PT * Apenas para novos assinantes. 6,99 €/mês após o período experimental. O plano é renovado automaticamente até ao seu cancelamento. Aplicam-se os respetivos termos.
PT * Apenas para novos assinantes. 6,99 €/mês após o período experimental. O plano é renovado automaticamente até ao seu cancelamento. Aplicam-se os respetivos termos.
IT * Solo per i nuovi iscritti. € 9,99 al mese dopo la prova gratuita. L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta. Si applicano termini e condizioni.
portugalski | Italian |
---|---|
apenas | solo |
novos | nuovi |
mês | mese |
automaticamente | automaticamente |
PT Os "data centers" dentro da região preferencial desencriptam o TLS e aplicam os serviços HTTP com o WAF, CDN e Cloudflare Workers.
IT I datacenter all'interno dell'area designata decodificano TLS e applicano servizi HTTP come WAF, CDN e Cloudflare Workers.
portugalski | Italian |
---|---|
dentro | interno |
região | area |
tls | tls |
aplicam | applicano |
serviços | servizi |
http | http |
waf | waf |
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
PT Nossa Política de Privacidade, e qualquer outro DPA que você celebrar com o Sprout Social, fazem parte desses Termos e aplicam-se ao processamento de dados pessoais
IT La nostra Informativa sulla privacy e qualsiasi DPA sottoscritto con Sprout Social fanno parte delle presenti Condizioni e si applicano al trattamento dei dati personali
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
qualquer | qualsiasi |
dpa | dpa |
social | social |
fazem | fanno |
parte | parte |
termos | condizioni |
processamento | trattamento |
PT Em alguns casos, eles permitem o serviço VoIP, mas aplicam spyware a eles para monitorar as conversas
IT In alcuni casi è consentito il servizio VoIP, ma con uno spyware per monitorare le conversazioni
portugalski | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
spyware | spyware |
monitorar | monitorare |
conversas | conversazioni |
voip | voip |
PT A maioria dos países não tem recursos para aplicar multas ativamente, mas países como a Alemanha realmente aplicam individualmente multas por downloads. Ainda assim, há uma chance de você receber um aviso ou multa pelo correio.
IT La maggior parte dei paesi non ha le risorse per applicare attivamente le multe. Invece paesi come la Germania applicano multe ai singoli downloader; è addirittura possibile che tu riceva una diffida o una multa per posta.
portugalski | Italian |
---|---|
recursos | risorse |
aplicar | applicare |
multas | multe |
ativamente | attivamente |
aplicam | applicano |
correio | posta |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
IT Se si include il link Foursquare 'Salva su Foursquare' ("link Salva su"o "componente aggiuntivo") al proprio sito, si applicano i seguenti termini aggiuntivi:
portugalski | Italian |
---|---|
o | o |
link | link |
ao | al |
foursquare | foursquare |
salvar | salva |
site | sito |
termos | termini |
aplicam | applicano |
PT Ao contrário de outras ferramentas, que aplicam segmentação e lotes, a IA da Pega lê bilhões de sinais dos clientes e toma decisões em menos de um segundo.
IT Diversamente dagli altri strumenti che si basano sulla segmentazione e sulla suddivisione in gruppi, l'IA di Pega interpreta miliardi di segnali dei clienti e prende decisioni in meno di un secondo.
portugalski | Italian |
---|---|
segmentação | segmentazione |
e | e |
bilhões | miliardi |
sinais | segnali |
clientes | clienti |
decisões | decisioni |
PT Os agentes interceptam leituras e gravações em disco e aplicam políticas para determinar se os dados devem ser criptografados ou descriptografados
IT Gli agenti intercettano le letture e scritture dei dischi e applicano criteri per determinare se i dati debbano essere crittografati o decifrati
portugalski | Italian |
---|---|
agentes | agenti |
leituras | letture |
e | e |
disco | dischi |
aplicam | applicano |
políticas | criteri |
criptografados | crittografati |
devem | debbano |
PT Elas são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.
IT Sono spiegate dettagliatamente nella documentazione API e non si applicano ai servizi solo web.
portugalski | Italian |
---|---|
são | sono |
documentação | documentazione |
api | api |
e | e |
aplicam | applicano |
serviços | servizi |
web | web |
PT As unidades de recuperação são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.
IT Le Retrieval Units sono spiegate dettagliatamente nella documentazione API e non si riferiscono ai servizi solo per web.
portugalski | Italian |
---|---|
unidades | units |
são | sono |
documentação | documentazione |
api | api |
e | e |
serviços | servizi |
web | web |
PT CASAS ESTAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
portugalski | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
adicionais | supplementari |
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
IT Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.
portugalski | Italian |
---|---|
hora | momento |
acordo | impegno |
PT Profissionais de TI com treinamento em tecnologias Red Hat são mais eficientes e aplicam os conhecimentos com mais facilidade quando comparados àqueles sem a mesma capacitação
IT Rispetto a chi non è stato formato da Red Hat, chi ha ricevuto formazione sulle tecnologie Red Hat si rivela più rapidamente operativo sui progetti e applica le proprie competenze con più facilità
portugalski | Italian |
---|---|
tecnologias | tecnologie |
hat | hat |
e | e |
conhecimentos | competenze |
mais | più |
facilidade | facilità |
PT Cada layout tem suas próprias opções de estilo. Essas configurações se aplicam a todas as Páginas de Blog usando o mesmo layout em seu site.
IT Ogni layout ha le proprie opzioni di stile. Queste impostazioni si applicano a tutte le Pagine del blog con lo stesso layout sul tuo sito.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
blog | blog |
PT Saiba como funciona o bloqueio do Kodi: seu provedor de serviços de Internet (ISP) atribui um endereço de IP a você, que é usado para determinar onde você está e quais restrições geográficas se aplicam
IT Ecco come funziona il blocco di Kodi: il tuo provider di servizi Internet (ISP) ti assegna un indirizzo IP, che viene utilizzato per determinare dove ti trovi e quali restrizioni geografiche si applicano a te
portugalski | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
bloqueio | blocco |
serviços | servizi |
internet | internet |
atribui | assegna |
um | un |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
usado | utilizzato |
restrições | restrizioni |
aplicam | applicano |
PT Isso significa que as restrições geográficas específicas do país não se aplicam mais e você poderá acessar o conteúdo bloqueado anteriormente.
IT Ciò significa che le restrizioni geografiche specifiche del paese non si applicano più e sei libero di goderti i contenuti precedentemente bloccati.
portugalski | Italian |
---|---|
restrições | restrizioni |
específicas | specifiche |
país | paese |
aplicam | applicano |
e | e |
conteúdo | contenuti |
bloqueado | bloccati |
anteriormente | precedentemente |
mais | più |
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
IT Nel caso in cui vi state chiedendo gli stessi passi si applicano se si sta cercando di aumentare i vostri guadagni su Youtube. Anche le stesse industrie, lingue e paesi di cui sopra andranno bene per YT.
portugalski | Italian |
---|---|
perguntando | chiedendo |
etapas | passi |
aplicam | applicano |
olhando | cercando |
ganhos | guadagni |
youtube | youtube |
indústrias | industrie |
línguas | lingue |
e | e |
países | paesi |
PT Quaisquer custos após a reserva (por exemplo, taxas administrativas ou mobiliária) são acordadas entre você e o proprietário, dessa forma, não se aplicam taxas adicionais
IT Tutte le spese successive (ad esempio, spese amministrative o per il mobilio) avvengono direttamente tra te e l'inserzionista, senza costi aggiuntivi
portugalski | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
administrativas | amministrative |
e | e |
adicionais | aggiuntivi |
PT Se você acessar um site de terceiros do Services Marketplace, fará isso por própria conta e risco, e você está ciente de que estes Termos e a Declaração de Privacidade não se aplicam ao seu uso desses sites
IT Se l'Utente accede a un sito Web di terze parti da Services Marketplace, lo fa a proprio rischio e pericolo ed è consapevole che i presenti Termini e l'Informativa sulla Privacy non si applicano all'utilizzo di tali siti
portugalski | Italian |
---|---|
um | un |
terceiros | terze |
services | services |
marketplace | marketplace |
ciente | consapevole |
privacidade | privacy |
aplicam | applicano |
acessar | accede |
PT Em relação a este tipo de informação, as disposições relativas aos Dados Pessoais (parágrafos 2-3 acima) aplicam-se em conformidade.
IT In relazione a questo tipo di informazioni, si applicano le disposizioni in materia di Dati personali (paragrafi 2-3 sopra).
portugalski | Italian |
---|---|
relação | relazione |
tipo | tipo |
disposições | disposizioni |
pessoais | personali |
parágrafos | paragrafi |
PT As disposições dos parágrafos 7 e 8 acima também se aplicam após o término do Contrato de Prestação de Serviços e após sua rescisão ou retirada do mesmo por qualquer uma das partes.
IT Le disposizioni dei precedenti paragrafi 7 e 8 si applicano anche dopo la scadenza del Contratto di fornitura del servizio e dopo la sua risoluzione o recesso da esso, da una delle parti.
portugalski | Italian |
---|---|
disposições | disposizioni |
parágrafos | paragrafi |
e | e |
aplicam | applicano |
contrato | contratto |
serviços | servizio |
partes | parti |
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
IT ShareThis si atterrà a tutte le Regole che si applicano nella sua fornitura delle Applicazioni del ShareThis Publisher a Lei
portugalski | Italian |
---|---|
todas | tutte |
aplicam | applicano |
fornecimento | fornitura |
applications | applicazioni |
PT Segurança e saúde todos os dias, em qualquer lugar: nossa abordagem para todo o grupo enfatiza que saúde e segurança ocupacionais (OHS) não se aplicam somente às fábricas, afetam a todos nós
IT Sicurezza e salute, ogni giorno, ovunque: il nostro approccio esteso a tutto il gruppo evidenzia che la salute e la sicurezza non si applica solo agli stabilimenti, bensì riguarda tutti noi
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
saúde | salute |
dias | giorno |
abordagem | approccio |
somente | solo |
PT Esses padrões de conteúdo se aplicam a todo e qualquer material que você contribua para o Site e para quaisquer serviços interativos associados a ele.
IT Questi standard di contenuto si applicano a tutto il materiale che contribuisci al Sito Web e a tutti i servizi interattivi ad esso associati.
portugalski | Italian |
---|---|
padrões | standard |
aplicam | applicano |
e | e |
serviços | servizi |
interativos | interattivi |
associados | associati |
PT Horários de feriado se aplicam no Dia de Ação de Graças e Véspera de Natal; Consulte o site para mais detalhes.
IT Gli orari festivi sono validi per il giorno del Ringraziamento e la vigilia di Natale; guarda il sito web per avere maggiori informazioni.
portugalski | Italian |
---|---|
horários | orari |
e | e |
véspera | vigilia |
mais | maggiori |
detalhes | informazioni |
ação de graças | ringraziamento |
PT Alguns governos aplicam normas mais rigorosas com relação à liberdade de expressão. A comunicação on-line segue o mesmo padrão, o que significa que a maior parte do conteúdo está sob vigilância.
IT Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe. La comunicazione online segue le stesse regole, il che significa che la maggior parte dei contenuti viene sorvegliata.
portugalski | Italian |
---|---|
governos | governi |
aplicam | applicano |
normas | norme |
expressão | espressione |
on-line | online |
segue | segue |
significa | significa |
parte | parte |
conteúdo | contenuti |
liberdade | libertà |
PT Ofereça descontos que se aplicam automaticamente aos pedidos qualificados na finalização da compra ou que têm uso limitado. Assim, você terá controle total sobre as promoções da sua loja.
IT Offri sconti che vengono applicati automaticamente a determinati ordini in fase di pagamento o che hanno un utilizzo limitato, permettendoti di avere maggiore controllo sulle promozioni del tuo negozio online.
portugalski | Italian |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
ou | o |
uso | utilizzo |
limitado | limitato |
PT Pode cancelar a subscrição em qualquer altura. Pode encontrar mais informações sobre a utilização dos seus dados na nossa Política de Privacidade. Quando utilizar o 10%, aplicam-se as seguintes condições de vouchers.
IT Annulla l'iscrizione in qualsiasi momento. Informazioni dettagliate su come trattiamo i vostri dati si possono trovare nella nostra politica sulla privacy. Puoi controllare i termini e le condizioni della promozione qui.
portugalski | Italian |
---|---|
cancelar | annulla |
subscrição | iscrizione |
encontrar | trovare |
política | politica |
privacidade | privacy |
PT Você pode utilizar o ícone de Formatação Condicional , na barra de ferramentas à esquerda, para definir regras que aplicam automaticamente cores às barras de Gantt e calendário com base em critérios pré-definidos
IT Puoi cliccare sul pulsante Formattazione condizionale nella barra degli strumenti per impostare le regole di applicazione automatica dei colori alle barre del diagramma di Gantt e del calendario in base ai criteri
portugalski | Italian |
---|---|
formatação | formattazione |
condicional | condizionale |
definir | impostare |
automaticamente | automatica |
cores | colori |
e | e |
calendário | calendario |
PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.
IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.
portugalski | Italian |
---|---|
ou | o |
diferentes | diverse |
coleções | collezioni |
comentários | commenti |
apenas | unicamente |
PT Conta o número de valores da coluna “Status” se for retornado Verde ou Amarelo no âmbito da célula em questão. As linhas 1, 3 e 4 se aplicam.
IT Conta il numero di valori nella colonna “Stato” se Verde o Giallo sono restituiti a livello di cella. Si applicano le righe 1, 3 e 4.
portugalski | Italian |
---|---|
valores | valori |
coluna | colonna |
célula | cella |
linhas | righe |
e | e |
aplicam | applicano |
conta | conta |
da | sono |
PT Todo canal de atendimento vem com suas práticas recomendadas. Algumas das habilidades necessárias para tratar com um cliente pelo telefone, por exemplo, não se aplicam ao responder por e-mail.
IT Per ogni canale di assistenza esiste una serie di prassi ottimali. Alcune delle competenze relazionali necessarie per interagire con un cliente al telefono, ad esempio, non sono applicabili quando si risponde via email.
portugalski | Italian |
---|---|
canal | canale |
atendimento | assistenza |
habilidades | competenze |
necessárias | necessarie |
cliente | cliente |
telefone | telefono |
exemplo | esempio |
PT P: Quais restrições se aplicam ao código da função do AWS Lambda?
IT D: Sono previste restrizioni al codice delle funzioni AWS Lambda?
portugalski | Italian |
---|---|
restrições | restrizioni |
código | codice |
função | funzioni |
aws | aws |
lambda | lambda |
PT Por exemplo, você pode marcar outras contas e marcas na esperança de se destacar. Considerando que as notificações aplicam o ping em qualquer pessoa que as recebe, as tags relevantes são uma forma sutil de incentivar a promoção.
IT Ad esempio, puoi taggare altri brand e account nella speranza di ottenere visibilità per te stesso. Dal momento che le notifiche hanno un riscontro da parte di chiunque le riceva, i tag pertinenti sono un espediente per incoraggiare la promozione.
portugalski | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
outras | altri |
contas | account |
e | e |
marcas | brand |
notificações | notifiche |
tags | tag |
relevantes | pertinenti |
são | sono |
incentivar | incoraggiare |
promoção | promozione |
PT Como os requisitos do ITAR se aplicam na nuvem?
IT In che modo si applicano i requisiti ITAR nel cloud?
portugalski | Italian |
---|---|
requisitos | requisiti |
aplicam | applicano |
nuvem | cloud |
PT Esses termos se aplicam a clientes em nossa região de serviço da UE (usando my.splashtop.eu)
IT I presenti termini si applicano ai clienti nella regione di servizio dell'UE (che utilizzano my.splashtop.eu)
portugalski | Italian |
---|---|
termos | termini |
aplicam | applicano |
clientes | clienti |
região | regione |
splashtop | splashtop |
PT 50% de desconto nos planos anuais com o código 2021BLUEFRIDAY. Oferta válida apenas para novos clientes. Aplicam-se os Termos e Condições de uso.
IT 50% di sconto sui nostri piani annuali con il codice 2021BLUEFRIDAY. Offerta valida solo per i nuovi clienti. Vengono applicati Termini e Condizioni d'uso .
portugalski | Italian |
---|---|
planos | piani |
anuais | annuali |
código | codice |
apenas | solo |
novos | nuovi |
e | e |
PT Quando utiliza e chama o nosso perfil na respectiva rede, aplicam-se as respectivas informações de protecção de dados e termos de utilização da respectiva rede.
IT Quando si utilizza e si richiama il nostro profilo nella rispettiva rete, si applicano le rispettive informazioni sulla protezione dei dati e le condizioni di utilizzo della rispettiva rete.
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
perfil | profilo |
rede | rete |
respectivas | rispettive |
protecção | protezione |
termos | condizioni |
PT Em seguida, os designers aplicam essas amostras em diferentes combinações para visualizar como ficará a aparência do tecido em vários ângulos e sob diferentes condições de iluminação1
IT I designer usano questi campioni in differenti combinazioni per vedere l’aspetto del tessuto da più angolazioni e con diverse condizioni d'illuminazione1
portugalski | Italian |
---|---|
designers | designer |
essas | questi |
amostras | campioni |
combinações | combinazioni |
visualizar | vedere |
aparência | aspetto |
tecido | tessuto |
e | e |
condições | condizioni |
PT Isto aplicam uma pressão adicional sobre nossos técnicos de laboratório e os povos que executam todas as experiências - eu penso que foram heróis reais.
IT Ciò esercitano la pressione supplementare sui nostri tecnici di laboratorio e la gente che eseguono tutti gli esperimenti - penso che siano stati eroi reali.
portugalski | Italian |
---|---|
pressão | pressione |
adicional | supplementare |
técnicos | tecnici |
laboratório | laboratorio |
e | e |
heróis | eroi |
reais | reali |
PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada
IT Al momento dell'acquisto di Servizi e/o Prodotti Finali, è responsabilità dell'utente decidere se applicare o meno le imposte sulle vendite a una vendita e riferire e inviare gli importi corretti all'autorità competente
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
ou | o |
finais | finali |
decidir | decidere |
impostos | imposte |
relatar | riferire |
responsabilidade | responsabilità |
autoridade | autorità |
PT Versões semelhantes dessas normas se aplicam nos EUA e na UE
IT Versioni simili di tali regolamenti si applicano negli Stati Uniti e nell'UE
portugalski | Italian |
---|---|
versões | versioni |
semelhantes | simili |
normas | regolamenti |
aplicam | applicano |
eua | stati uniti |
e | e |
ue | ue |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Tchéquia a partir de Alemanha.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Repubblica Ceca da Germania.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
condições | condizioni |
alemanha | germania |
se | quando |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em França a partir de Reino Unido.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Francia da Regno Unito.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
condições | condizioni |
reino | regno |
unido | unito |
se | quando |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Reino Unido a partir de Estados Unidos.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Regno Unito da Stati Uniti d'America.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
condições | condizioni |
se | quando |
estados unidos | america |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em França a partir de Países Baixos.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Francia da Paesi Bassi.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
condições | condizioni |
se | quando |
baixos | bassi |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Noruega a partir de Espanha.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Norvegia da Spagna.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
condições | condizioni |
noruega | norvegia |
espanha | spagna |
se | quando |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em República da Irlanda a partir de Reino Unido.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Irlanda da Regno Unito.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
condições | condizioni |
irlanda | irlanda |
reino | regno |
unido | unito |
se | quando |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Reino Unido a partir de França.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Regno Unito da Francia.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
condições | condizioni |
reino | regno |
unido | unito |
se | quando |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Países Baixos a partir de França.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Paesi Bassi da Francia.
portugalski | Italian |
---|---|
aplicam | applicano |
condições | condizioni |
se | quando |
baixos | bassi |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda