PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen
Prevedi "a adyen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "a adyen" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od a adyen
portugalski
Italian
IT Iniziare con Adyen | Come partire nel modo giusto - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
PT A Adyen Education é um conjunto de cursos aprofundados para você usar todo o potencial da plataforma Adyen.
IT Adyen Education è una suite di corsi di approfondimento concepiti appositamente per aiutarti a utilizzare la piattaforma di Adyen in tutto il suo potenziale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| education | education |
| um | una |
| cursos | corsi |
| você | la |
| usar | utilizzare |
| potencial | potenziale |
PT A sua viagem com a Adyen - Adyen
IT Il tuo percorso con Adyen - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| viagem | percorso |
| adyen | adyen |
PT Carreiras na área operacional da Adyen - Adyen
IT Operational careers ad Adyen - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| operacional | operational |
| adyen | adyen |
PT A Adyen do Japão está só no começo de uma jornada incrível. Com uma equipe pequena, mas em rápido crescimento, temos o compromisso de mudar o setor japonês de pagamento. Este será um dos maiores mercados da Adyen nos próximos anos.
IT Adyen Japan è soltanto all'inizio di un incredibile viaggio. Un piccolo team in rapida crescita che ha come missione quella di cambiare il settore dei pagamenti in Giappone. Per Adyen sarà uno dei più grandi mercati negli anni a venire.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| começo | inizio |
| jornada | viaggio |
| incrível | incredibile |
| equipe | team |
| pequena | piccolo |
| rápido | rapida |
| crescimento | crescita |
| mudar | cambiare |
| setor | settore |
| pagamento | pagamenti |
| mercados | mercati |
| anos | anni |
| ser | sarà |
PT A Adyen oferece uma solução completa para Cartes Bancaires, incluindo todos os serviços de reconciliação, geração de relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes online não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes.
IT Adyen offre una soluzione Cartes Bancaires completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione, per cui i commercianti non devono stipulare contratti con le banche di acquiring.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| oferece | offre |
| solução | soluzione |
| completa | completa |
| incluindo | comprende |
| serviços | servizi |
| relatórios | reportistica |
| e | e |
| comerciantes | commercianti |
| precisam | devono |
| bancos | banche |
PT Os terminais são abertos para internacionalização: a Adyen oferece Girocard em todos os países que aceitam EUR (todos os terminais que aceitam EUR em outros países podem aceitar Girocard via Adyen)
IT I terminali possono essere utilizzati a livello internazionale: Adyen offre girocard in tutti i paesi aderenti alla zona euro (tutti i terminali euro di altri paesi possono accettare girocard via Adyen)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| terminais | terminali |
| adyen | adyen |
| oferece | offre |
| países | paesi |
| eur | euro |
| outros | altri |
| podem | possono |
| aceitar | accettare |
PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.
IT Adyen offre una soluzione iDEAL completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione, per cui i commercianti non devono stipulare contratti con le banche di acquiring di iDEAL.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| oferece | offre |
| solução | soluzione |
| completa | completa |
| serviços | servizi |
| relatórios | reportistica |
| e | e |
| comerciantes | commercianti |
| precisam | devono |
| bancos | banche |
PT A Adyen oferece uma solução completa para e-banking finlandês, incluindo os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos finlandeses.
IT Adyen offre una soluzione per l'e-banking finlandese completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione, per cui i commercianti non devono stipulare contratti con le banche finlandesi.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| oferece | offre |
| solução | soluzione |
| completa | completa |
| finlandês | finlandese |
| incluindo | comprende |
| serviços | servizi |
| relatórios | reportistica |
| e | e |
| comerciantes | commercianti |
| precisam | devono |
| bancos | banche |
PT Carreiras na área operacional da Adyen - Adyen
IT Operational careers ad Adyen - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| operacional | operational |
| adyen | adyen |
PT A Adyen do Japão está só no começo de uma jornada incrível. Com uma equipe pequena, mas em rápido crescimento, temos o compromisso de mudar o setor japonês de pagamento. Este será um dos maiores mercados da Adyen nos próximos anos.
IT Adyen Japan è soltanto all'inizio di un incredibile viaggio. Un piccolo team in rapida crescita che ha come missione quella di cambiare il settore dei pagamenti in Giappone. Per Adyen sarà uno dei più grandi mercati negli anni a venire.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| começo | inizio |
| jornada | viaggio |
| incrível | incredibile |
| equipe | team |
| pequena | piccolo |
| rápido | rapida |
| crescimento | crescita |
| mudar | cambiare |
| setor | settore |
| pagamento | pagamenti |
| mercados | mercati |
| anos | anni |
| ser | sarà |
PT A Adyen Education é um conjunto de cursos aprofundados para você usar todo o potencial da plataforma Adyen.
IT Adyen Education è una suite di corsi di approfondimento concepiti appositamente per aiutarti a utilizzare la piattaforma di Adyen in tutto il suo potenziale.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| education | education |
| um | una |
| cursos | corsi |
| você | la |
| usar | utilizzare |
| potencial | potenziale |
PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen
IT Iniziare con Adyen | Come partire nel modo giusto - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
PT Sua parceria com a Adyen - Adyen
IT Il tuo percorso con Adyen - Adyen
PT A sua viagem com a Adyen - Adyen
IT Il tuo percorso con Adyen - Adyen
PT O esquema pagamento é processado e liquidado pela Adyen, e a Adyen oferece suporte a pagamentos por meio de uma solução de BIN Sponsorship.
IT L'elaborazione e la liquidazione sono effettuate da Adyen, che supporta i pagamenti tramite una sponsorizzazione BIN.
PT Adyen - Pagamentos sem barreiras. Negócios sem limites.
IT Adyen | La piattaforma di pagamenti creata per la crescita
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pagamentos | pagamenti |
PT Comece hoje mesmo a sua viagem com a Adyen
IT Inizia subito il tuo percorso con Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| hoje | subito |
| viagem | percorso |
| adyen | adyen |
PT A sua viagem connosco | O que esperar quando trabalha com a nossa equipa - Adyen
IT Il tuo percorso con noi | Cosa aspettarsi dalla collaborazione con il nostro team - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| viagem | percorso |
| esperar | aspettarsi |
| equipa | team |
| adyen | adyen |
PT Relatórios | Todos os dados dos seus pagamentos em um só lugar - Adyen
IT Reporting | Tutti i dati di pagamento in un'unica posizione - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| lugar | posizione |
| adyen | adyen |
PT Gerencie os pagamentos e acesse dados em tempo real sobre todos os canais na sua Customer Area da Adyen.
IT Gestisci i pagamenti e ricevi i dati in tempo reale su tutti i canali della tua Customer Area di Adyen.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| tempo | tempo |
| canais | canali |
| customer | customer |
| area | area |
| adyen | adyen |
PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”
IT “Adyen ha compreso appieno la nostra attività e insieme la facciamo crescere, ottenendone una relazione vantaggiosa per tutti”.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | e |
| crescer | crescere |
| relação | relazione |
PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”
IT “L'integrazione diretta di Adyen con BigCommerce consente a noi e ai nostri commercianti di risparmiare tempo e denaro sull'integrazione, senza più doverci preoccupare delle patch”.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| direta | diretta |
| adyen | adyen |
| bigcommerce | bigcommerce |
| e | e |
| comerciante | commercianti |
| poupar | risparmiare |
| tempo | tempo |
| dinheiro | denaro |
| permite | consente |
| mais | più |
PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”
IT La piattaforma centralizzata e il team di Adyen hanno reso l'integrazione così semplice che siamo stati in grado di lanciarla su tutti i canali nel giro di un mese”.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| plataforma | piattaforma |
| adyen | adyen |
| integração | integrazione |
| simples | semplice |
| canais | canali |
| mês | mese |
PT Com o plug-in Magento da Adyen pode integrar facilmente qualquer método de pagamento local.”
IT “Con il plug-in Adyen Magento si può integrare qualsiasi metodo di pagamento locale con facilità”.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| integrar | integrare |
| método | metodo |
| pagamento | pagamento |
| local | locale |
| pode | può |
PT Com esta fácil integração na plataforma da Adyen, a sua equipa estará toda em vantagem quando utilizar a nossa plataforma.
IT Grazie alla facile integrazione con la piattaforma Adyen, usare la nostra piattaforma diventa un vantaggio per l'intero team.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| plataforma | piattaforma |
| adyen | adyen |
| equipa | team |
| vantagem | vantaggio |
PT Nossas integrações internas ampliam a plataforma da Adyen e automatizam processos manuais, economizando um tempo valioso para você.
IT Le nostre integrazioni, sviluppate da noi, espandono la piattaforma Adyen e automatizzano i processi manuali, così da farti risparmiare molto tempo prezioso.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| adyen | adyen |
| processos | processi |
| manuais | manuali |
| tempo | tempo |
| valioso | prezioso |
| para | da |
PT A plataforma Adyen permite aos comerciantes aceitarem pagamentos num único sistema, permitindo o crescimento das receitas online, em dispositivos móveis e no ponto de venda.
IT La piattaforma Adyen permette ai merchant di accettare pagamenti in un unico sistema, consentendo la crescita dei ricavi online, sui dispositivi mobili e nel punto vendita.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pagamentos | pagamenti |
| crescimento | crescita |
| receitas | ricavi |
| online | online |
| móveis | mobili |
| e | e |
| ponto | punto |
| venda | vendita |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
IT “Quando abbiamo iniziato a lavorare con Adyen, eravamo entrambe aziende giovani e ambiziose. Da entrambe le parti c'era l'intento di far crescere l'attività quanto più possibile, per cui la nostra è stata una collaborazione reciproca”.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jovens | giovani |
| e | e |
| crescer | crescere |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, incluindo Pieter van der Does e Arnout Schuijff
IT Adyen è stata fondata nel 2006 da un gruppo di imprenditori, tra cui Pieter van der Does e Arnout Schuijff
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| foi | stata |
| fundada | fondata |
| um | un |
| empresários | imprenditori |
| e | e |
PT Nosso jeito de trabalhar é guiado pelos oito princípios da Fórmula da Adyen.
IT Il nostro modo di lavorare segue gli otto principi della Formula Adyen.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| jeito | modo |
| trabalhar | lavorare |
| oito | otto |
| princípios | principi |
| fórmula | formula |
| adyen | adyen |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
IT Per fare in modo che Adyen continui a fare progressi, è necessario un team formato da molti esperti, con i background più diversi. Ecco il tipo di persone che stiamo cercando:
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| continuar | continui |
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| pessoas | persone |
PT O painel de controle da Adyen mostra os relatórios de Gerenciamento de Nível de Serviço (SLA) atualizados em tempo real
IT La dashboard standard per i report in tempo reale di Adyen contiene report SLA
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| relatórios | report |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| sla | sla |
PT A Adyen atualmente hospeda seus principais sistemas em dois data centers distintos na Europa e dois nos EUA
IT Attualmente Adyen ospita i suoi sistemi principali in diversi data center in Europa, negli Stati Uniti e in Australia
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| atualmente | attualmente |
| seus | suoi |
| principais | principali |
| sistemas | sistemi |
| data | data |
| centers | center |
| distintos | diversi |
| europa | europa |
| e | e |
| eua | stati uniti |
PT A tecnologia da Adyen é baseada em código aberto
IT La piattaforma di Adyen è interamente basata su software open source
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| baseada | basata |
| código | software |
| aberto | open |
PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.
IT Tutte le attività di sviluppo, amministrazione di sistema, networking, amministrazione del database e sicurezza sono svolte internamente dagli esperti Adyen.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| adyen | adyen |
| internamente | internamente |
| e | e |
| administração | amministrazione |
| sistemas | sistema |
| total | tutte |
| segurança | sicurezza |
| redes | networking |
PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração
IT La maggior parte dei nostri sviluppatori è impiegata da Adyen presso la nostra sede di Amsterdam e lavora a stretto contatto con i dipartimenti Adyen di tutto il mondo
| portugalski | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| e | e |
| adyen | adyen |
| amsterdã | amsterdam |
| trabalhando | lavora |
PT Entre em contato com nossa equipe de vendas - Adyen
IT Contatta il reparto vendite - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| vendas | vendite |
| adyen | adyen |
| equipe | reparto |
PT Tenha acesso a todos os benefícios e novos recursos da plataforma Adyen em todas as regiões, com uma só integração.
IT Accedi a tutti i vantaggi e alle più recenti funzionalità della piattaforma Adyen, in qualsiasi area geografica e con un'unica integrazione.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| acesso | accedi |
| benefícios | vantaggi |
| e | e |
| plataforma | piattaforma |
| adyen | adyen |
| integração | integrazione |
| novos | recenti |
| recursos | funzionalità |
PT RevenueAccelerate | Otimize transações e aumente sua receita - Adyen
IT RevenueAccelerate | Ottimizza le transazioni per ottenere maggior - Adyen
| portugalski | Italian |
|---|---|
| transações | transazioni |
| sua | le |
| adyen | adyen |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, entre eles Pieter van der Does e Arnout Schuijff
IT Adyen è stata fondata nel 2006 da un gruppo di imprenditori, tra cui Pieter van der Does e Arnout Schuijff
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| foi | stata |
| fundada | fondata |
| um | un |
| empresários | imprenditori |
| e | e |
PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.
IT A seconda delle dimensioni e delle necessità specifiche della tua attività, il tuo percorso potrebbe essere gestito da un Account Manager dedicato o dall'Assistenza, senza che questo comporti grandi variazioni.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| gestor | manager |
| conta | account |
| assistência | assistenza |
PT “Estamos aqui para o ajudar a tirar o maior partido da Adyen. Iremos sugerir otimizações, fornecer aconselhamento sobre pagamentos e suportar a sua empresa enquanto cresce.”
IT “Siamo qui per fare in modo che i clienti traggano il massimo da Adyen. A questo scopo, suggeriamo ottimizzazioni, offriamo consigli sui pagamenti e sosteniamo le attività nel loro sviluppo”.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| otimizações | ottimizzazioni |
| aconselhamento | consigli |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| maior | massimo |
| fornecer | offriamo |
PT Portanto, estará ativo e a processar com a Adyen, mas o nosso trabalho não está feito
IT Il nostro lavoro non finisce con l'attivazione dell'account e l'avvio delle elaborazioni
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Assim que tiver uma conta Adyen ativa, será apoiado(a) pela Assistência ou Sucesso do Cliente. Irão guiá-lo(a) através do processo de configurar os seus pagamentos e assegurar que cada funcionalidade é otimizada para a sua empresa
IT Una volta creato l'account Adyen, il tuo percorso proseguirà con il team del Customer Success o dell'assistenza, che ti aiuterà a impostare i pagamenti e farà in modo che tutte le funzionalità siano su misura per te
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| assistência | assistenza |
| ou | o |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| configurar | impostare |
| e | e |
| cada | tutte |
| funcionalidade | funzionalità |
| processo | misura |
PT As taxas de adquirente são definidas pela Adyen e determinadas pelo volume mensal do cartão, iniciando em 0,60% por transação.
IT Le commissioni dell'acquirente sono stabilite da Adyen e determinate dal volume mensile della carta, a partire dallo 0,60 % per transazione.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| taxas | commissioni |
| são | sono |
| adyen | adyen |
| e | e |
| determinadas | determinate |
| volume | volume |
| mensal | mensile |
| cartão | carta |
| transação | transazione |
PT A Adyen nos dá muita autonomia e capacidade para crescer no âmbito profissional e pessoal.”
IT Adyen ci lascia davvero molta autonomia e possibilità di crescere sia a livello personale che professionale”.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| muita | molta |
| autonomia | autonomia |
| e | e |
| crescer | crescere |
| pessoal | personale |
| capacidade | possibilità |
| a | che |
PT Com a variedade de desafios que enfrentamos, do suporte em vários idiomas até restrições de hardware, o design de produtos na Adyen é uma aventura constante, e todos os dias são diferentes.”
IT La gran varietà di sfide che dobbiamo affrontare, dal supporto multilingue alle limitazioni hardware, rende questo lavoro una vera avventura, ogni giorno diversa”.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| desafios | sfide |
| suporte | supporto |
| restrições | limitazioni |
| hardware | hardware |
| aventura | avventura |
| dias | giorno |
PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
IT In Adyen sei tu a forgiare la tua carriera: se individui un problema o un'opportunità, costituisci un team e dai il tuo contributo, faremo tutto il possibile per sostenerti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| carreira | carriera |
| problema | problema |
| ou | o |
| equipe | team |
| e | e |
| contribuição | contributo |
| oportunidade | opportunità |
PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen
IT Avevo già lavorato nel settore dei pagamenti, in passato, ma niente avrebbe potuto prepararmi all'ampio respiro del mio ruolo qui
| portugalski | Italian |
|---|---|
| tinha | avevo |
| trabalhado | lavorato |
| setor | settore |
| pagamentos | pagamenti |
| mas | ma |
| nada | niente |
| poderia | potuto |
| cargo | ruolo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski