou o
segurança sicurezza
considerar considerare
avaliar valutazione
bi bi
moderna moderna
agilidade agilità

PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.

IT Cercando di realizzare una cultura data-driven, guidata dai dati, e di scoprire se è il momento per pensare, agire e comportarsi differentemente con i dati, le organizzazioni dovranno tenere in considerazione queste e altre domande.

portugalski Italian
organizações organizzazioni
e e
saber scoprire
pensar pensare
agir agire

PT Após considerar essas perguntas primordiais, você estará ansioso para embarcar na jornada de criação de sua cultura de dados

IT Una volta analizzate queste domande fondamentali, non vedrai l'ora di avviare il percorso verso la creazione di una cultura dei dati

portugalski Italian
perguntas domande
jornada percorso
criação creazione
cultura cultura
dados dati

PT É por isso que você deve sempre considerar se cortar uma imagem irá mudar a sua história ou vai ajudar a concentrar o significado que transmite? No entanto, às vezes uma colheita foto torna-se essencial

IT Ecco perché si deve sempre considerare se ritaglio di un?immagine cambierà la sua storia o lo aiuterà a concentrare il significato che veicola? Tuttavia, a volte una foto raccolto diventa essenziale

portugalski Italian
considerar considerare
história storia
concentrar concentrare
significado significato
colheita raccolto
essencial essenziale

PT A criação de um novo site não é tarefa fácil. Há tantas coisas a considerar especialmente nos estágios iniciais de desenvolvimento. Uma das primeiras coisas que as pessoas devem procurar é o nome de domínio certo para o seu site.

IT La creazione di un nuovo sito web non è un compito facile. Ci sono tante cose da considerare soprattutto nelle fasi iniziali dello sviluppo. Una delle prime cose che la gente dovrebbe cercare è il nome del dominio giusto per il loro sito web.

portugalski Italian
tarefa compito
fácil facile
tantas tante
considerar considerare
especialmente soprattutto
iniciais iniziali
primeiras prime
pessoas gente
procurar cercare
nome nome

PT Afinar a sua pesquisa por palavras-chave: A primeira coisa a considerar aqui é se você está alvejando uma audiência global ou audiência local

IT Affina la tua ricerca per le parole chiave: La prima cosa da considerare è se ci si rivolge a un pubblico globale o pubblico locale

portugalski Italian
pesquisa ricerca
palavras-chave parole chiave
considerar considerare
audiência pubblico
global globale
ou o
local locale
chave chiave

PT Depois que o algoritmo for executado, você será presenteado com as estatísticas de suas palavras-chave, além de outras palavras-chave que você deve considerar.

IT Dopo l'esecuzione del loro algoritmo, ti verranno presentate le statistiche per le tue parole chiave più altre parole chiave che dovresti prendere in considerazione.

portugalski Italian
algoritmo algoritmo
executado esecuzione
estatísticas statistiche
palavras-chave parole chiave
outras altre
considerar prendere in considerazione
chave chiave

PT "Mobile First": Ao desenhar websites ou anúncios, é fundamental considerar que agora o móvel tem prioridade sobre o desktop

IT "Mobile First": Quando si progettano siti web o annunci pubblicitari, è fondamentale considerare che ora il mobile ha la priorità sul desktop

portugalski Italian
anúncios annunci
fundamental fondamentale
considerar considerare
agora ora
desktop desktop
prioridade priorità

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda