Prevedi "movendo" na Francuski

FR Ceux dentre vous qui enregistrent à la volée peuvent également améliorer une situation en contre-jour en se déplaçant dun côté ou de lautre, ou en déplaçant votre sujet de sorte quil soit face à la lumière

• améliorer une situation
• dun côté
• lautre
• déplaçant votre sujet
• sorte quil soit
• lumière

FR Ceux d'entre vous qui enregistrent à la volée peuvent également améliorer une situation de contre-jour en se déplaçant d'un côté ou de l'autre, ou en déplaçant votre sujet de manière à ce qu'il soit face à la lumière

• améliorer une situation
• d'un côté
• l'autre
• déplaçant votre sujet
• lumière

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu

FR La migration de votre site vers Kinsta n'occasionnera généralement aucun temps d'arrêt et nous vous aiderons à inspecter votre site migré avant de le mettre en ligne.

• vers Kinsta n'occasionnera
• aucun temps d'arrêt
• aiderons à inspecter

FR Ils ont fini par déplacer plus de 100 sites de WP Engine chez Kinsta et ont vu en moyenne une diminution de 49% des temps de chargement des pages.

• fini par déplacer
• sites de WP
• chez Kinsta
• vu en moyenne

FR CipherTrust Batch Data Transformation peut protéger les données lorsqu’elles passent, par exemple, d’une base de données à divers formats de fichiers plats ou à l’inverse.

• CipherTrust Batch Data
• protéger les données
• passent
• exemple
• base de données
• plats

FR 2) Faites glisser et déposez votre message. Personnalisez en déplaçant les articles selon vos besoins.

• Faites glisser
• déposez votre message
• Personnalisez en déplaçant

FR Segway se lance dans les tondeuses à gazon robotisées et a révélé un bot qui utilise le GPS et dautres capteurs qui lui permettent dabandonner

• Segway se lance
• tondeuses à gazon
• utilise le GPS
• permettent dabandonner

FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.

• Pocket-lint
• rythme de lévolution
• smartphones si rapide
• a toujours quelque
• A peine avez-vous
• dernier combiné
• quil y a
• grande

FR Il vous suffit d'appuyer sur l'icône avec trois curseurs au bas de l'écran et de modifier la zone de votre document en déplaçant les points bleus situés à chaque angle

• l'écran
• modifier la zone
• document en déplaçant
• points bleus situés
• angle

FR Déplacer des blocs pour personnaliser les dispositions

• Déplacer des blocs
• personnaliser les dispositions

FR Déplacer des pages dans votre navigation

• Déplacer des pages
• navigation

FR Si vous déplacez un grand nombre de vidéo à partir d'un autre prestataire de service, veuillez nous contacter et nous vous aiderons autant que possible.

• déplacez un grand
• vidéo à partir
• veuillez nous contacter

FR En utilisant iCloud, vous pouvez optimiser le stockage de photos, en déplaçant des versions en pleine résolution de la plupart de vos photos vers iCloud, avec des versions en basse résolution toujours disponibles pour naviguer sur votre iPhone.

• utilisant iCloud
• photos
• déplaçant des versions
• vers iCloud
• versions en basse

FR Pour obtenir des instructions détaillées, consultez l’article Déplacer des pages dans votre navigation.

• obtenir des instructions
• consultez
• Déplacer des pages

FR Comment changer les serveurs de noms OVH et pointer votre domaine vers Kinsta

• noms OVH
• pointer votre domaine
• Kinsta

FR Julie Conroy, directrice de recherche chez Aite Group, explique à OneSpan pourquoi les avantages de la sécurité des données et la capacité d'atteindre les dernières technologies déplacent rapidement les banques vers le cloud.

• Julie Conroy
• directrice de recherche
• Aite Group
• explique à OneSpan
• données
• technologies déplacent rapidement

FR Cronto atténue le risque humain dans les transactions bancaires en ligne en déplaçant le contrôle d'autorisation de transaction de l'utilisateur vers l'appareil de confiance et la banque.

• bancaires en ligne
• déplaçant le contrôle
• transaction de l'utilisateur
• l'appareil de confiance

FR Il est facile mettre en circuit et décoller le dispositif d'écouteur-type développé par CyberneX, et il peut mesurer des ondes cérébrales en temps réel et avec le faible bruit même lorsque le sujet utilisant le dispositif déménage

• décoller le dispositif
• développé par CyberneX
• mesurer des ondes
• réel
• déménage

FR L'art a pris racine dans nos vies et évolue progressivement vers l'immensité d'Internet

• L'art a pris
• vies
• évolue progressivement vers
• d'Internet

FR Nous passons directement sur notre service de surveillance de serveur!

• surveillance de serveur

FR Indépendamment des difficultés à produire de tels mappages, je pense que les entreprises s’empressent d’adopter le cadre MITRE ATT&CK Enterprise et de mettre leurs piles de sécurité en correspondance

• Indépendamment des difficultés
• produire de tels
• entreprises
• cadre MITRE
• CK Enterprise
• mettre leurs piles
• sécurité en correspondance

FR Lorsque vous rejouez cette séquence à vitesse normale, le temps semble sécouler plus vite et donc sécouler.

• Lorsque vous rejouez
• séquence à vitesse
• donc

FR Vue aérienne du champ de récolte avec un tracteur déplaçant la balle de foin

• déplaçant la balle
• foin

FR Jeune couple heureux déménage dans une nouvelle maison, assis et se détendre sur le sol

• Jeune couple heureux
• nouvelle maison
• assis

FR Balle de tennis en mouvement frappé par une raquette dans la main d'un joueur professionnel pendant le match

• Balle de tennis
• d'un joueur professionnel
• match

FR Les menaces persistantes avancées peuvent rapidement se propager sur votre réseau, en infectant vos endpoints, en se déplaçant latéralement sur vos systèmes et en perturbant votre activité.

• menaces persistantes avancées
• rapidement se propager
• réseau
• infectant vos endpoints
• systèmes

FR nébuleuse de la rosette reculant silhouette nuage gris sur le laps de temps du ciel sombre de la nuit 2709689 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• reculant silhouette nuage
• nuit
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR nébuleuse de la rosette reculant silhouette nuage gris sur le laps de temps du ciel sombre de la nuit Vidéo gratuite

• reculant silhouette nuage
• nuit Vidéo gratuite

FR gros nuages gris se déplaçant rapidement vers la caméra se préparant à la tempête en timelapse 4k 1808485 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• gros nuages gris
• déplaçant rapidement vers
• caméra se préparant
• tempête en timelapse
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR les colis circulent sur une ligne de tri automatique 3615092 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• ligne de tri
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR « Il me reste encore au moins trois interventions chirurgicales, pour un de mes orteils, mon bras et ma main droite. Je peux à peine écrire », dit-elle en déplaçant lentement les doigts de sa main blessée.

• moins trois interventions
• mes orteils
• mon bras
• ma main droite
• écrire
• dit-elle en déplaçant

FR Apple a également une fonctionnalité qui vous permettra de savoir si vous semblez vous déplacer avec un AirTag non reconnu

• reconnu

FR Par exemple, sur un téléphone Samsung, nous pouvons utiliser les contrôleurs de direction pour sélectionner et ouvrir des applications, parcourir les menus, etc

• exemple
• téléphone Samsung
• direction pour sélectionner
• ouvrir des applications
• parcourir les menus
• etc

FR Addison Lee affirme quil fera le pas avant dautres grandes sociétés de location de véhicules privés à Londres, de sorte que votre prochain Addy Lee pourrait être électrique.

• Addison Lee affirme
• dautres grandes sociétés
• location de véhicules
• Londres
• Addy Lee pourrait

FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant

• semble solide
• quil y ait
• micro-flexion de lentourage
• clavier
• simplement le résultat
• sabaisse pour rencontrer
• sous-cadre plus résistant

FR Le Snoo Sack les maintient dans la même position afin quils soient en sécurité, mais leur tête peut bouger beaucoup dun côté à lautre.

• position afin quils
• sécurité
• tête peut bouger

FR Le suivi de lactivité quotidienne était conforme à un tracker Fitbit lors de nos tests, et il existe des alertes dinactivité assez simples pour sassurer que vous continuez à bouger pendant la journée.

• suivi de lactivité
• tracker Fitbit lors
• tests
• existe des alertes
• continuez à bouger

FR (Pocket-lint) - Lorsque VW a lancé lID.3, cétait le début dun mouvement massif pour lentreprise. LID.4 est peut-être plus attendu, entrant dans le secteur de vente le plus important du marché - le SUV familial.

• Pocket-lint
• Lorsque VW a
• cétait le début
• peut-être plus attendu
• marché
• SUV

FR Lorsque vous ne déplacez pas le Droid via les commandes du pavé de contrôle à l'écran, vous pouvez demander au BB-9E d'effectuer des mouvements ou des sons spécifiques.

• pavé de contrôle
• l'écran
• mouvements
• sons

FR Au lieu de cela, liPhone 11 détecte lorsque vous prenez une photo dans des conditions de faible luminosité et combien vous déplacez lappareil photo, avec un petit symbole apparaissant dans le coin supérieur gauche lorsque le mode nuit est activé

• lieu de cela
• liPhone détecte lorsque
• prenez une photo
• conditions de faible
• combien vous déplacez
• photo
• petit symbole apparaissant
• coin supérieur gauche

FR Cela fonctionne de la même manière que le trackpad sur un Apple MacBook - vous faisant penser que vous déplacez quelque chose même si ce nest pas le cas

• Apple MacBook
• déplacez quelque chose

FR Passer au zoom et tout est numérique

• Passer au zoom
• numérique

FR Publiés des étapes de projet qui vous donnent une vue d’ensemble de l’évolution d’un projet. Vous pouvez visualiser le projet par segments ou regarder la chronologie dans son ensemble.

• Publiés des étapes
• vue
• projet
• segments
• regarder la chronologie

FR Ajustez l'échelle de votre texte en déplaçant le curseur vers la droite ou la gauche. Vous pouvez également entrer manuellement le numéro de la taille du texte à droite du curseur.

• texte en déplaçant
• gauche
• pouvez également entrer
• texte à droite

FR Pour en savoir plus, consultez l’article Déplacer des blocs pour personnaliser les dispositions.

• consultez
• Déplacer des blocs

FR Parallèlement, vous pouvez voir sa souris se déplacer sur votre site.

• Parallèlement

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

• veuillez consulter
• Déplacer des éléments
• vers un espace
• travail
• Gérer des éléments
• espace de travail
• ajouter
• déplacer
• supprimer

FR Ainsi, une personne est sûre de rencontrer vos boutons et liens sans étiquette si elle se déplace sur votre site web à l’aide de la touche de tabulation.

• personne est sûre
• rencontrer vos boutons
• liens sans étiquette

FR jeune homme souriant déplaçant des boîtes de voiture dans une nouvelle maison

• jeune homme souriant
• boîtes de voiture
• nouvelle maison