PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
"agregar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
agregar | aggiungere aggregare |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
IT Potrebbero tracciare e aggregare questi messaggi social sporadici attraverso il monitoraggio, ma impiegherebbero moltissimo tempo e i risultati potrebbero non essere molto accurati.
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
agregar | aggregare |
mensagens | messaggi |
sociais | social |
mas | ma |
resultados | risultati |
precisos | accurati |
PT O Moe's teria melhores resultados usando o listening social para agregar esses dados para eles. O listening consiste em entender o quadro geral.
IT La soluzione? Fare in modo che sia l'ascolto sui social ad aggregare quei dati per lei. Ascoltare significa ottenere un quadro generale.
portugalski | Italian |
---|---|
resultados | soluzione |
social | social |
agregar | aggregare |
dados | dati |
quadro | quadro |
geral | generale |
PT Colabore com a missão do Sprout de mostrar ao mundo que as redes sociais são muito mais do que canais de marketing. Apresente à sua rede de clientes a melhor plataforma para agregar valor aos negócios com as redes sociais e aumente sua receita.
IT Unisciti a noi per dimostrare al mondo che i social media sono molto più che un canale di marketing. Ottieni guadagni extra consigliando al tuo pubblico la piattaforma leader di settore per rendere i social un vero e proprio valore aggiunto.
portugalski | Italian |
---|---|
mostrar | dimostrare |
mundo | mondo |
são | sono |
canais | canale |
marketing | marketing |
plataforma | piattaforma |
valor | valore |
e | e |
receita | guadagni |
PT Você reconhece e concorda que podemos agregar seus dados e informações resultantes do uso dos Produtos por você ou por seus Usuários de uma maneira que não identifique você (“Dados Estatísticos”)
IT L'utente riconosce e accetta che possiamo aggregare i suoi dati e le informazioni derivanti dall'utilizzo dei Prodotti da parte sua o dei suoi Utilizzatori con modalità che non consentono l'identificazione personale (“Dati statistici”)
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
podemos | possiamo |
agregar | aggregare |
maneira | modalità |
PT Agregar análises de vários perfis e redes em um único painel
IT Aggregazione di analisi da più profili e social in un'unica dashboard
portugalski | Italian |
---|---|
análises | analisi |
perfis | profili |
e | e |
painel | dashboard |
vários | più |
PT Na Semrush, usamos uma abordagem ágil para agregar mais valor.
IT Noi di Semrush adottiamo un approccio agile laddove porti il massimo valore.
portugalski | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
abordagem | approccio |
ágil | agile |
valor | valore |
mais | massimo |
PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.
IT Grazie a Jira Service Management, siamo in grado di muoverci alla velocità del settore, supportare i nostri clienti e offrire valore aziendale reale.
portugalski | Italian |
---|---|
jira | jira |
management | management |
setor | settore |
oferecer | offrire |
clientes | clienti |
e | e |
valor | valore |
comercial | aziendale |
real | reale |
velocidade | velocità |
PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros
IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri
portugalski | Italian |
---|---|
empresa | organizzazione |
e | e |
valor | valore |
nossos | nostri |
membros | membri |
PT SAP usa Smartsheet para ajudar a agregar e carregar todos os dados e relatórios de resultados mais rapidamente e com menos problemas do que uma planilha ou uma solução tradicional de gerenciamento de projetos.
IT SAP utilizza Smartsheet per permettere di aggregare e caricare tutti i dati e riportare i risultati, in maniera più veloce e con problemi rispetto a un foglio elettronico o a una soluzione di gestione progetti tradizionale.
portugalski | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
agregar | aggregare |
e | e |
carregar | caricare |
rapidamente | veloce |
problemas | problemi |
ou | o |
tradicional | tradizionale |
gerenciamento | gestione |
projetos | progetti |
sap | sap |
mais | più |
PT As interfaces de programação de aplicações (APIs) são essenciais para agilizar a integração e agregar valor aos negócios no mundo digital
IT In un mondo digitale le API, o interfacce di programmazione delle applicazioni, sono fondamentali per favorire l'agile integration e apportare più valore aziendale
portugalski | Italian |
---|---|
interfaces | interfacce |
apis | api |
são | sono |
essenciais | fondamentali |
integração | integration |
e | e |
valor | valore |
negócios | aziendale |
mundo | mondo |
digital | digitale |
PT A metodologia DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma que tem como objetivo agregar mais valor aos negócios e aumentar sua capacidade de resposta às mudanças por meio de entregas de serviços rápidas e de alta qualidade
IT DevOps è un approccio alla cultura, all'automazione e alla progettazione di piattaforme destinate a fornire livelli superiori di valore e reattività attraverso l'erogazione rapida di servizi di alta qualità
portugalski | Italian |
---|---|
devops | devops |
abordagem | approccio |
automação | automazione |
e | e |
capacidade de resposta | reattività |
PT Os desenvolvedores podem se concentrar em agregar mais valor aos negócios, em vez de se ocuparem com a conexão entre serviços.
IT Gli sviluppatori possono dedicarsi a incrementare il valore aziendale, anziché a connettere i servizi.
portugalski | Italian |
---|---|
desenvolvedores | sviluppatori |
podem | possono |
negócios | aziendale |
serviços | servizi |
PT O DevOps é uma abordagem à cultura, automação e design de plataformas com o objetivo de agregar mais valor aos negócios e aumentar a responsividade.
IT DevOps è un approccio alla cultura, all'automazione e alla progettazione di piattaforme destinate a fornire un valore aziendale e una reattività superiori.
portugalski | Italian |
---|---|
devops | devops |
abordagem | approccio |
automação | automazione |
e | e |
plataformas | piattaforme |
negócios | aziendale |
PT As aplicações nativas em nuvem são projetadas para agregar valor aos negócios, como a habilidade de incorporar feedbacks de usuários com rapidez visando a implementação contínua de melhorias
IT Le applicazioni cloud native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo
portugalski | Italian |
---|---|
nuvem | cloud |
são | sono |
usuários | utenti |
contínua | continuo |
nativas | native |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
IT La nostra offerta speciale per le associazioni non-profit garantisce un'ampia opportunità per sensibilizzare, attrarre più membri e creare fiducia
portugalski | Italian |
---|---|
oferta | offerta |
especial | speciale |
sem | non |
uma | un |
atrair | attrarre |
membros | membri |
confiança | fiducia |
e | e |
mais | più |
PT Escrever uma resposta detalhada e cuidadosa poderá agregar mais seguidores do que uma resposta breve de uma palavra.
IT Scrivere una risposta dettagliata e ponderata ti consentirà di ottenere più potenziali follower rispetto a una risposta sintetica di una sola parola.
portugalski | Italian |
---|---|
resposta | risposta |
detalhada | dettagliata |
seguidores | follower |
palavra | parola |
mais | più |
PT Uma das melhores coisas sobre como fazer com que os influenciadores o sigam é agregar validade à sua marca
IT Uno dei vantaggi maggiori dell?ottenere influencer che ti seguono è rappresentato dal fatto che questi ultimi aggiungono validità al tuo brand
portugalski | Italian |
---|---|
uma | uno |
sobre | maggiori |
influenciadores | influencer |
marca | brand |
validade | validità |
PT Execute workflows de Spotfire analytics para agregar machine learning, dados, processos e pessoas para criar soluções operacionais.
IT Esegui i flussi di lavoro con Spotfire Analytics per riunire apprendimento automatico, dati, processi e persone al fine di creare soluzioni operative.
portugalski | Italian |
---|---|
execute | esegui |
learning | apprendimento |
processos | processi |
e | e |
pessoas | persone |
criar | creare |
soluções | soluzioni |
operacionais | operative |
PT Para gerar inovações e agregar mais valor aos sistemas atuais, é importante estabelecer um plano de padronização da infraestrutura
IT Se punti a promuovere l'innovazione ampliando il valore dei sistemi esistenti, è fondamentale definire un piano per la standardizzazione dell'infrastruttura
portugalski | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
um | un |
infraestrutura | infrastruttura |
PT O ricloud pode agregar automaticamente dados de mensagens dos dispositivos móveis de uma organização para ingestão nas ferramentas de conformidade ou monitoramento
IT ricloud può aggregare automaticamente i dati di messaggistica dai dispositivi mobili di un'organizzazione per essere inseriti in strumenti di conformità o monitoraggio
portugalski | Italian |
---|---|
agregar | aggregare |
automaticamente | automaticamente |
mensagens | messaggistica |
móveis | mobili |
organização | organizzazione |
monitoramento | monitoraggio |
pode | può |
conformidade | conformità |
PT Uma solução SIEM avançada fará mais do que apenas agregar eventos de segurança. O FortiSIEM oferece a melhor proteção contra ameaças e o alto valor comercial. Os principais benefícios incluem:
IT Una soluzione SIEM avanzata non si limita ad aggregare gli eventi di sicurezza. FortiSIEM offre una protezione dalle minacce all’avanguardia e vantaggi commerciali dall’elevato valore. Tra i vantaggi si annoverano:
portugalski | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
siem | siem |
avançada | avanzata |
agregar | aggregare |
eventos | eventi |
ameaças | minacce |
e | e |
valor | valore |
comercial | commerciali |
PT Se você estiver interessado em agregar uma ou mais dessas opções ao seu projeto de livro, entre em contato com a nossa equipe de vendas para fazer uma cotação personalizada
IT Se vuoi aggiungere uno di questi elementi al tuo progetto, contatta i nostri addetti alle vendite per un preventivo personalizzato
portugalski | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
contato | contatta |
vendas | vendite |
personalizada | personalizzato |
equipe | addetti |
PT Você está preparado para agregar valor durante as interações com os pacientes em cada canal? Com a Pega, assim será.
IT Sei pronto a offrire sempre interazioni di valore con ogni paziente, su qualsiasi canale? Con Pega puoi.
portugalski | Italian |
---|---|
preparado | pronto |
interações | interazioni |
pacientes | paziente |
canal | canale |
pega | pega |
PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos diários, todas as suas equipes poderão trabalhar de maneira eficiente e consistente para agregar aquele toque pessoal tão necessário.
IT Portando agilità, automazione e personalizzazione globale nei processi quotidiani dell'organizzazione, potrai consentire al personale di operare al massimo della certificazione e di garantire sempre quel tocco personale quando è più necessario.
portugalski | Italian |
---|---|
automação | automazione |
e | e |
personalização | personalizzazione |
processos | processi |
toque | tocco |
tão | quando |
necessário | necessario |
agilidade | agilità |
poder | potrai |
trabalhar | operare |
PT Adquira a confiança e as habilidades que você precisa para agregar valor social através dos certificados reconhecidos no mercado da Hootsuite Academy
IT Sviluppa la sicurezza e le competenze necessarie per ottenere valore dai social grazie alle certificazioni ufficiali di Hootsuite Academy
portugalski | Italian |
---|---|
confiança | sicurezza |
e | e |
habilidades | competenze |
valor | valore |
social | social |
certificados | certificazioni |
academy | academy |
hootsuite | hootsuite |
PT Ehret usa o Smartsheet para ajudar a agregar e carregar todos os dados e resultados de relatórios mais rapidamente e com menos problemas do que uma planilha ou uma solução tradicional de gerenciamento de projetos.
IT Ehret utilizza Smartsheet per permettere di aggregare e caricare tutti i dati e riportare i risultati, in maniera più veloce e con problemi rispetto a un foglio elettronico o a una soluzione di gestione progetti tradizionale.
portugalski | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
agregar | aggregare |
e | e |
carregar | caricare |
rapidamente | veloce |
problemas | problemi |
tradicional | tradizionale |
gerenciamento | gestione |
projetos | progetti |
mais | più |
PT A monetização indireta nem sempre quer dizer gerar lucros com o acesso ou anúncio da API ou outro tipo de receita. A API pode agregar valor indiretamente.
IT Non sempre un'API genera profitto tramite l'accesso, la pubblicità o altre entrate. Le API possono offrire valore anche in modo indiretto.
portugalski | Italian |
---|---|
a | le |
gerar | genera |
acesso | accesso |
api | api |
outro | altre |
tipo | modo |
receita | entrate |
valor | valore |
anúncio | pubblicità |
PT Praticamente qualquer empresa que tenha um produto, seja ele digital ou física, pode agregar valor por meio de uma API se ela estiver vinculada a ofertas existentes e for capaz de aprimorá-las
IT Le aziende che hanno un prodotto digitale o fisico possono generare valore tramite un'API, se quest'ultima si collega alle offerte esistenti e le migliora
portugalski | Italian |
---|---|
empresa | aziende |
digital | digitale |
física | fisico |
valor | valore |
api | api |
ofertas | offerte |
existentes | esistenti |
e | e |
PT Uma API para agregar diversas fontes de dados em um fluxo configurável que pode ser filtrado, extraído e facilmente gerenciado (por exemplo, GNIP e DataSift)
IT Un'API che aggrega più origini dati in un flusso dati configurabile, che può essere filtrato, campionato e manipolato con facilità (ad esempio, GNIP, DataSift)
portugalski | Italian |
---|---|
api | api |
fontes | origini |
dados | dati |
fluxo | flusso |
configurável | configurabile |
e | e |
PT Quando você pode agregar valor, identificar oportunidades com rapidez e agir a tempo para fazer a diferença, você se torna uma voz respeitada em sua área
IT Se sei in grado di offrire un valore aggiunto, individuare rapidamente le opportunità e adattarti in tempo per fare la differenza, vuol dire che hai una voce autorevole in capitolo
portugalski | Italian |
---|---|
valor | valore |
identificar | individuare |
rapidez | rapidamente |
e | e |
tempo | tempo |
diferença | differenza |
oportunidades | opportunità |
PT Como agregar valor com as análises incorporadas: guia de incorporação do Tableau
IT Il valore aggiunto dell'analisi integrata: Una guida all'integrazione con Tableau
portugalski | Italian |
---|---|
análises | analisi |
guia | guida |
PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar
IT Dopo pochi mesi di pandemia di COVID-19, alcune organizzazioni hanno già dimostrato quanto possa essere preziosa una solida cultura e strategia dei dati
portugalski | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
organizações | organizzazioni |
e | e |
estratégia | strategia |
dados | dati |
é | essere |
PT Ao agregar enormes volumes de dados empresariais em ambientes de banco de dados Teradata, as empresas podem obter novas informações e valor estratégico a partir de seus dados
IT Aggregando enormi volumi di dati aziendali in ambienti di database Teradata, le organizzazioni possono trarre nuove informazioni e valore strategico dai propri dati
portugalski | Italian |
---|---|
enormes | enormi |
ambientes | ambienti |
e | e |
valor | valore |
estratégico | strategico |
a | le |
banco de dados | database |
PT Usando dados da IoT para agregar valor comercial com a Forrester
IT Utilizzo dei dati dell'IoT per creare valore aziendale, con Forrester
portugalski | Italian |
---|---|
dados | dati |
iot | iot |
comercial | aziendale |
forrester | forrester |
PT Eles dependem da Qlik para agregar e analisar os dados, resultando em tempos menores de resposta e melhorando os resultados do paciente.
IT Si affida a Qlik per aggregare e analizzare i dati, con tempi di risposta più rapidi e risultati migliori per i pazienti.
portugalski | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
agregar | aggregare |
e | e |
analisar | analizzare |
tempos | tempi |
paciente | pazienti |
PT Dados de aplicativos no mundo real: agregar fotos de nuvem e iMessage
IT Dati delle app nel mondo reale: aggregazione di foto di cloud e iMessage
portugalski | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
mundo | mondo |
fotos | foto |
nuvem | cloud |
e | e |
PT A Bit2Me TV é um serviço incrível que resolve isso. Os especialistas da Bit2Me selecionam o conteúdo de vídeo na Internet, eliminando vídeos ou golpes de baixa qualidade e categorizam para agregar valor.
IT Bit2Me TV è un servizio incredibile che risolve questo problema. Gli esperti di Bit2Me selezionano i contenuti video su Internet, eliminando i video di scarsa qualità o le truffe, e li categorizzano per darti valore.
portugalski | Italian |
---|---|
tv | tv |
um | un |
serviço | servizio |
incrível | incredibile |
resolve | risolve |
especialistas | esperti |
conteúdo | contenuti |
internet | internet |
eliminando | eliminando |
golpes | truffe |
e | e |
PT Com essa perspectiva holística, nossos clientes podem se tornar mais sustentáveis sem deixar de agregar valor aos negócios.
IT Grazie a questa visione olistica, i nostri clienti possono diventare più sostenibili e al contempo aggiungere valore al loro business.
portugalski | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
podem | possono |
tornar | diventare |
valor | valore |
negócios | business |
PT Garantimos agregar valor e inspirar nossos clientes, porque reconhecemos que eles chegam até nós por escolha
IT Ci assicuriamo di aggiungere valore e di fornire ispirazione ai nostri clienti poiché siamo consapevoli che si rivolgono a noi per scelta
portugalski | Italian |
---|---|
agregar | aggiungere |
valor | valore |
e | e |
clientes | clienti |
escolha | scelta |
PT Queremos continuar a firmar parcerias, dentro do ecossistema mais amplo da cadeia de fornecimento, com empresas que acreditamos que podem agregar valor para nossos clientes.
IT Vogliamo continuare a collaborare con aziende all’interno di un ecosistema della supply chain quanto più ampio possibile, nell’ottica di fornire un valore aggiunto sempre maggiore ai nostri clienti.
portugalski | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
ecossistema | ecosistema |
cadeia | chain |
empresas | aziende |
podem | possibile |
valor | valore |
nossos | nostri |
clientes | clienti |
PT Com os Relatórios de Linha você pode agregar informações de linha provenientes de várias planilhas
IT Con Report righe puoi raggruppare le informazioni di riga da fogli multipli
portugalski | Italian |
---|---|
você | le |
várias | multipli |
PT A maioria das métricas envolveu JavaScript para coletar dados de um único AST e SQL para agregar esses dados em todo o corpus
IT La maggior parte delle metriche coinvolgeva JavaScript per raccogliere dati da un singolo AST e SQL per aggregare questi dati sull?intero corpo
portugalski | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
coletar | raccogliere |
e | e |
sql | sql |
agregar | aggregare |
todo | intero |
PT O Zoho trabalha arduamente para manter as coisas simples e agregar valor ao seu dinheiro
IT Pianifica i tuoi tweet in un ambiente privo di distrazioni e lascia che Hypefury aumenti il tasso di coinvolgimento fino al 50% senza muovere un dito
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
valor | tasso |
PT Transforme a leitura de catálogos, revistas e portfólios em uma grande experiência ao agregar animações, música, links e uma série de efeitos
IT Trasforma la lettura di cataloghi, riviste e portfolio in un'esperienza entusiasmante con l'aggiunta di animazioni, musica, link e un'ampia varietà di effetti
portugalski | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
leitura | lettura |
e | e |
grande | ampia |
experiência | esperienza |
animações | animazioni |
música | musica |
links | link |
efeitos | effetti |
PT Fornecemos as ferramentas, recursos e benefícios para você agregar valor aos clientes e fazer sua empresa crescer.
IT Forniamo gli strumenti, le risorse e i vantaggi per aiutarti a fornire valore ai tuoi clienti e a far crescere la tua attività.
portugalski | Italian |
---|---|
fornecemos | forniamo |
e | e |
benefícios | vantaggi |
valor | valore |
clientes | clienti |
crescer | crescere |
PT Podemos agregar e/ou anonimizar Informações Pessoais de modo que não sejam mais consideradas Informações Pessoais. Fazemos isso para gerar outros dados que podemos usar e divulgar para qualquer finalidade.
IT Possiamo aggregare e/o rendere anonime le Informazioni personali in modo che non siano più considerate Informazioni personali. Lo facciamo per generare altri dati per il nostro uso, che possiamo utilizzare e divulgare a qualsiasi scopo.
portugalski | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
agregar | aggregare |
e | e |
pessoais | personali |
modo | modo |
consideradas | considerate |
gerar | generare |
divulgar | divulgare |
finalidade | scopo |
PT A linha Kasa da TP-Link está repleta de plugues inteligentes e o HS105 é um ótimo exemplo de como agregar muitos recursos em um design compacto.
IT La gamma Kasa di TP-Link è piena di prese intelligenti e lHS105 è un ottimo esempio di come racchiudere molte funzionalità in un design compatto.
portugalski | Italian |
---|---|
está | la |
repleta | piena |
inteligentes | intelligenti |
ótimo | ottimo |
exemplo | esempio |
design | design |
compacto | compatto |
recursos | funzionalità |
PT extrair, copiar, agregar, redistribuir, alterar, copiar ou reutilizar qualquer informação acessível de usuário (seja específica a um determinado usuário ou a um coletivo de usuários) através do Produto
IT recuperare, copiare, aggregare, ridistribuire, alterare, riprodurre o riutilizzare le informazioni di uno o più utenti (che si tratti di un utente specifico o di un gruppo) accessibili tramite il Prodotto
portugalski | Italian |
---|---|
copiar | copiare |
agregar | aggregare |
alterar | alterare |
informação | informazioni |
acessível | accessibili |
produto | prodotto |
PT O Instagram está lançando um novo recurso de Guias que oferece aos usuários uma maneira de agregar conteúdo em um único lugar. É assim que
IT Instagram sta lanciando una nuova funzione Guide che offre agli utenti un modo per aggregare i contenuti in un unico luogo. Ecco come funziona.
portugalski | Italian |
---|---|
lançando | lanciando |
novo | nuova |
recurso | funzione |
guias | guide |
usuários | utenti |
maneira | modo |
agregar | aggregare |
conteúdo | contenuti |
lugar | luogo |
PT A empresa tem feito um grande avanço nos poderes do rastreamento de raios e na experiência que pode agregar aos jogos
IT Lazienda ha dato una grande spinta ai poteri del ray tracing e allesperienza che può aggiungere ai giochi
portugalski | Italian |
---|---|
um | una |
grande | grande |
poderes | poteri |
raios | ray |
e | e |
agregar | aggiungere |
jogos | giochi |
pode | può |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda