PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.
portugalski | Francuski |
---|---|
quantia | montant |
crédito | crédit |
confirmado | confirmé |
semrush | semrush |
validade | validité |
reembolsado | remboursé |
PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas
FR Ces sites ou services vous proposent de vastes catalogues de films et de séries à un prix relativement faible
portugalski | Francuski |
---|---|
esses | ces |
sites | sites |
serviços | services |
quantia | prix |
relativamente | relativement |
filmes | films |
grande | vastes |
PT Enquanto os anunciantes devem concordar em pagar uma quantia superior ao seu preço de mercado, porque se baseia na popularidade de um site.
FR Alors que les annonceurs doivent accepter de payer un montant plus élevé que le prix du marché car il est basé sur la popularité d?un site.
portugalski | Francuski |
---|---|
anunciantes | annonceurs |
concordar | accepter |
site | site |
mercado | marché |
popularidade | popularité |
PT E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.
FR Et ce n'est pas tout, Marketplace a également permis à notre entreprise d'économiser pas mal de temps et d'argent », explique-t-il.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
marketplace | marketplace |
permitiu | permis |
empresa | entreprise |
tempo | temps |
dinheiro | argent |
de | de |
PT Se você deseja recuperar mais dados do iCloud, há uma boa quantia armazenada na sua conta do iCloud, fora dos backups do iCloud.
FR Si vous souhaitez récupérer davantage de données depuis iCloud, une quantité importante est stockée dans votre compte iCloud en dehors des sauvegardes iCloud.
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
dados | données |
icloud | icloud |
conta | compte |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
portugalski | Francuski |
---|---|
boston | boston |
pena | peine |
visitando | visitant |
museus | musées |
PT A IAA não saberá a quantia em dinheiro na conta bancária de Julie, mas reconhecerá que ela regularmente retira dinheiro na mercearia na mesma rua do apartamento.
FR L'AAI ne connaîtra pas le montant d'argent dans le compte bancaire de Julie, mais elle reconnaîtra qu'elle retire régulièrement de l'argent à l'épicerie en bas de la rue de son appartement.
portugalski | Francuski |
---|---|
quantia | montant |
dinheiro | argent |
conta | compte |
bancária | bancaire |
regularmente | régulièrement |
rua | rue |
apartamento | appartement |
PT Devido ao possível mau funcionamento destes sistemas antiquados, as escolas normalmente pagam uma quantia séria de dinheiro anualmente para que seja reparada ou melhorada
FR En raison du dysfonctionnement possible de ces systèmes désuets, les écoles paient généralement une somme importante chaque année pour les faire réparer ou mettre à niveau
portugalski | Francuski |
---|---|
sistemas | systèmes |
normalmente | généralement |
quantia | somme |
anualmente | année |
escolas | écoles |
pagam | paient |
PT Se você aceita um pouco de lentidão e não se importa em pagar uma boa quantia, o Shoptimized não é uma má opção.
FR Si vous êtes d'accord avec un peu de lenteur et que cela ne vous dérange pas de payer une grosse somme d'argent, alors Shoptimized n'est pas une mauvaise option.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
pagar | payer |
quantia | somme |
opção | option |
PT Quando você faz compras em sites específicos que permitem o reembolso, você receberá uma quantia predefinida de seu dinheiro
FR Lorsque vous magasinez avec des sites particuliers qui vous permettent de rembourser, vous récupérerez un montant prédéfini de votre argent
portugalski | Francuski |
---|---|
permitem | permettent |
reembolso | rembourser |
quantia | montant |
dinheiro | argent |
PT Acho que é uma boa plataforma para o fotógrafo vender fotos online e também o shuttershock paga uma boa quantia pela venda de fotos
FR Je pense que c'est une bonne plate-forme pour le photographe pour vendre des photos en ligne et que shuttershock paie une bonne somme pour la vente de photos
portugalski | Francuski |
---|---|
acho | pense |
boa | bonne |
plataforma | plate-forme |
online | en ligne |
paga | paie |
quantia | somme |
PT “Rags to riches” nunca é rápido e fácil. Leva tempo e você terá que gastar uma certa quantia de dinheiro para esperar retornos favoráveis.
FR «Rags to rich» n'est jamais simple et rapide. Cela prend du temps et vous devrez dépenser une somme d'argent pour espérer des rendements favorables.
portugalski | Francuski |
---|---|
rápido | rapide |
fácil | simple |
leva | prend |
terá | devrez |
gastar | dépenser |
quantia | somme |
esperar | espérer |
retornos | rendements |
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
FR Vous n’avez pas à vous préoccuper du pourboire : il est inclus dans le prix. Mais si vous êtes satisfaits du service et si vous arrondissez au franc supérieur ou pour faire un chiffre rond, le personnel sera bien sûr content.
portugalski | Francuski |
---|---|
incluída | inclus |
serviço | service |
PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro
FR Alors que mon entreprise avait dépassé l'exigence d'un chiffre d'affaires d'un million de dollars pour rejoindre EO, je n'avais jamais dépensé autant que les frais d'adhésion, et cela me semblait beaucoup d'argent
portugalski | Francuski |
---|---|
requisito | exigence |
taxa | frais |
associação | adhésion |
PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse
FR Nous travaillons beaucoup dans le secteur de la surveillance parentale fondé sur le consentement, où nous incitons un certain nombre de jeunes entreprises américaines à créer des produits technologiques comme celui-ci
portugalski | Francuski |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
setor | secteur |
consentimento | consentement |
criar | créer |
baseado | fondé |
PT Possivelmente não uma quantia enorme
FR Peut-être pas une quantité énorme
portugalski | Francuski |
---|---|
possivelmente | peut-être |
não | pas |
uma | une |
enorme | énorme |
PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis
FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables
portugalski | Francuski |
---|---|
acho | pense |
vezes | parfois |
planos | projets |
começar | commencer |
aparentemente | apparemment |
obstáculos | obstacles |
PT Se você prefere doar uma quantia única ou uma doação recorrente, faça-o aqui.
FR Si vous souhaitez faire un don à Clue en un versement unique ou périodique, vous pouvez le faire ici.
PT Talvez uma diga que a quantia requisitada é muito alta
FR Une personne pourrait vous dire que le montant que vous demandez est trop élevé
portugalski | Francuski |
---|---|
quantia | montant |
muito | trop |
alta | élevé |
PT Uma quantia pequena de uma sombra cintilante de cor clara ajuda a pôr os olhos em evidência
FR Un peu de fard à paupières clair et nacré aidera à attirer le regard vers vos yeux
portugalski | Francuski |
---|---|
pequena | peu |
clara | clair |
olhos | yeux |
de | de |
ajuda | aidera |
PT Sendo honesto a respeito das suas necessidades e dispondo-se a fazer concessões, você poderá angariar uma parte da quantia em vez de nenhuma.[2]
FR Si vous êtes honnête au sujet de vos besoins et êtes prêt(e) à faire des compromis, négocier peut vous aider à obtenir quelques pièces [2]
portugalski | Francuski |
---|---|
honesto | honnête |
necessidades | besoins |
PT O que não fazer: censurar seus pais pelo modo como administram seu dinheiro.O que fazer: descobrir se eles podem bancar a quantia solicitada sem que a segurança financeira deles seja afetada.
FR Évitez de leur faire la morale sur la façon dont ils gèrent leur argent.Essayez de ne pas exagérer. Veillez à ce qu’ils peuvent payer ce que vous demandez sans que cela affecte leur soutien de revenu.
portugalski | Francuski |
---|---|
modo | façon |
dinheiro | argent |
PT Opera com segurança, junto com dezenas de milhares de clientes, comprando de pequenas quantias (1 euro), até a quantia que você precisa.
FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, en achetant de petites quantités (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.
portugalski | Francuski |
---|---|
opera | fonctionne |
dezenas | dizaines |
clientes | clients |
comprando | achetant |
pequenas | petites |
quantia | montant |
PT Você pagará uma quantia semelhante pelos produtos mais próximos de outros fabricantes, ou até mais em alguns casos.
FR Vous paierez un montant similaire pour les produits les plus proches dautres fabricants, voire plus dans certains cas.
portugalski | Francuski |
---|---|
quantia | montant |
semelhante | similaire |
fabricantes | fabricants |
casos | cas |
PT Mas você sabe o que? Neste ponto de preço é um pouco durão, especialmente quando você pode pagar uma quantia semelhante por um laptop sem habilidades reais para jogos e acabar com menos armazenamento SSD também.
FR Mais tu sais quoi? À ce prix, cest un peu dur à cuire, en particulier lorsque vous pouvez payer un montant similaire pour un ordinateur portable sans réelles compétences en jeu, et vous retrouver avec moins de stockage SSD également.
portugalski | Francuski |
---|---|
semelhante | similaire |
habilidades | compétences |
reais | réelles |
jogos | jeu |
armazenamento | stockage |
ssd | ssd |
PT Sim, existem muitas outras opções se você pretende gastar uma quantia aproximadamente semelhante em alguns fones de ouvido sem fio, então como a Sennheiser se destaca?
FR Oui, il existe de nombreuses autres options si vous cherchez à dépenser un montant à peu près similaire pour certains écouteurs sans fil, alors comment Sennheiser se démarque-t-il ?
portugalski | Francuski |
---|---|
opções | options |
gastar | dépenser |
quantia | montant |
semelhante | similaire |
fio | fil |
PT O negócio vale cerca de US $ 22 bilhões ao longo da próxima década, de acordo com o TechCrunch , o que é uma quantia fenomenal em qualquer medida
FR Laccord vaut 22 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie selon TechCrunch , ce qui est un montant phénoménal à tous égards
portugalski | Francuski |
---|---|
vale | vaut |
bilhões | milliards |
próxima | prochaine |
década | décennie |
quantia | montant |
PT Considerando o custo total de propriedade (TCO) antes de investir em equipamentos para a produção de alimentos preparados, você pode economizar uma quantia enorme de dinheiro.
FR Déterminer le coût total de propriété avant d'investir dans un équipement de production d'aliments préparés pourrait vous permettre d'économiser beaucoup d'argent.
portugalski | Francuski |
---|---|
custo | coût |
investir | investir |
produção | production |
alimentos | aliments |
preparados | préparés |
pode | pourrait |
propriedade | propriété |
equipamentos | équipement |
economizar | économiser |
PT A vitamina C é um fator de qualidade essencial no suco de laranja. Portanto, a quantia de vitamina C retida após o processamento e o envase é de extremo interesse...
FR Étant donné que la vitamine C est un impératif de qualité absolu pour le jus d'orange, son taux de rétention après transformation et conditionnement est d'une importance capitale pour l'industrie des boissons
portugalski | Francuski |
---|---|
vitamina | vitamine |
suco | jus |
laranja | orange |
após | après |
e | et |
qualidade | qualité |
PT Isso se traduz em $200.000 em receita, que é uma quantia enorme para um pequeno preço a pagar.
FR Cela se traduit par des revenus de 200 000 $, ce qui représente un montant énorme pour un petit prix à payer.
portugalski | Francuski |
---|---|
receita | revenus |
pequeno | petit |
enorme | énorme |
PT O Getty Images permite adicionar imagens editoriais e de bancos de imagens por uma pequena quantia por imagem.
FR Getty Images vous permet d’ajouter des images d’archive et des images éditoriales à petit prix.
portugalski | Francuski |
---|---|
getty | getty |
permite | permet |
pequena | petit |
quantia | prix |
PT Para processar um pagamento, a ID da conta do Stripe, a quantia cobrada (das informações do produto) e a moeda (das informações do produto) são enviadas ao Stripe.
FR Afin de traiter le paiement, l?ID de compte Stripe, le montant facturé (provenant des informations sur le produit) et la devise (provenant des informations sur le produit) sont transmis à Stripe.
portugalski | Francuski |
---|---|
processar | traiter |
quantia | montant |
informações | informations |
moeda | devise |
PT O outro caminho é exibir uma quantia fixa, o que pode resultar em doações mais elevadas, uma vez que você dá às pessoas um número sugerido.
FR L’autre méthode consiste à afficher un montant fixe, ce qui pourrait entraîner des dons plus élevés puisque vous donnez aux gens un montant suggéré.
portugalski | Francuski |
---|---|
exibir | afficher |
fixa | fixe |
sugerido | suggéré |
PT Por exemplo, você pode querer ter uma quantia específica que as pessoas podem doar
FR Par exemple, vous voudrez peut-être avoir un montant précis que les gens peuvent donner
portugalski | Francuski |
---|---|
quantia | montant |
específica | précis |
doar | donner |
PT Você poderá gastar até essa quantia ao usar sistemas de pagamento sem contato em lojas de suporte.
FR Vous pourrez dépenser jusquà ce montant lorsque vous utiliserez des systèmes de paiement sans contact dans les magasins de support.
portugalski | Francuski |
---|---|
poderá | pourrez |
gastar | dépenser |
quantia | montant |
sistemas | systèmes |
pagamento | paiement |
contato | contact |
lojas | magasins |
suporte | support |
usar | utiliserez |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
portugalski | Francuski |
---|---|
temperatura | température |
e | et |
pessoas | personnes |
PT Se você pagar uma única quantia por um plano Plus ou Pro anual, você receberá um desconto de 10% na assinatura.
FR Si vous payez une seule somme pour un forfait annuel Plus ou Pro, vous recevrez un rabais de 10 % sur l’abonnement.
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
pagar | payez |
quantia | somme |
anual | annuel |
desconto | rabais |
PT Avaliação gratuita do ExpressVPN: 30 dias de teste sem risco. Cancele a qualquer momento e receba sua quantia total de volta.
FR Essai gratuit ExpressVPN: 30 jours d’essai sans risque. Annulez à tout moment et récupérer votre montant total.
portugalski | Francuski |
---|---|
gratuita | gratuit |
expressvpn | expressvpn |
dias | jours |
risco | risque |
cancele | annulez |
momento | moment |
e | et |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
portugalski | Francuski |
---|---|
temperatura | température |
e | et |
pessoas | personnes |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
portugalski | Francuski |
---|---|
temperatura | température |
e | et |
pessoas | personnes |
PT No caso de atrasos excessivos, se não pudermos reprogramar o transfer devido à falta de disponibilidade de veículos, a quantia total do serviço será reembolsada.
FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.
portugalski | Francuski |
---|---|
atrasos | retards |
transfer | transfert |
devido | en raison de |
veículos | véhicules |
PT Quando a reserva estiver feita, iremos enviar-lhe um email com a quantia do suplemento
FR Une fois la réservation effectuée, nous vous enverrons un e-mail où figure le montant du supplément
portugalski | Francuski |
---|---|
reserva | réservation |
um | une |
quantia | montant |
suplemento | supplément |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
portugalski | Francuski |
---|---|
temperatura | température |
e | et |
pessoas | personnes |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
portugalski | Francuski |
---|---|
temperatura | température |
e | et |
pessoas | personnes |
PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.
FR Lorsque vous surclassez votre abonnement, une nouvelle durée d'engagement débutera et tout montant déjà payé lors de votre engagement initial sera crédité pour les prochains paiements de votre nouvel abonnement.
portugalski | Francuski |
---|---|
quantia | montant |
original | initial |
paga | payé |
PT Ao atualizar, você iniciará um novo período de fidelidade e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento da atualização.
FR Lorsque vous modifiez votre abonnement, une nouvelle durée d'engagement débutera et tout montant déjà payé lors de votre engagement précédent sera crédité pour les prochains paiements de votre nouvel abonnement.
portugalski | Francuski |
---|---|
quantia | montant |
paga | payé |
PT (3) Uma ação judicial nos termos da subseção (1) pode adjudicar uma quantia justa e equitativa, incluindo:
FR (3) Une instance judiciaire visée au paragraphe (1) peut accorder un montant juste et équitable, notamment :
portugalski | Francuski |
---|---|
judicial | judiciaire |
pode | peut |
quantia | montant |
e | et |
incluindo | notamment |
PT danos agravados, em uma quantia determinada a critério do Tribunal;
FR des dommages-intérêts aggravés, pour une somme déterminée à la discrétion du tribunal ;
portugalski | Francuski |
---|---|
danos | dommages |
quantia | somme |
determinada | déterminée |
critério | discrétion |
tribunal | tribunal |
PT Além disso, a plena integração com uma vasta gama de aplicativos de software garante que a quantia que você investir em uma solução total retornará o valor máximo.
FR En outre, l'intégration complète avec de nombreuses applications créatives vous garantit un excellent retour sur investissement.
portugalski | Francuski |
---|---|
integração | intégration |
investir | investissement |
retornar | retour |
PT para qualquer quantia (transferência NÃO SEPA)
FR pour tout montant (Crédit Virement
portugalski | Francuski |
---|---|
quantia | montant |
transferência | virement |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda