PT Além do método de pagamento, mais americanos já preferem fazer compras on-line do que fazer compras em uma loja física, com 51% dos americanos clicando em seu caminho para fazer compras
"va as compras" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
PT Além do método de pagamento, mais americanos já preferem fazer compras on-line do que fazer compras em uma loja física, com 51% dos americanos clicando em seu caminho para fazer compras
FR Mis à part le moyen de paiement, un plus grand nombre d’Américains préfèrent déjà faire leurs achats en ligne plutôt que dans un magasin physique, et 51% d’entre eux cliquent sur le moyen de faire leurs achats
portugalski | Francuski |
---|---|
americanos | américains |
preferem | préfèrent |
on-line | en ligne |
física | physique |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
FR Votre taux de parrainage est le volume d'achats parrainés en pourcentage du total des achats (donc si 10 achats sur 100 proviennent de parrainages, alors vous avez un taux de parrainage de 10 %.
portugalski | Francuski |
---|---|
taxa | taux |
compras | achats |
porcentagem | pourcentage |
PT Permita que seus clientes adicionem produtos a uma lista de compras diretamente do catálogo, com a ajuda de áreas de compras interativas e botões de compras
FR Permettez à vos clients d'ajouter des produits à une liste de courses directement depuis le catalogue, à l'aide d'espaces commerciaux interactifs et de boutons d'achat
portugalski | Francuski |
---|---|
permita | permettez |
clientes | clients |
lista | liste |
diretamente | directement |
catálogo | catalogue |
áreas | espaces |
interativas | interactifs |
e | et |
botões | boutons |
PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.
FR Un journal d'achat à une seule colonne est utilisé uniquement pour enregistrer les achats de marchandises à crédit. À cet égard, le format du journal des achats dans les systèmes périodiques et perpétuels est le même.
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes
portugalski | Francuski |
---|---|
seção | rubrique |
faturamento | facturation |
e | et |
compras | achats |
assinaturas | abonnements |
aplicativo | application |
reembolsos | remboursements |
impostos | taxes |
vendas | ventes |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.
portugalski | Francuski |
---|---|
menos | moins |
compras | achats |
hora | minute |
pandemia | pandémie |
PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
portugalski | Francuski |
---|---|
aceita | acceptez |
fornecer | fournir |
completas | complètes |
precisas | exactes |
contas | compte |
atualizadas | actuelles |
PT No momento, não é possível voltar seu VOD ao status “Em breve” ou Pré-venda” se você tiver compras no contêiner— mesmo que as compras sejam suas
FR Il n'est actuellement pas possible de rétablir l'état « Bientôt disponible » ou « Précommander » sur votre page VOD si des achats y sont associés, même si vous en êtes à l'origine
portugalski | Francuski |
---|---|
possível | possible |
vod | vod |
status | état |
em breve | bientôt |
PT Com os consumidores a dependerem cada vez mais das compras em linha – estima-se que 95% das compras serão feitas em linha até 2040 – o comércio eletrónico está a abrir as portas da oportunidade a inúmeros empresários.
FR Alors que les consommateurs font de plus en plus confiance aux achats en ligne – on estime que 95% des achats seront effectués en ligne d’ici 2040 – le eCommerce ouvre la porte à d’innombrables entrepreneurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
consumidores | consommateurs |
linha | ligne |
feitas | effectués |
portas | porte |
empresários | entrepreneurs |
PT Por exemplo, a grande maioria das compras B2B (84%) ainda começa com um encaminhamento pessoal. Igual a todas as compras dos consumidores, onde 92% começam com uma indicação confiável.
FR Par exemple, la grande majorité des achats B2B (84%) commencent toujours par une recommandation personnelle. Comme pour tous les achats de consommation, où 92 % commencent par une recommandation de confiance.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
ainda | toujours |
pessoal | personnelle |
começa | commencent |
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
FR Grâce à la plate-forme d'analyse de données de Qlik, vous combinez harmonieusement toutes vos données d'achats effectués sur les différents canaux pour obtenir une visibilité complète des habitudes et des préférences du client.
portugalski | Francuski |
---|---|
qlik | qlik |
canais | canaux |
preferências | préférences |
cliente | client |
visão | visibilité |
PT Sempre que um membro da família faz uma compra, o gerente do plano familiar recebe um email. O gerente também pode exigir aprovação para compras no aplicativo e ver um histórico de todas as compras.
FR Chaque fois quun membre de la famille effectue un achat, le gestionnaire du plan familial reçoit un e-mail. Le gestionnaire peut également demander lapprobation des achats intégrés et consulter lhistorique de tous les achats.
portugalski | Francuski |
---|---|
membro | membre |
gerente | gestionnaire |
pode | peut |
exigir | demander |
ver | consulter |
faz | effectue |
PT Se alguém decidir comprar um produto, ele pode adicioná-lo ao carrinho de compras, juntamente com qualquer outro produto em sua loja. Uma lista de itens no carrinho aparecerá quando eles passarem o cursor sobre o ícone do carrinho de compras.
FR Si quelqu'un décide d'acheter un produit, il peut l'ajouter à son panier, ainsi que tout autre produit de votre boutique, et consulter les articles de son panier en survolant l' icône du panier à l'aide de la souris.
portugalski | Francuski |
---|---|
outro | autre |
ícone | icône |
decidir | décide |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
FR Oui ! C’est l’une des raisons principales de l’utilisation d’un VPN pour tout achat en ligne. En cryptant votre trafic, un VPN sécurise votre transaction et vous assure 100 % de protection.
portugalski | Francuski |
---|---|
principais | principales |
razões | raisons |
vpn | vpn |
compras | achat |
on-line | en ligne |
tráfego | trafic |
line | ligne |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Para ver e editar sua lista de compras, abra o app Google Home> Clique na guia Página inicial no canto inferior esquerdo da tela> toque no ícone do perfil no canto superior direito> Configurações do assistente> Lista de compras.
FR Pour voir et modifier votre liste dachats, ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche de lécran> Appuyez sur licône de profil dans le coin supérieur droit> Paramètres de lassistant> Liste dachats.
portugalski | Francuski |
---|---|
ver | voir |
editar | modifier |
lista | liste |
abra | ouvrez |
app | lapplication |
home | home |
guia | longlet |
canto | coin |
inferior | bas |
esquerdo | gauche |
tela | écran |
perfil | profil |
direito | droit |
configurações | paramètres |
assistente | lassistant |
PT as etiquetas Cor-codificadas pareceram ser mais benéficas em promover umas compras mais sas, e as etiquetas de advertência eram mais eficazes em compras insalubres discouraging.
FR Les marques de code à couleurs ont semblé être plus avantageuses en introduisant des achats plus sains, et les étiquettes de mise en garde étaient plus efficaces dans les achats malsains discouraging.
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | plus |
compras | achats |
e | et |
eficazes | efficaces |
cor | couleurs |
etiquetas | étiquettes |
PT As ofertas que têm impacto incluem benefícios grátis (62%), descontos periódicos de 20% em compras (45%), 10% de desconto em todas as compras (40%), BOGO (37%) ou brindes (36%)
FR Les offres qui ont un impact comprennent des avantages gratuits (62 %), des remises périodiques de 20 % sur les achats (45 %), 10 % sur chaque achat (40 %), BOGO (37 %) ou des cadeaux gratuits (36 %)
portugalski | Francuski |
---|---|
impacto | impact |
incluem | comprennent |
grátis | gratuits |
brindes | cadeaux |
PT Logotipo da moda Boutique Instagram Comprar Acessórios Roupas Melhor Loja Marca nominativa Pdf Vetor livre Texto Guarda roupa Comércio eletrônico Compras Fazer compras Minimalista Mínimo Branco Azul Monograma Cartas Letra c Luxo Moderno
FR Logo tendance Boutique Instagram Shopify Accessoires Vêtements Meilleur Boutique Mot-symbole Pdf Vecteur libre Texte Garde-robe Commerce électronique Achats Boutique Minimaliste Minimal Blanc Bleu Monogramme Des lettres Lettre c Luxe Moderne
portugalski | Francuski |
---|---|
acessórios | accessoires |
melhor | meilleur |
vetor | vecteur |
livre | libre |
guarda | garde |
minimalista | minimaliste |
mínimo | minimal |
monograma | monogramme |
luxo | luxe |
moderno | moderne |
eletrônico | électronique |
PT Logotipo da moda Loja online Boutique Roupas Fotografia Arte Branco Loja Marca nominativa Espaço negativo Loja de moda Comércio eletrônico Fazer compras Compras Genérico Minimalista Mínimo Retângulo Nome Texto Preto e branco
FR Logo tendance Magasin en ligne Boutique Vêtements La photographie Art Blanc Boutique Mot-symbole Espace négatif Magasin de mode Commerce électronique Boutique Achats Générique Minimaliste Minimal Rectangle Nom Texte Noir et blanc
portugalski | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
arte | art |
espaço | espace |
negativo | négatif |
genérico | générique |
minimalista | minimaliste |
mínimo | minimal |
retângulo | rectangle |
texto | texte |
PT Flores Boutique Salão de beleza Roupas Vermelho e azul Loja Roupa da moda Loja de moda Fazer compras Compras Rosa Retangular Floral Flor Azul Retângulo
FR Fleurs Boutique Salon de beauté Vêtements Rouge et bleu Boutique Habits de mode Magasin de mode Boutique Achats Rose Rectangulaire Floral Floraison Bleu Rectangle
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
retangular | rectangulaire |
floral | floral |
retângulo | rectangle |
de | de |
beleza | beauté |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
portugalski | Francuski |
---|---|
módulo | module |
clientes | clients |
vender | vendre |
pontos | points |
fidelidade | fidélité |
PT comércio loja compras fazer compras dinheiro comércio eletrônico varejo financeiro
FR vente au détail le magasin achats boutique commerce électronique marché achat acheter vendre
portugalski | Francuski |
---|---|
eletrônico | électronique |
PT fazer compras loja compras comércio eletrônico vender comprar comércio venda mercado
FR vente achats boutique commerce électronique vente au détail le magasin acheter commerce la finance argent
portugalski | Francuski |
---|---|
eletrônico | électronique |
PT Obtenha uma poupança exclusiva de 10% em compras na Bicester Village Shopping Collection, e desfrute da mais perfeita experiência de compras no exterior, em qualquer um dos 9 destinos ao ar livre em toda a Europa
FR Gagnez 10 % de remise exclusive sur vos achats à The Bicester Village Shopping Collection et vivez l’expérience shopping ultime sous le soleil avec n’importe laquelle de nos neuf destinations plein-air à travers l’Europe
portugalski | Francuski |
---|---|
exclusiva | exclusive |
collection | collection |
e | et |
experiência | expérience |
destinos | destinations |
ar | air |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.
portugalski | Francuski |
---|---|
solicitação | demande |
adicionar | ajouter |
mais | davantage |
período | période |
etc | etc |
validade | validité |
PT Ao fazer compras com AmazonSmile, a Amazon doa 0,5% do preço de suas compras qualificadas do AmazonSmile para a organização de caridade de sua escolha
FR Lorsque vous effectuez des achats avec AmazonSmile, Amazon verse 0,5 % du montant de vos achats AmazonSmile éligibles à l'association caritative de votre choix
portugalski | Francuski |
---|---|
amazon | amazon |
preço | montant |
caridade | caritative |
escolha | choix |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
portugalski | Francuski |
---|---|
módulo | module |
clientes | clients |
vender | vendre |
pontos | points |
fidelidade | fidélité |
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
FR Grâce à la plate-forme d'analyse de données de Qlik, vous combinez harmonieusement toutes vos données d'achats effectués sur les différents canaux pour obtenir une visibilité complète des habitudes et des préférences du client.
portugalski | Francuski |
---|---|
qlik | qlik |
canais | canaux |
preferências | préférences |
cliente | client |
visão | visibilité |
PT O programa também revelou um novo portal de compras, permitindo que os membros ganhem pontos em compras com milhares de lojas on-line
FR Le programme a également dévoilé un nouveau portail d’achat qui permettra aux membres d’obtenir des points pour leurs achats auprès de milliers de détaillants en ligne
portugalski | Francuski |
---|---|
novo | nouveau |
portal | portail |
membros | membres |
pontos | points |
on-line | en ligne |
revelou | dévoilé |
line | ligne |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
FR Oui ! C’est l’une des raisons principales de l’utilisation d’un VPN pour tout achat en ligne. En cryptant votre trafic, un VPN sécurise votre transaction et vous assure 100 % de protection.
portugalski | Francuski |
---|---|
principais | principales |
razões | raisons |
vpn | vpn |
compras | achat |
on-line | en ligne |
tráfego | trafic |
line | ligne |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.
portugalski | Francuski |
---|---|
solicitação | demande |
adicionar | ajouter |
mais | davantage |
período | période |
etc | etc |
validade | validité |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT Compras seguras: habilite compras feitas diretamente no Messenger.
FR Sécurisez les achats : offrez à vos clients la possibilité de faire des achats directement via l'application Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
compras | achats |
seguras | sécurisez |
diretamente | directement |
PT shopping comércio comércio eletrônico loja compras fazer compras comprar varejo compra venda
FR shopping en ligne achats acheter commerce électronique boutique achat le magasin achat commerce commande
portugalski | Francuski |
---|---|
eletrônico | électronique |
PT Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.
FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.
portugalski | Francuski |
---|---|
garantia | garantie |
anos | ans |
compras | achats |
comprador | acheteur |
original | initial |
abril | avril |
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes
portugalski | Francuski |
---|---|
seção | rubrique |
faturamento | facturation |
e | et |
compras | achats |
assinaturas | abonnements |
aplicativo | application |
reembolsos | remboursements |
impostos | taxes |
vendas | ventes |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.
portugalski | Francuski |
---|---|
menos | moins |
compras | achats |
hora | minute |
pandemia | pandémie |
PT *Nota: O exemplo a seguir só se aplica a compras feitas em aplicativos do iOS e não inclui compras na web.
FR *Remarque : l'exemple ci‑dessous ne s'applique qu'aux achats dans l'application iOS, et pas aux achats sur le Web.
portugalski | Francuski |
---|---|
nota | remarque |
exemplo | exemple |
aplica | applique |
compras | achats |
aplicativos | application |
ios | ios |
e | et |
s | s |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.
portugalski | Francuski |
---|---|
menos | moins |
compras | achats |
hora | minute |
pandemia | pandémie |
PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
portugalski | Francuski |
---|---|
aceita | acceptez |
fornecer | fournir |
completas | complètes |
precisas | exactes |
contas | compte |
atualizadas | actuelles |
PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
portugalski | Francuski |
---|---|
aceita | acceptez |
fornecer | fournir |
completas | complètes |
precisas | exactes |
contas | compte |
atualizadas | actuelles |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda