PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d’Enhaut (région du Léman).
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
inverno | hiver |
oberland | oberland |
PT Grande casa de família na área de subúrbio de Kent. Com apenas uma curta caminhada da estação de trem Bexleyheath você é apenas um trem do centro de Londres ...
FR Grande maison de famille dans la région de la banlieue de Kent. Avec seulement quelques minutes à pied de la gare de Bexleyheath vous êtes seul train du centre de Londres ...
portugalski | Francuski |
---|---|
grande | grande |
área | région |
subúrbio | banlieue |
kent | kent |
trem | train |
londres | londres |
PT De Roma para Costa Amalfitana - Existem 4 maneiras de chegar ao seu destino: trem, linha 1 trem, linha 5120 ônibus, Leonetti Bus e carro
FR Rome à Côte amalfitaine par Train, Ligne 1 train, Ligne 5120 bus, Leonetti Bus, Voiture
portugalski | Francuski |
---|---|
roma | rome |
costa | côte |
PT O pacote inclui quarto duplo em hotel; passagens de trem para o itinerário planejado; reserva de assento no trem panorâmico
FR Le forfait comprend la chambre double en hôtel, les billets de train pour l’itinéraire prévu et la réservation de siège à bord du train panoramique
portugalski | Francuski |
---|---|
pacote | forfait |
inclui | comprend |
quarto | chambre |
hotel | hôtel |
passagens | billets |
trem | train |
itinerário | itinéraire |
planejado | prévu |
reserva | réservation |
assento | siège |
panorâmico | panoramique |
PT Encontramos um trem norturno com saída de Paris l'Est e chegada Salzburg Hbf. Esse trem opera Terça, Sexta e Domingo. Essa viagem dura aproximadamente 12h 28m.
FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Paris l'Est et arrive à Salzburg Hbf. Ce train opère Mardi, Vendredi et Dimanche. Ce trajet prend approximativement 12h 28m.
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
paris | paris |
e | et |
hbf | hbf |
opera | opère |
terça | mardi |
sexta | vendredi |
domingo | dimanche |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Encontramos um trem norturno com saída de Edinburgh e chegada Fort William. Esse trem opera Segunda a Sábado. Essa viagem dura aproximadamente 5h 5m.
FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Edinburgh et arrive à Fort William. Ce train opère Lundi à samedi. Ce trajet prend approximativement 5h 5m.
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
e | et |
fort | fort |
opera | opère |
sábado | samedi |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
william | william |
PT De Paris para Roma - Existem 9 maneiras de chegar ao seu destino: avião, trem, ônibus, carro e trem de carro
FR Paris à Rome par Train, Avion, Bus, Voiture
portugalski | Francuski |
---|---|
paris | paris |
roma | rome |
avião | avion |
trem | train |
PT De Roma para Paris - Existem 8 maneiras de chegar ao seu destino: avião, trem, ônibus, carro e trem de carro
FR Rome à Paris par Train, Avion, Bus, Voiture
portugalski | Francuski |
---|---|
roma | rome |
paris | paris |
avião | avion |
trem | train |
PT Encontramos um trem norturno com saída de Roma Termini e chegada Muenchen Hbf Gl.5-10. Esse trem opera Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 13h 3m.
FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Roma Termini et arrive à Muenchen Hbf Gl.5-10. Ce train opère chaque jour. Ce trajet prend approximativement 13h 3m.
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
roma | roma |
e | et |
hbf | hbf |
opera | opère |
dias | jour |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Encontramos um trem norturno com saída de Wien Hbf e chegada Split. Esse trem opera Terça e Sexta. Essa viagem dura aproximadamente 15h 52m.
FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Wien Hbf et arrive à Split. Ce train opère Mardi et Vendredi. Ce trajet prend approximativement 15h 52m.
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
hbf | hbf |
e | et |
opera | opère |
terça | mardi |
sexta | vendredi |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Encontramos um trem norturno com saída de Wien Hbf e chegada Roma Termini. Esse trem opera Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 14h 52m.
FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Wien Hbf et arrive à Roma Termini. Ce train opère chaque jour. Ce trajet prend approximativement 14h 52m.
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
hbf | hbf |
e | et |
roma | roma |
opera | opère |
dias | jour |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Encontramos um trem norturno com saída de Wien Hbf e chegada Milano P.Garibaldi. Esse trem opera Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 12h 47m.
FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Wien Hbf et arrive à Milano P.Garibaldi. Ce train opère chaque jour. Ce trajet prend approximativement 12h 47m.
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
hbf | hbf |
e | et |
p | p |
opera | opère |
dias | jour |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT De Paris para Itália - Existem 10 maneiras de chegar ao seu destino: avião, trem, ônibus, carro e trem de carro
FR Paris à Italie par Train, Avion, Bus, Voiture
portugalski | Francuski |
---|---|
paris | paris |
itália | italie |
avião | avion |
trem | train |
PT De Zacinto para Nice - Existem 6 maneiras de chegar ao seu destino: avião, carro balsa, trem, trem noturno, ônibus, ônibus e balsa e carro
FR Zákynthos à Nice par Train, Avion, Voiture ferry, Train de nuit, Bus, Bus et ferry, Voiture
portugalski | Francuski |
---|---|
avião | avion |
trem | train |
noturno | nuit |
balsa | ferry |
PT De Vulcan para Manchester - Existem 6 maneiras de chegar ao seu destino: táxi, avião, trem, ônibus, ônibus e balsa, trem noturno, carro e carro balsa
FR Vulcan à Manchester par Train, Taxi, Avion, Bus, Bus et ferry, Train de nuit, Voiture, Eurotunnel, Voiture ferry
portugalski | Francuski |
---|---|
táxi | taxi |
avião | avion |
trem | train |
noturno | nuit |
balsa | ferry |
PT De Nova Iorque para Medieval Faire (Canada's Wonderland) - Existem 10 maneiras de chegar ao seu destino: trem, avião, linha 20 ônibus, metrô, linha 509 trem, ônibus, traslado e carro
FR New York à Medieval Faire (Canada's Wonderland) par Train, Avion, Ligne 20 bus, Métro, Ligne 509 tram, Bus, Navette, Voiture
portugalski | Francuski |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
canada | canada |
s | s |
avião | avion |
metrô | métro |
PT De Holiday Home Imperial Park 03, Calpe para Barcelona - Existem 8 maneiras de chegar ao seu destino: trem, ônibus, carro, linha 9 trem e avião
FR Holiday Home Imperial Park 03, Calpe à Barcelone par Train, Bus, Voiture, Ligne 9 tram, Avion
portugalski | Francuski |
---|---|
home | home |
park | park |
barcelona | barcelone |
avião | avion |
PT De Brasschaat para Berlim - Existem 8 maneiras de chegar ao seu destino: linha 640 ônibus, linha 3 trem, avião, trem, ônibus e carro
FR Brasschaat à Berlin par Train, Ligne 640 bus, Ligne 3 tram, Avion, Bus, Voiture
portugalski | Francuski |
---|---|
berlim | berlin |
avião | avion |
PT Recomendamos viajar de trem apenas para os que tenham medo de voar ou que por alguma razão prefiram viajar de trem, já que na maioria dos casos tanto a duração como o preço do trajeto fazem com que o avião seja a opção mais vantajosa.
FR Si vous voyagez depuis les pays francophones voisins, la SNCF propose également des trains à grande vitesse pour connecter au mieux les grandes villes européennes avec la capitale française :
portugalski | Francuski |
---|---|
viajar | voyagez |
trem | trains |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
montreux | montreux |
PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.
FR Le télésiège transporte les visiteurs jusqu?à la Robella, haut lieu de loisirs en amont du Chasseron, sommet vaudois.
portugalski | Francuski |
---|---|
lugares | lieu |
PT O trem de alta velocidade entre Pequim e Zhangjiakou, finalizado em 2019, reduz o tempo de viagem entre Pequim e Yanqing para 20 minutos, e entre Pequim e Zhangjiakou para 50 minutos.
FR La ligne ferroviaire à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou, achevée en 2019, a réduit à 20 minutes le temps de trajet entre Pékin et Yanqing, et à 50 minutes entre Pékin et Zhangjiakou.
portugalski | Francuski |
---|---|
alta | grande |
velocidade | vitesse |
pequim | pékin |
reduz | réduit |
viagem | trajet |
PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora
FR La nouvelle ligne de train à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou permettra aux visiteurs de se déplacer entre les trois sites des Jeux d’Hiver en une heure seulement
portugalski | Francuski |
---|---|
esportes | jeux |
pequim | pékin |
vai | déplacer |
PT Destaques do passeio de trem, ônibus e barco
FR Temps forts en train, car et bateau
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
e | et |
barco | bateau |
PT De trem Quem está vindo de um subúrbio próximo pode chegar a Nova York com a NJ Transit, Long Island Rail Road ou Metro-North Railroad
FR En train Ceux qui viennent d'une banlieue proche peuvent venir à New York en empruntant le NJ Transit, le Long Island Rail Road ou le Metro-North Railroad
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
está | en |
um | une |
subúrbio | banlieue |
próximo | proche |
nova | new |
york | york |
transit | transit |
island | island |
rail | rail |
PT trem com personagem cenário modelo trenó Natal equipamento filme Movimento animado trenó veado rena Característica veados
FR avec personnage image modèle traîneau Noël plate-forme cinéma Mouvement Animé une-luge Père-Noël cerf renne polaire Fonctionnalité des-cerfs
portugalski | Francuski |
---|---|
personagem | personnage |
natal | noël |
equipamento | plate-forme |
filme | cinéma |
movimento | mouvement |
com | avec |
animado | animé |
PT Como o Startpage usa uma conexão HTTPS segura, você pode até mesmo manter a privacidade em redes não seguras, como aeroportos, estações de trem ou cafés.
FR Étant donné que Startpage utilise une connexion HTTPS sécurisée, vous pouvez même rester en mode privé sur des réseaux non sécurisés, comme dans les aéroports, les gares ou les cafés.
portugalski | Francuski |
---|---|
usa | utilise |
conexão | connexion |
redes | réseaux |
aeroportos | aéroports |
estações | gares |
cafés | cafés |
https | https |
PT Descubra como chegar em qualquer lugar de avião, trem, ônibus, barco ou carro
FR Découvrez comment vous rendre partout en avion, train, bus, ferry ou voiture
portugalski | Francuski |
---|---|
descubra | découvrez |
como | comment |
avião | avion |
trem | train |
PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.
FR Comparez vos options: Avion, train, car, voiture, ferry, location de vélo, itinéraires de conduite et marche à pied le tout en une recherche.
portugalski | Francuski |
---|---|
compare | comparez |
opções | options |
avião | avion |
trem | train |
e | et |
busca | recherche |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
FR Visiter Rome et profiter d’une délicieuse pizza est un véritable plaisir. Mais encore plus si vous découvrez tous ses secrets. À vos fourneaux !
portugalski | Francuski |
---|---|
como | si |
descubra | découvrez |
roma | rome |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
FR Découvrez les recoins cachés de Rome en louant un scooter au meilleur prix ! Même plus besoin d’avoir peur des embouteillages et des places de parking !
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
alta | plus |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
FR Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
portugalski | Francuski |
---|---|
panorâmico | panoramique |
passeio | course |
PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.
FR Il est grand temps d’explorer les coins les plus confidentiels de Suisse. En train, car et bateau.
portugalski | Francuski |
---|---|
hora | temps |
suíça | suisse |
trem | train |
barco | bateau |
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.
portugalski | Francuski |
---|---|
atração | attraction |
trem | train |
funicular | funiculaire |
íngreme | raide |
mundo | monde |
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
FR La meilleure vue sur le Cervin s’apprécie depuis le sommet du Gornergrat à 3089 mètres d’altitude. Le plus haut chemin de fer à crémaillère à ciel ouvert d’Europe circule toute l’année.
portugalski | Francuski |
---|---|
livre | ouvert |
metros | mètres |
ano | année |
altitude | altitude |
ar | ciel |
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
FR Nous avons assurément le billet qu’il vous faut en fonction du lieu et de la durée de votre séjour ou du nombre de vos excursions en montagne ou de vos déplacements en train, en car et en bateau
portugalski | Francuski |
---|---|
local | lieu |
trem | train |
barco | bateau |
passeios | excursions |
montanhas | montagne |
bilhete | billet |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.
portugalski | Francuski |
---|---|
saindo | départ |
frankfurt | francfort |
milão | milan |
budapeste | budapest |
viena | vienne |
trem | train |
direto | directement |
centro | cœur |
suíças | suisses |
e | et |
diversas | plusieurs |
PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | trains |
e | et |
dias | jours |
livremente | librement |
ilimitadas | illimité |
um | plusieurs |
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains
portugalski | Francuski |
---|---|
desconto | remise |
trem | train |
barco | bateau |
e | et |
PT Atrações acessíveis por trem, ônibus e barco
FR Temps forts en train, bus et bateau
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
ônibus | bus |
barco | bateau |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
portugalski | Francuski |
---|---|
norte | nord |
trem | train |
panorâmico | panoramique |
patrimônio | patrimoine |
unesco | unesco |
PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone
FR Affrontez les montagnes russes Boardwalk Bullet, faites un tour en train et en grande roue et chutez de plus de 42 mètres dans la Drop Zone
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
e | et |
metros | mètres |
roda | roue |
PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.
portugalski | Francuski |
---|---|
jogo | jeu |
você | vous |
mundo | monde |
dias | jours |
menos | moins |
viajando | voyageant |
mecânico | mécanique |
trem | train |
vapor | vapeur |
submarino | sous-marin |
PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.
portugalski | Francuski |
---|---|
jogo | jeu |
você | vous |
mundo | monde |
dias | jours |
menos | moins |
viajando | voyageant |
mecânico | mécanique |
trem | train |
vapor | vapeur |
e | et |
submarino | sous-marin |
PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.
FR Portez-les dans un train très fréquenté, près dune route ou même à la maison, en travaillant avec des enfants pendant les vacances dété, et vous constaterez quils éliminent le pire du bruit lorsque la musique est diffusée.
portugalski | Francuski |
---|---|
trem | train |
perto | près |
trabalhando | travaillant |
crianças | enfants |
e | et |
pior | pire |
barulho | bruit |
PT O ANC aqui é especialmente ótimo, abafando com sucesso o tráfego ambiente e o ruído do trem em nossos testes, dando-nos aquela sensação de borbulhamento - que pode ser um grande alívio.
FR LANC ici est particulièrement génial, noyant avec succès le trafic ambiant et le bruit des trains lors de nos tests, nous donnant ce sentiment de "bulle" - cela peut être un tel soulagement.
portugalski | Francuski |
---|---|
aqui | ici |
especialmente | particulièrement |
sucesso | succès |
e | et |
trem | trains |
testes | tests |
sensação | sentiment |
alívio | soulagement |
ambiente | ambiant |
dando | donnant |
PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante
FR Un voyage en train aérien serein a été étouffé par les écouteurs, par exemple, mais un équivalent souterrain plus bruyant sest avéré une affaire moins relaxante
portugalski | Francuski |
---|---|
viagem | voyage |
trem | train |
menos | moins |
relaxante | relaxante |
foi | été |
equivalente | équivalent |
PT Primeiro, ele começou com fones de ouvido , depois criou o NuraLoop intra-auricular antes de finalmente embarcar no verdadeiro trem de fones de ouvido sem fio (TWS).
FR Tout dabord, cela a commencé avec des écouteurs supra -auriculaires, puis a créé les écouteurs intra-auriculaires NuraLoop avant de finalement sauter dans le train des véritables écouteurs sans fil (TWS).
portugalski | Francuski |
---|---|
finalmente | finalement |
trem | train |
fio | fil |
tws | tws |
começou | commencé |
criou | créé |
PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes
FR Compte tenu de la façon dont le monde est en ce moment, voler nimporte où pour tester ses prouesses, même prendre un train a été difficile, mais nous avons porté les têtes avec ANC tout en tondant la pelouse dans le cadre de nos tests
portugalski | Francuski |
---|---|
mundo | monde |
voar | voler |
trem | train |
difícil | difficile |
anc | anc |
PT Agora, com um trem de força elétrico, há um design totalmente novo que remete ao modelo original de 1957, desejando entrar em uma nova geração de automóveis de pequeno porte. Diga olá ao Fiat 500e.
FR Maintenant, avec un groupe motopropulseur électrique, il y a un tout nouveau design qui rappelle le modèle original de 1957, voulant courir dans une nouvelle génération de petites voitures automobiles. Dites bonjour à la Fiat 500e.
portugalski | Francuski |
---|---|
original | original |
pequeno | petites |
elétrico | électrique |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda