PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.
Prevedi "sempre pode obter" na Mađarski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sempre pode obter" sa portugalski na Mađarski
Prijevod portugalski na Mađarski od sempre pode obter
portugalski
Mađarski
HU A Safari beállításaiban megadhatja, hogy a Safari mindig elfogadja vagy mindig blokkolja a sütiket és webhelyadatokat.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| ou | vagy |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| sem | nélkül |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| incidentes | incidensek |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| sem | nélkül |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| incidentes | incidensek |
PT A segurança vem sempre em primeiro lugar. Backups diários automáticos irão garantir que os seus ficheiros e bases de dados estão sempre em segurança.
HU Első a biztonság. Az automatikus napi biztonsági mentéseknek köszönhetően fájljait és adatbázisait mindig biztonságban tudhatja.
PT Haverá sempre um fornecedor de confiança que está próximo do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.
HU Mindig lesz olyan megbízható beszállító, aki a vállalkozásodhoz közel található és ezért kedvező szállítási feltételeket tud biztosítani számodra.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
PT Este aplicativo é incrível e tem uma variedade de fornecedores e produtos que você pode adicionar à sua loja! O atendimento ao cliente é incrível e eles sempre retornam a tempo e com as informações corretas!
HU Ez az alkalmazás nagyszerű, és rengeteg beszállítóval és termékkel rendelkezik amik közül válogathatsz.! Az ügyfélszolgálat elképesztő, és mindig időben és a megfelelő információkkal szolgálnak.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| sempre | mindig |
| atendimento | ügyfélszolgálat |
PT Com as solicitações pull no Bitbucket, não há limites para quantos revisores você pode adicionar para analisar seu código, garantindo que as pessoas certas e com o conhecimento certo estejam sempre examinando e aprovando alterações.
HU A Bitbucket pull-kérelmeinek köszönhetően korlátlan számú áttekintőt kérhetsz fel a kódod átnézésére, így gondoskodhatsz róla, hogy a módosításokat folyamatosan ellenőrzik a megfelelő tudással rendelkező emberek.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pessoas | emberek |
| e | és |
PT Como resultado, a sua informação privada está sempre segura - e pode navegar em segurança, sem se preocupar em ter alguém a espreitar o seu histórico de navegação ou a rastrear o que faz online.
HU Ennek eredményeként a személyes adataid mindig biztonságban maradnak, és szabadon szörfözhetsz a weben anélkül, hogy aggódnod kellene, hogy valaki belenéz a böngészési előzményekbe vagy nyomon követi, mit csinálsz.
PT Quando você licencia uma canção gratuita da PremiumBeat, ela é sua; você pode usá-la para sempre em qualquer projeto pessoal ou comercial, e nunca terá que se preocupar com seu vídeo ser bloqueado no YouTube ou outras plataformas de vídeo.
HU Ingyenes PremiumBeat zeneszám licencelésekor az anyag az Öné lesz – korlátlan ideig használhatja személyes és kereskedelmi anyagaihoz, és sosem kell aggódnia, hogy anyagát a YouTube vagy más videómegosztó platform kifogásolja.
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
HU Maradj naprakész, és mozdítsd előre a munkát az iOS- és Android-platformon futó Confluence Cloud segítségével. Töltsd le az alkalmazást még ma.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| hoje | ma |
PT Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| todos | mindenki |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ainda | még |
| recurso | funkció |
PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| você | ön |
| git | git |
PT Há sempre uma saída, só é preciso encontrá-la."
HU Mindig van lehetőség, csak meg kell találni.”
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| preciso | kell |
PT Tem uma pergunta sobre nosso produto, quer se tornar um parceiro, ou deseja entrar em contato com um de nossos escritórios em todo o mundo? Sempre há alguém na TOPdesk para ouvir você.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| produto | termék |
| sempre | mindig |
| ou | vagy |
PT Sempre que o titular de dados visitar uma página dos nossos sites que utiliza o Matomo, o navegador transmitirá os dados aos nossos servidores para fins de análise.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
PT Caso deseje controlar os cookies em seu computador, poderá selecionar suas definições de navegador de modo a receber uma notificação sempre que um site quiser colocar cookies
HU Ha ellenőrizni kívánja a számítógépén található cookie-kat, lehetősége van böngészőbeállításai alatt kiválasztani az opciót, hogy értesítést kapjon, ha egy weboldal cookie-kat kíván elhelyezni
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| site | weboldal |
PT O uso prático e conveniente para os consumidores é sempre uma preocupação primordial para nós.
HU Mindig elsődleges szempontnak tekintjük, hogy termékeink a fogyasztók számára praktikusak és kényelmesen használhatók legyenek.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
PT Encontrará sempre parceiros locais com expedição rápida.
HU Bárhol is legyél, mindig rendelkezésedre állnak olyan beszállítók, melyek a közeledben találhatók és gyors szállítási feltételeket biztosítanak.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
PT Um serviço muito útil, eu realmente aprecio isso. Eles estão sempre lá para ajudar em qualquer pergunta e não me deixam esperar, apenas responder imediatamente. Muito obrigado.
HU Nagyon hasznos szolgáltatás, nagyon értékelem. Mindig itt vannak és segítenek, ha bármilyen kérdésed van és nem kell rájuk várnom, egyből válaszolnak. Nagyon szépen köszönöm.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| muito | nagyon |
| sempre | mindig |
PT Serviço rápido e útil que realmente gostamos e sugerimos a qualquer pessoa! Eles estão sempre aqui para nos ajudar em qualquer questão! Apoio directo!
HU Gyors, hasznos szolgáltatás, nagyon szeretjük és csak ajánlani tudom mindenkinek! Mindig segítenek, bármilyen kérdésem van. Egyértelmű válaszokat adnak az ügyfélszolgálatosok, nem beszélnek mellé.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| rápido | gyors |
| sempre | mindig |
PT A equipe de suporte é genuinamente brilhante e sempre disposta a ajudar quando fazemos uma bagunça e eles são especialmente apreciados.
HU Az ügyfélszolgálat őszintén brilliáns és mindig lelkesen segítettek ki minket, amikor összekuszáltuk a dolgokat.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| quando | amikor |
PT Um aplicativo muito legal, gratuito e muito útil! O atendimento ao cliente é rápido, temos sempre uma resposta detalhada e todo o nosso problema foi resolvido em algumas horas. Absolutamente recomendado!
HU Nagyon szuper alkalmazás, ingyenes és hasznos is! Az ügyfélszolgálat nagyon gyorsan válaszol, részletes választ kapunk tőlük és órákon belül megoldódik a problémánk. Mindenképpen ajánlom!
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| gratuito | ingyenes |
| uma | a |
| atendimento | ügyfélszolgálat |
| em | belül |
PT Adoro absolutamente o serviço ao cliente. Sempre pronto a ajudar e os problemas são resolvidos em poucos minutos.
HU Az ügyfélszolgálat lenyűgöző, mindig percek alatt megoldották a problémáimat.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| a | az |
PT 5 estrelas, algum do melhor suporte ao cliente que eu já experimentei. Sempre que um tinha um problema, eles eram rápidos a resolvê-lo.
HU 5 csillag, az egyik legjobb ügyfélszolgálat amivel valaha dolgom volt. Bármikor volt problémám, gyorsan megoldották.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| melhor | legjobb |
| um | egyik |
PT Eu usei este aplicativo e ele tem bom fornecedor e suporte é imagem. sempre que eu preciso de qualquer pergunta eles são muito úteis.
HU Már régóta használom ezt az alkalmazást és nagyon jó beszállítók vannak listázva és az ügyfélszolgálat minden képzeletet felülmúl.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| qualquer | minden |
| muito | nagyon |
PT FreeShemalePornGames é livre para jogar e sempre será
HU FreeShemalePornGames szabadon játszani, és mindig lesz
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
PT Sempre há novos itens populares para sua empresa de Woocommerce pessoal
HU Mindig vannak új népszerű tételek személyes Woocommerce cégének
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| empresa | cég |
| pessoal | személyes |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
| quando | amikor |
PT O suporte ao vivo é excelente e estão sempre disponíveis para ajudar e encontrar as melhores soluções para as nossas necessidades
HU Élő támogatásuk kiváló, és mindig rendelkezésre állnak, hogy segítsenek és megtalálják a legjobb megoldásokat az igényeinknek megfelelően
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| soluções | megoldásokat |
PT Trabalhar com a Quality Unit é um grande prazer, o suporte ao vivo é excelente e procuram sempre ajudar e encontrar as melhores soluções para as nossas necessidades
HU A Quality Unit-tal nagy öröm a munka, az élő támogatás kiváló, és mindig igyekeznek segíteni és megtalálni a legjobb megoldásokat az igényeinknek megfelelően
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| sempre | mindig |
| soluções | megoldásokat |
PT Cadastre-se e certifique-se de que a página de contato com um site totalmente responsivo o design está sempre pronto para produzir um modelo de formulário de contato para uma página de destino
HU Iratkozzon fel, és győződjön meg arról, hogy a kapcsolatfelvételi oldal teljesen válaszol A design mindig készen áll egy kapcsolatfelvételi űrlapsablon létrehozására egy céloldalhoz
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| totalmente | teljesen |
| sempre | mindig |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ainda | még |
| recurso | funkció |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
| quando | amikor |
PT Sempre que o titular de dados visitar uma página dos nossos sites que utiliza o Matomo, o navegador transmitirá os dados aos nossos servidores para fins de análise.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
HU Maradj naprakész, és mozdítsd előre a munkát az iOS- és Android-platformon futó Confluence Cloud segítségével. Töltsd le az alkalmazást még ma.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| hoje | ma |
PT O suporte ao vivo é excelente e estão sempre disponíveis para ajudar e encontrar as melhores soluções para as nossas necessidades
HU Élő támogatásuk kiváló, és mindig rendelkezésre állnak, hogy segítsenek és megtalálják a legjobb megoldásokat az igényeinknek megfelelően
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| soluções | megoldásokat |
PT Encontrará sempre parceiros locais com expedição rápida.
HU Bárhol is legyél, mindig rendelkezésedre állnak olyan beszállítók, melyek a közeledben találhatók és gyors szállítási feltételeket biztosítanak.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
PT Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.
PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| você | ön |
| git | git |
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
HU Folyamatosan bővítjük a szabványok listáját, és rendszeresen végzünk biztonsági auditokat, hogy független szervezetek is megbizonyosodhassanak arról, megfelelünk az igényeidnek.
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| todos | mindenki |
PT O Jira Work Management usa um modelo de preços “por usuário”. Ou seja, você sempre vai pagar pelo número exato de usuários na equipe, nada além do que precisa.
HU A Jira Work Management felhasználónkénti díjazást alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy mindig pontosan annyi felhasználó után kell fizetned, ahányan a csapatodban vannak, így elkerülheted a felesleges kiadásokat.
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| jira | jira |
| sempre | mindig |
| usuários | felhasználó |
PT Há sempre uma saída, só é preciso encontrá-la."
HU Mindig van lehetőség, csak meg kell találni.”
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| sempre | mindig |
| preciso | kell |
PT Tem uma pergunta sobre nosso produto, quer se tornar um parceiro, ou deseja entrar em contato com um de nossos escritórios em todo o mundo? Sempre há alguém na TOPdesk para ouvir você.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| portugalski | Mađarski |
|---|---|
| produto | termék |
| sempre | mindig |
| ou | vagy |
PT Configure tudo uma vez e fique no topo para sempre! A 000webhost tem uma equipa de gestão dedicada que assegura que tudo funciona com o melhor desempenho
HU Telepítse egyszer és maradjon örökre! A 000webhost egy dedikált csapattal rendelkezik, ők figyelnek arra, hogy mindig minden tökéletes legyen
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
pode atividade pode pode se pode usar pode resultar pode aumentar pode haver pode atender pode esquecer ela pode pode configurar pode compartilhar usuário pode so pode usar conta pode ele pode uk pode entrar só pode acessar dss pode resultar parceiro pode ajudar empresas pode te dinheiro pode comprar obter obter ajuda obter insights obter visibilidade obter suporte obter consentimento obter acesso obter vantagem competitiva precisa obter obter feedback obter assistência conseguir obter quiser obter obter oportunidades quer obter sites obter conhecimento obter obter ajuda imediata obter dicas precisar obter obter instruções obter confiança obter aplicativos obter nossos produtos obter tudo é possível obter obter detalhes obter rapidamentePrevedite sempre pode obter na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski