PT O acabamento final traz algum luxo, com aquecimento e resfriamento para os bancos dianteiros, no entanto, sendo esse resfriamento um tanto mais exclusivo.
"resfriamento" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
resfriamento | chauffage refroidissement |
PT O acabamento final traz algum luxo, com aquecimento e resfriamento para os bancos dianteiros, no entanto, sendo esse resfriamento um tanto mais exclusivo.
FR La finition ultime apporte un peu de luxe, avec le chauffage et le refroidissement des sièges pour les sièges avant, cependant, ce refroidissement étant plutôt plus unique.
portugalski | Francuski |
---|---|
acabamento | finition |
final | ultime |
traz | apporte |
luxo | luxe |
sendo | étant |
PT A Torre de Resfriamento Tetra Pak é uma unidade para variedades de queijo cottage que requerem lavagem e resfriamento extensivos do coalho
FR La tour de refroidissement Tetra Pak est une unité pour les cottage cheese dont le caillé nécessite un lavage et un refroidissement important
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
lavagem | lavage |
tetra | tetra |
queijo | cheese |
PT Os produtos estão disponíveis tanto em resfriamento a ar ambiente quanto em resfriamento a água para suportar uma ampla gama de aplicações.
FR Les produits sont disponibles en version refroidie à l'air ambiant ou à l'eau pour répondre à une large gamme d'applications.
portugalski | Francuski |
---|---|
disponíveis | disponibles |
ar | air |
quanto | ou |
água | eau |
ampla | large |
gama | gamme |
aplicações | applications |
ambiente | ambiant |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
portugalski | Francuski |
---|---|
caros | coûteux |
eficiência | efficacité |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
portugalski | Francuski |
---|---|
caros | coûteux |
eficiência | efficacité |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
portugalski | Francuski |
---|---|
caros | coûteux |
eficiência | efficacité |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
portugalski | Francuski |
---|---|
caros | coûteux |
eficiência | efficacité |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
portugalski | Francuski |
---|---|
caros | coûteux |
eficiência | efficacité |
PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.
FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.
portugalski | Francuski |
---|---|
calor | chaleur |
e | et |
tubos | tuyaux |
altos | hauts |
torres | tours |
resfriamento | refroidissement |
vista | vue |
PT Saiba mais sobre resfriamento personalizado
FR En savoir plus sur le refroidissement personnalisé
portugalski | Francuski |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
resfriamento | refroidissement |
personalizado | personnalisé |
PT Crie seu circuito Saiba mais sobre resfriamento personalizado
FR Concevez votre boucle En savoir plus sur le refroidissement personnalisé
portugalski | Francuski |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
resfriamento | refroidissement |
crie | concevez |
personalizado | personnalisé |
PT RESFRIAMENTO PERSONALIZADO EXTREMO PARA O SEU PC GAMER
FR UN REFROIDISSEMENT PERSONNALISÉ EXCEPTIONNEL POUR VOTRE PC GAMING
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
pc | pc |
PT Enquanto você joga, esse calor faz com que as ventoinhas de resfriamento de ar funcionem em alta velocidade, causando barulho
FR Lorsque vous jouez, les ventilateurs de refroidissement fonctionnent à très grande vitesse en raison de la chaleur, ce qui fait du bruit
portugalski | Francuski |
---|---|
joga | jouez |
calor | chaleur |
faz | fait |
ventoinhas | ventilateurs |
resfriamento | refroidissement |
funcionem | fonctionnent |
alta | grande |
velocidade | vitesse |
barulho | bruit |
PT Diferentes de resfriadores a ar, o resfriamento a líquido não promove a circulação de ar quente no seu gabinete
FR Contrairement aux refroidisseurs à air, le refroidissement à eau ne souffle pas d'air chaud dans votre boîtier
portugalski | Francuski |
---|---|
ar | air |
resfriamento | refroidissement |
quente | chaud |
PT Isso significa que você pode executar ventoinhas em uma velocidade muito menor, reduzindo o ruído gerado e mantendo um desempenho de resfriamento imbatível
FR Cela signifie que les ventilateurs peuvent fonctionner à des vitesses bien moins importantes, ce qui permet de réduire le bruit tout en conservant des performances de refroidissement inégalées
portugalski | Francuski |
---|---|
ventoinhas | ventilateurs |
velocidade | vitesses |
resfriamento | refroidissement |
PT A transferência do resfriamento para os radiadores fora das zonas de calor comuns também gera uma capacidade de overclocking muito maior.
FR Le déplacement du refroidissement vers les radiateurs en dehors des zones habituellement chaudes vous donne également de meilleures possibilités d'overclocking.
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
radiadores | radiateurs |
zonas | zones |
capacidade | possibilité |
maior | meilleures |
PT O resfriamento personalizado não melhora somente o desempenho do PC, mas também o visual, transformando o seu sistema em uma obra de arte
FR Le refroidissement personnalisé améliore non seulement les performances de votre PC, mais également ses effets visuels, le transformant en une œuvre d'art
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
melhora | améliore |
desempenho | performances |
visual | visuels |
transformando | transformant |
personalizado | personnalisé |
pc | pc |
PT Nossos premiados compressores de velocidade variável oferecem novos níveis de eficiência em resfriamento e aquecimento e conforto para condicionadores de ar e bombas de calor residenciais
FR Nos compresseurs à vitesse variable primés assurent de nouveaux niveaux de rendement et de confort de chauffage et de refroidissement pour les climatiseurs et les pompes à chaleur résidentiels
portugalski | Francuski |
---|---|
nossos | nos |
compressores | compresseurs |
velocidade | vitesse |
variável | variable |
novos | nouveaux |
níveis | niveaux |
eficiência | rendement |
conforto | confort |
bombas | pompes |
PT Uma linha completa de controles inovadores para aquecimento e resfriamento com mais de 75 anos de experiência.
FR Solutions d’aspirateurs pour la maison, le garage et le sous-sol, le nettoyage des voitures et les gros travaux immédiats nécessitant une aspiration humide ou sèche.
PT Isso pode ser uma distração, então conseguir um sistema de resfriamento pode ser uma boa ideia para reduzir o ruído.
FR Cela peut être gênant, alors se procurer un système de refroidissement peut être une très bonne idée pour réduire le bruit.
portugalski | Francuski |
---|---|
sistema | système |
resfriamento | refroidissement |
boa | bonne |
ideia | idée |
reduzir | réduire |
ser | être |
PT Se você vai comprar um suporte de resfriamento para o PS4, é melhor ir até o fim e obter um suporte que faça mais de uma coisa.
FR Si vous souhaitez obtenir un support de refroidissement pour votre PS4, vous pouvez aussi bien aller jusquau bout et obtenir un support qui fait plus dune chose.
portugalski | Francuski |
---|---|
suporte | support |
resfriamento | refroidissement |
PT Resfriamento decente e silencioso
FR Refroidissement décent et silencieux
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
decente | décent |
e | et |
silencioso | silencieux |
PT Outro estande menor é oferecido pela Pecham, que também conseguiu encaixar tanto no carregamento do controlador quanto no resfriamento do PS4.
FR Un autre support plus petit est proposé par Pecham, qui a également réussi à sadapter à la fois au chargement du contrôleur et au refroidissement de la PS4.
portugalski | Francuski |
---|---|
carregamento | chargement |
controlador | contrôleur |
resfriamento | refroidissement |
PT Você terá um resfriamento silencioso, mas perceptível, para o próprio PS4 e espaço para armazenar e carregar dois controladores também, em um suporte um pouco maior do que o da Kootek acima.
FR Vous obtiendrez un refroidissement silencieux mais perceptible pour la PS4 elle-même, ainsi quun espace pour stocker et charger deux contrôleurs, sur un support un peu plus grand que celui de Kootek ci-dessus.
portugalski | Francuski |
---|---|
terá | obtiendrez |
resfriamento | refroidissement |
silencioso | silencieux |
espaço | espace |
armazenar | stocker |
carregar | charger |
controladores | contrôleurs |
suporte | support |
PT O mais importante deles é o poder de resfriamento que eles podem trazer para a mesa, embora isso também vá de mãos dadas com a quantidade de ruído que eles geram enquanto fazem isso.
FR Le plus important dentre eux est la puissance de refroidissement quils peuvent apporter à la table, bien que cela aille également de pair avec la quantité de bruit quils génèrent pendant quils le font.
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
trazer | apporter |
mesa | table |
geram | génèrent |
quantidade | quantité |
PT E não podemos criticar muito o desempenho, embora não estejamos convencidos pela dissipação de calor e sistema de resfriamento
FR Et nous ne pouvons rien reprocher à la performance, bien que nous ne soyons pas convaincus par la dissipation thermique et le système de refroidissement
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
podemos | pouvons |
desempenho | performance |
embora | bien que |
resfriamento | refroidissement |
PT Laptops robustos para jogos fazem sentido, pois deixam mais espaço para um sistema de resfriamento que não depende de ventiladores de giro extremamente rápido
FR Les gros ordinateurs portables de jeu ont du sens car ils laissent plus de place à un système de refroidissement qui ne repose pas sur des ventilateurs à rotation extrêmement rapide
portugalski | Francuski |
---|---|
jogos | jeu |
sentido | sens |
espaço | place |
sistema | système |
resfriamento | refroidissement |
extremamente | extrêmement |
rápido | rapide |
PT Resfriamento surpreendentemente eficaz e silencioso
FR Refroidissement étonnamment efficace et silencieux
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
eficaz | efficace |
e | et |
silencioso | silencieux |
surpreendentemente | étonnamment |
PT Seu sistema de resfriamento inspira o ar da parte de baixo do laptop e o expele por meio de saídas de ar nas laterais e na parte traseira
FR Son système de refroidissement aspire lair du dessous de lordinateur portable et le souffle à travers les bouches de chaleur sur les côtés et à larrière
portugalski | Francuski |
---|---|
sistema | système |
resfriamento | refroidissement |
baixo | dessous |
PT Dito isso, o resfriamento neste laptop Scar é bom o suficiente para que nossas sessões de jogo não fossem constantemente arruinadas pelo ruído do ventilador desagradável e opressor
FR Cela dit, le refroidissement de cet ordinateur portable Scar est suffisamment bon pour que nos sessions de jeu ne soient pas constamment gâchées par un bruit de ventilateur odieux et accablant
portugalski | Francuski |
---|---|
dito | dit |
resfriamento | refroidissement |
bom | bon |
nossas | nos |
sessões | sessions |
jogo | jeu |
constantemente | constamment |
ventilador | ventilateur |
PT Com mais energia sendo conduzida pela CPU e GPU, isso significa que mais resfriamento é necessário - e cara, você pode ouvir isso
FR Avec plus de puissance transmise par le CPU et le GPU, cela signifie alors quun refroidissement plus important est requis - et vous pouvez lentendre
portugalski | Francuski |
---|---|
cpu | cpu |
e | et |
resfriamento | refroidissement |
necessário | requis |
PT Isso oferece uma sensação imediata de qualidade de construção, mesmo que o plástico seja indiscutivelmente um material mais prático para um laptop de alto desempenho com um ótimo sistema de resfriamento.
FR Cela offre une amélioration immédiate de la qualité de fabrication, même si le plastique est sans doute un matériau plus pratique pour un ordinateur portable performant doté dun excellent système de refroidissement.
portugalski | Francuski |
---|---|
imediata | immédiate |
construção | fabrication |
plástico | plastique |
prático | pratique |
sistema | système |
resfriamento | refroidissement |
qualidade | qualité |
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
deixar | laisser |
longos | longues |
períodos | périodes |
frequência | fréquence |
máximo | maximum |
ghz | ghz |
PT A questão não é tanto a eficácia do resfriamento aqui, mas a rapidez com que ele entra em ação ao primeiro sinal de pressão - o que significa ruído do ventilador frequente na queda de um chapéu.
FR Le problème nest pas tant lefficacité du refroidissement ici, mais la rapidité avec laquelle il intervient au premier signe de pression - ce qui signifie un bruit de ventilateur fréquent en un clin dœil.
portugalski | Francuski |
---|---|
questão | problème |
tanto | tant |
resfriamento | refroidissement |
aqui | ici |
sinal | signe |
pressão | pression |
significa | signifie |
ventilador | ventilateur |
rapidez | rapidité |
PT Ele também tem bordas de tela mais estreitas e um sistema de resfriamento mais tolerante com entradas nas laterais e também na parte inferior
FR Il a également des bordures daffichage plus minces et un système de refroidissement plus indulgent avec des entrées sur les côtés ainsi que sur le dessous
portugalski | Francuski |
---|---|
bordas | bordures |
e | et |
sistema | système |
resfriamento | refroidissement |
entradas | entrées |
inferior | dessous |
PT Use-os para temperatura da cabine, velocidade do ventilador e aquecimento dos bancos (e resfriamento, se especificado).
FR Vous les utilisez pour la température de lhabitacle, la vitesse du ventilateur et le chauffage des sièges (et le refroidissement, si vous lavez spécifié).
portugalski | Francuski |
---|---|
velocidade | vitesse |
ventilador | ventilateur |
se | si |
use | utilisez |
PT O hidrogênio não sofre aquecimento / resfriamento como a bateria de um EV, portanto, o alcance permanecerá o mesmo durante todo o ano
FR Lhydrogène ne souffre pas du réchauffement / refroidissement comme le fait la batterie dun véhicule électrique, donc lautonomie restera la même toute lannée
portugalski | Francuski |
---|---|
sofre | souffre |
resfriamento | refroidissement |
bateria | batterie |
todo | toute |
um | dun |
PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.
FR Deuxièmement, il arbore des haut-parleurs décents et des oreillettes antibruit en similicuir avec un mélange confortable damorti en mousse à mémoire de forme/gel de refroidissement liquide qui les rend agréables à porter.
portugalski | Francuski |
---|---|
mistura | mélange |
resfriamento | refroidissement |
espuma | mousse |
memória | mémoire |
confortável | confortable |
fones de ouvido | oreillettes |
gel | gel |
PT Toda a superfície é revestida com um acabamento bastante aderente para garantir que até mesmo os telefones brilhantes não escorreguem. Ele tem o mesmo fornecimento de energia e resfriamento para mantê-lo carregando rapidamente.
FR Toute la surface est recouverte dune finition assez adhérente pour garantir que même les téléphones brillants ne glissent pas. Il a la même alimentation et le même refroidissement pour quil se charge rapidement.
portugalski | Francuski |
---|---|
telefones | téléphones |
brilhantes | brillants |
fornecimento | alimentation |
resfriamento | refroidissement |
rapidamente | rapidement |
PT Sistemas de som e imagem, ar condicionado sofisticado com resfriamento adicional para "discussões acaloradas"
FR Etonnant système d'éclairage et sono, technique performante d'aération avec apport d'air froid pour les "sujets chauds"
portugalski | Francuski |
---|---|
ar | air |
PT Esse processo minimiza problemas de penetração de calor e reduz os tempos de aquecimento e resfriamento, ao mesmo tempo que minimiza mudanças indesejadas no sabor e propriedades nutricionais do produto.
FR Ce processus minimise les problèmes de pénétration de chaleur, et permet des temps de chauffe et de refroidissement très courts, tout en réduisant au maximum les modifications gustatives et nutritionnelles indésirables du produit.
portugalski | Francuski |
---|---|
processo | processus |
minimiza | minimise |
problemas | problèmes |
e | et |
reduz | réduisant |
resfriamento | refroidissement |
mesmo | très |
mudanças | modifications |
ao | tout |
PT Ele também é aprimorado com o material de resfriamento térmico exclusivo da Alienware, o Element 31, junto com uma série de outras especificações atraentes.
FR Il est également amélioré avec le matériau de refroidissement thermique exclusif dAlienware, Element 31, ainsi quun certain nombre dautres spécifications attrayantes.
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
térmico | thermique |
exclusivo | exclusif |
outras | dautres |
especificações | spécifications |
atraentes | attrayantes |
aprimorado | amélioré |
PT Assuma o comando dos recursos de resfriamento e iluminação do seu PC usando o iCUE da CORSAIR com este vídeo tutorial.
FR Prenez les commandes de votre système de refroidissement et d’éclairage avec iCUE CORSAIR en visionnant les vidéos d’explication.
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
e | et |
vídeo | vidéos |
iluminação | éclairage |
PT Por exemplo, você pode adicionar um treino de força de braços, seguido por uma corrida, seguida por uma corrida de resfriamento para um Stack.
FR Par exemple, vous pouvez ajouter un entraînement de force des bras, suivi dun tour, suivi dun tour de récupération à un Stack.
portugalski | Francuski |
---|---|
adicionar | ajouter |
treino | entraînement |
braços | bras |
seguido | suivi |
stack | stack |
PT Revisão do circulador de ar em pedestal Meaco 1056P: resfriamento silencioso, dia ou noite
FR Revue du Circulateur dAir sur Piédestal Meaco 1056P : Refroidissement silencieux, de jour comme de nuit
portugalski | Francuski |
---|---|
revisão | revue |
pedestal | piédestal |
resfriamento | refroidissement |
silencioso | silencieux |
dia | jour |
noite | nuit |
PT Um novo ventilador de resfriamento de smartphone projetado para desempenho máximo em jogos móveis apareceu no site da Razer e na Amazon.
FR Un nouveau ventilateur de refroidissement pour smartphone conçu pour des performances de jeu mobiles maximales est apparu sur le site Web de Razer et
portugalski | Francuski |
---|---|
novo | nouveau |
ventilador | ventilateur |
resfriamento | refroidissement |
desempenho | performances |
máximo | maximales |
jogos | jeu |
PT Cadeira Gamer com resfriamento a Ar - Cadeira Gamer - Produtos
FR Fauteuil gaming ventilé - Fauteuil gaming - Produits
portugalski | Francuski |
---|---|
cadeira | fauteuil |
PT Os sistemas de energia distrital estão cada vez mais resilientes e podem ajudar as cidades a reduzir o consumo primário de energia para aquecimento e resfriamento em até 50%.38
FR Les systèmes énergétiques urbains sont de plus en plus résilients aux changements climatiques et peuvent aider les villes à réduire jusqu’à 50 % leur consommation d’énergie primaire pour le chauffage et la climatisation.38
portugalski | Francuski |
---|---|
sistemas | systèmes |
ajudar | aider |
reduzir | réduire |
consumo | consommation |
primário | primaire |
PT O resfriamento é uma parte importante de qualquer PC para jogos, ainda mais com um PC para jogos extremos que você vai passar pelo torvelinho. Os componentes em seu gabinete também precisam ser mantidos frios, não menos importante do que o CPU.
FR Le refroidissement est un élément important de tout PC de jeu, encore plus avec un PC de jeu extrême que vous allez passer à l'essoreuse. Les composants de votre boîtier devront également être conservés au frais, notamment le processeur.
portugalski | Francuski |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
mantidos | conservés |
cpu | processeur |
pc | pc |
PT Ajuda com convecção e resfriamento e garante que seu PC funcione como deveria
FR Il aide à la convection et au refroidissement et garantit que votre PC fonctionnera comme il se doit
portugalski | Francuski |
---|---|
ajuda | aide |
resfriamento | refroidissement |
garante | garantit |
pc | pc |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda