PT Informações que recolhemos. Recolhemos e armazenamos também as Informações Pessoais à medida que utiliza os Serviços e sempre que interage com o Protected.net Group. Por exemplo ao:
"recolhemos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
recolhemos | collectons recueillons |
PT Informações que recolhemos. Recolhemos e armazenamos também as Informações Pessoais à medida que utiliza os Serviços e sempre que interage com o Protected.net Group. Por exemplo ao:
FR Informations collectées. Nous collectons et stockons également vos informations personnelles lorsque vous utilisez les Services et à chaque fois que vous interagissez avec Protected.net Group, par exemple, lorsque vous:
portugalski | Francuski |
---|---|
informações | informations |
recolhemos | collectons |
pessoais | personnelles |
serviços | services |
group | group |
também | également |
interage | interagissez |
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
FR Cette politique, ainsi que nos conditions d'utilisation et tout autre accord entre vous et nous, définit la base sur laquelle les données personnelles que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez seront traitées.
portugalski | Francuski |
---|---|
política | politique |
termos | conditions |
e | et |
base | base |
pessoais | personnelles |
recolhemos | recueillons |
PT Em relação a dados pessoais contidos no conteúdo, recolhemos e processamos conteúdo em nome da sua organização, que é a controladora dos dados
FR En ce qui concerne les données personnelles inclues dans le contenu, nous collectons et traitons le contenu au nom de votre organisation, qui est seule contrôleuse des données
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | collectons |
e | et |
nome | nom |
organização | organisation |
PT A informação que recolhemos de si pode ser transferida a, e armazenada em um destino fora do Espaço Económico Europeu (“EEE”), ou da Suíça
FR Les informations recueillies peuvent être transférées et stockées vers un pays situé en dehors de l?Espace économique européen (EEE) ou de la Suisse
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
espaço | espace |
europeu | européen |
económico | économique |
PT Não recolhemos intencionalmente informações de menores ou outras pessoas legalmente incapazes de utilizar os nossos serviços
FR Nous ne recueillons pas sciemment des informations auprès de mineur·e·s ou d'autres personnes qui ne sont pas légalement en mesure d'utiliser nos services
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
outras | autres |
pessoas | personnes |
legalmente | légalement |
utilizar | utiliser |
serviços | services |
PT Por favor contacta-nos se suspeitares que recolhemos inadvertidamente ou de forma incorreta dados de um menor.
FR Tu peux nous contacter si tu penses que nous avons recueilli par inadvertance ou par erreur des informations auprès d'un·e mineur·e.
portugalski | Francuski |
---|---|
dados | informations |
menor | mineur |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
FR Ces cookies nous permettent de recueillir des informations sur vos centres d'intérêt et de les utiliser pour vous offrir une expérience personnalisée
portugalski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
interesses | intérêt |
experiência | expérience |
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
FR La plupart des gens aiment un bon véhicule. Nous récupérons les véhicules. Nous mettons des véhicules dans des salons. Nous fabriquons même des véhicu...
portugalski | Francuski |
---|---|
ótimo | bon |
nós | nous |
PT - Legitimidade: recolhemos e processamos os seus dados pessoais apenas para os objetivos mencionados neste Plano.
FR - Légitimité : nous collecterons et traiterons vos données personnelles uniquement aux fins qui sont décrites dans la présente Charte.
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnelles |
apenas | uniquement |
PT Recolhemos os seus dados para melhorar a sua experiência de utilizador, com base nos seus interesses e necessidades
FR Nous collectons vos données pour améliorer votre expérience utilisateur, en fonction de vos intérêts et de vos besoins
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | collectons |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
utilizador | utilisateur |
interesses | intérêts |
necessidades | besoins |
PT Recolhemos informações suas quando nos visita e tomamos medidas no nosso website
FR Nous recueillons des informations sur vous lorsque vous visitez notre site web et que vous prenez des mesures
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
visita | visitez |
e | et |
PT Apenas recolhemos dados pessoais que sejam razoáveis ou necessários para cumprir o objectivo da sua interacção GivingTuesday como visitante do nosso Website
FR Nous ne recueillons que les données personnelles qui sont raisonnables ou nécessaires pour atteindre l'objectif de votre interaction en GivingTuesday tant que visiteur de notre site Web
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
objectivo | objectif |
visitante | visiteur |
cumprir | atteindre |
PT A menos que você nos peça para não o fazer, recolhemos os seus dados pessoais nas seguintes circunstâncias:
FR Sauf si vous nous demandez de ne pas le faire, nous recueillons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
pessoais | personnelles |
circunstâncias | circonstances |
a menos que | sauf |
PT No caso de sabermos que inadvertidamente recolhemos informações pessoais de crianças menores de 13 anos, tomaremos as medidas razoáveis para apagar imediatamente tais informações dos nossos registos.
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli par inadvertance des informations personnelles sur des enfants de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures raisonnables pour effacer rapidement ces informations de nos dossiers.
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnelles |
anos | ans |
apagar | effacer |
imediatamente | rapidement |
PT Os dados anônimos que recolhemos sobre si podem ser-lhe associados assim que fornecer os seus dados pessoais através de um formulário
FR Les informations rendues anonymes collectées à votre sujet peuvent vous être associées lorsque vous fournissez vos renseignements personnels en envoyant un formulaire
portugalski | Francuski |
---|---|
associados | associées |
fornecer | fournissez |
pessoais | personnels |
formulário | formulaire |
PT cumprir qualquer outros fins divulgados no momento em que recolhemos os seus dados ou de acordo com o seu consentimento;
FR pour traiter vos paiements et achats ;
portugalski | Francuski |
---|---|
acordo | traiter |
PT 1. Dados pessoais que recolhemos e como são utilizados (finalidades do tratamento)
FR 1. Quelles données à caractère personnel collectons-nous, et comment ces données sont-elles utilisées (à des fins de traitement) ?
portugalski | Francuski |
---|---|
dados | données |
pessoais | personnel |
recolhemos | collectons |
e | et |
finalidades | fins |
tratamento | traitement |
PT Manter uma rede segura é crucial e tomamos todas as medidas necessárias para o efeito. Não recolhemos dados e seria tecnicamente impossível fazê-lo.
FR Garder un réseau sécurisé est crucial et nous prenons toutes les mesures nécessaires pour le protéger. Nous ne collectons pas de données et il est techniquement impossible de le faire.
portugalski | Francuski |
---|---|
crucial | crucial |
necessárias | nécessaires |
recolhemos | collectons |
dados | données |
tecnicamente | techniquement |
impossível | impossible |
rede | réseau |
lo | il |
PT Os Serviços não são direcionados a indivíduos com menos de dezesseis (16) anos de idade, e não recolhemos Informações Pessoais dessas pessoas.
FR Les Services ne s'adressent pas aux mineurs de seize (16) ans. Nous ne collectons pas sciemment les informations personnelles de ce public.
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
recolhemos | collectons |
informações | informations |
s | s |
PT Recolhemos para si os trabalhos mais significativos deste artista, que pode imprimir em tela ou vidro acrílico.
FR Nombreuses de ses compositions sont disponibles dans notre collection d’affiches et de tableaux.
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | nombreuses |
PT A informação que recolhemos é utilizada para revisão interna e para melhorar o conteúdo de nossos serviços, utilizada para personalizar o conteúdo e/ou esquema das páginas de nosso site para cada visitante individual.
FR L'information que nous collectons est utilisée à des fins d'analyse interne pour améliorer le contenu de nos services, et est utilisée pour personnaliser le contenu et/ou l'esthétique des pages ne notre site Internet pour chaque visiteur.
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | collectons |
interna | interne |
melhorar | améliorer |
serviços | services |
personalizar | personnaliser |
visitante | visiteur |
PT Recolhemos regularmente as informações mais importantes sobre o Envolvimento do Cliente Messenger, Serviço de Atendimento ao Cliente Messenger, Notícias Messenger e Chatbots para si
FR Nous recueillons régulièrement pour vous les informations les plus importantes sur des exemples de service client et l?engagement client via messenger, Chatbots, et les nouvelles de messenger
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
regularmente | régulièrement |
mais | plus |
importantes | importantes |
envolvimento | engagement |
cliente | client |
chatbots | chatbots |
PT Na seção de concorrentes, recolhemos dados e estimamos o tráfego do seu site nos domínios de sites semelhantes aos seus
FR Dans la section sur la concurrence, nous collectons des données et estimons le trafic sur les sites similaires au vôtre
portugalski | Francuski |
---|---|
concorrentes | concurrence |
recolhemos | collectons |
e | et |
semelhantes | similaires |
PT Na seção de concorrentes, recolhemos dados e estimamos o tráfego do seu site nos domínios de sites semelhantes aos seus
FR Dans la section sur la concurrence, nous collectons des données et estimons le trafic sur les sites similaires au vôtre
portugalski | Francuski |
---|---|
concorrentes | concurrence |
recolhemos | collectons |
e | et |
semelhantes | similaires |
PT A informação que recolhemos de si pode ser transferida a, e armazenada em um destino fora do Espaço Económico Europeu (“EEE”), ou da Suíça
FR Les informations recueillies peuvent être transférées et stockées vers un pays situé en dehors de l?Espace économique européen (EEE) ou de la Suisse
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
espaço | espace |
europeu | européen |
económico | économique |
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
FR Cette politique, ainsi que nos conditions d'utilisation et tout autre accord entre vous et nous, définit la base sur laquelle les données personnelles que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez seront traitées.
portugalski | Francuski |
---|---|
política | politique |
termos | conditions |
e | et |
base | base |
pessoais | personnelles |
recolhemos | recueillons |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
FR Ces cookies nous permettent de recueillir des informations sur vos centres d'intérêt et de les utiliser pour vous offrir une expérience personnalisée
portugalski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
interesses | intérêt |
experiência | expérience |
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnel |
secção | section |
seguintes | suivantes |
acordo | traitées |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
FR Les données personnelles que nous recueillons dépendent de votre interaction avec nous, des sites que vous utilisez et des choix que vous faites
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnelles |
recolhemos | recueillons |
dependem | dépendent |
e | et |
escolhas | choix |
faz | faites |
PT Recolhemos as informações pessoais que nos fornecer
FR Nous recueillons les informations personnelles que vous nous communiquez
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
portugalski | Francuski |
---|---|
nome | nom |
postal | postale |
número | numéro |
outras | autres |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
FR Si vous faites un achat, nous prenons également note de vos numéros de carte de crédit et autres informations liées au paiement.
portugalski | Francuski |
---|---|
fizer | faites |
cartões | carte |
crédito | crédit |
e | et |
informações | informations |
de | de |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
FR Nous recueillons en outre des informations supplémentaires, notamment celles évoquées ci-dessous, dans la section « Utilisation des cookies et autres technologies ».
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
uso | utilisation |
cookies | cookies |
e | et |
tecnologias | technologies |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
FR Les données personnelles que nous recueillons dépendent de votre interaction avec nous, des sites que vous utilisez et des choix que vous faites
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnelles |
recolhemos | recueillons |
dependem | dépendent |
e | et |
escolhas | choix |
faz | faites |
PT Recolhemos as informações pessoais que nos fornecer
FR Nous recueillons les informations personnelles que vous nous communiquez
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
portugalski | Francuski |
---|---|
nome | nom |
postal | postale |
número | numéro |
outras | autres |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
FR Si vous faites un achat, nous prenons également note de vos numéros de carte de crédit et autres informations liées au paiement.
portugalski | Francuski |
---|---|
fizer | faites |
cartões | carte |
crédito | crédit |
e | et |
informações | informations |
de | de |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
FR Nous recueillons en outre des informations supplémentaires, notamment celles évoquées ci-dessous, dans la section « Utilisation des cookies et autres technologies ».
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
uso | utilisation |
cookies | cookies |
e | et |
tecnologias | technologies |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
FR Les données personnelles que nous recueillons dépendent de votre interaction avec nous, des sites que vous utilisez et des choix que vous faites
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnelles |
recolhemos | recueillons |
dependem | dépendent |
e | et |
escolhas | choix |
faz | faites |
PT Recolhemos as informações pessoais que nos fornecer
FR Nous recueillons les informations personnelles que vous nous communiquez
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
portugalski | Francuski |
---|---|
nome | nom |
postal | postale |
número | numéro |
outras | autres |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
FR Si vous faites un achat, nous prenons également note de vos numéros de carte de crédit et autres informations liées au paiement.
portugalski | Francuski |
---|---|
fizer | faites |
cartões | carte |
crédito | crédit |
e | et |
informações | informations |
de | de |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
FR Nous recueillons en outre des informations supplémentaires, notamment celles évoquées ci-dessous, dans la section « Utilisation des cookies et autres technologies ».
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
uso | utilisation |
cookies | cookies |
e | et |
tecnologias | technologies |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
FR Les données personnelles que nous recueillons dépendent de votre interaction avec nous, des sites que vous utilisez et des choix que vous faites
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnelles |
recolhemos | recueillons |
dependem | dépendent |
e | et |
escolhas | choix |
faz | faites |
PT Recolhemos as informações pessoais que nos fornecer
FR Nous recueillons les informations personnelles que vous nous communiquez
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
FR Par exemple, nous prenons note de vos nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, renseignements démographiques et autres informations que vous nous fournissez
portugalski | Francuski |
---|---|
nome | nom |
postal | postale |
número | numéro |
outras | autres |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
FR Si vous faites un achat, nous prenons également note de vos numéros de carte de crédit et autres informations liées au paiement.
portugalski | Francuski |
---|---|
fizer | faites |
cartões | carte |
crédito | crédit |
e | et |
informações | informations |
de | de |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
FR Nous recueillons en outre des informations supplémentaires, notamment celles évoquées ci-dessous, dans la section « Utilisation des cookies et autres technologies ».
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
uso | utilisation |
cookies | cookies |
e | et |
tecnologias | technologies |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
FR Les données personnelles que nous recueillons dépendent de votre interaction avec nous, des sites que vous utilisez et des choix que vous faites
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnelles |
recolhemos | recueillons |
dependem | dépendent |
e | et |
escolhas | choix |
faz | faites |
PT Recolhemos as informações pessoais que nos fornecer
FR Nous recueillons les informations personnelles que vous nous communiquez
portugalski | Francuski |
---|---|
recolhemos | recueillons |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda