PT Os edredons são preenchidos com penas ou espuma e são mais macios que os cobertores sintéticos.[6]
PT Os edredons são preenchidos com penas ou espuma e são mais macios que os cobertores sintéticos.[6]
FR Les édredons sont remplis de sous-revêtements constitués de duvet de canard et de plumes d'oie et ils sont plus doux que les couvertures synthétiques [6]
portugalski | Francuski |
---|---|
penas | plumes |
e | et |
PT Os protetores auriculares grandes são muito macios, com espuma revestida com couro de poliuretano. Isso é normal para um fone de ouvido para jogos e garante que seus ouvidos não superaquecem durante uma sessão particularmente épica.
FR Les grandes oreillettes sont très douces, avec de la mousse recouverte de cuir polyuréthane. Ceci est normal pour un casque de jeu et garantit que vos oreilles ne surchauffent pas pendant une session particulièrement épique.
portugalski | Francuski |
---|---|
grandes | grandes |
espuma | mousse |
couro | cuir |
normal | normal |
jogos | jeu |
garante | garantit |
sessão | session |
particularmente | particulièrement |
fone de ouvido | casque |
PT A bateria recarregável embutida pode durar mais de 22 horas, e a construção leve combinada com os materiais macios usados significa que você vai querer mantê-los na cabeça o máximo possível
FR La batterie rechargeable intégrée peut durer plus de 22 heures, et la construction légère combinée aux matériaux doux utilisés signifiera que vous voudrez les garder sur votre tête aussi longtemps que possible
portugalski | Francuski |
---|---|
embutida | intégré |
durar | durer |
horas | heures |
e | et |
construção | construction |
leve | légère |
combinada | combinée |
cabeça | tête |
PT Pense no conforto absoluto sem igual: um sobrecolchão de plumas macias, um edredom aconchegante e felpudo, lençóis sedosos e travesseiros macios
FR Surmatelas en plumes, couette cosy, draps soyeux et oreillers moelleux vous garantissent un confort inégalé, pensé pour que chaque nuit soit un moment de repos absolu
portugalski | Francuski |
---|---|
conforto | confort |
absoluto | absolu |
e | et |
um | chaque |
PT Nossa dica: Ela pode ter ganho prêmios culinários por trinchar carne, mas essa lâmina competente também é útil para frutas e vegetais macios.
FR Notre astuce : Il a certes fait ses preuves dans la découpe de viande, mais sa lame habile fonctionne tout aussi bien avec les fruits et légumes.
portugalski | Francuski |
---|---|
nossa | notre |
dica | astuce |
carne | viande |
lâmina | lame |
frutas | fruits |
vegetais | légumes |
PT Podem encontrá-la útil comer uns alimentos mais macios ou uns alimentos que sejam cortados em partes pequenas no início por este motivo.
FR Ils peuvent la trouver utile pour manger des nourritures plus molles ou des nourritures qui ont été coupées en petits morceaux au début pour cette raison.
portugalski | Francuski |
---|---|
útil | utile |
comer | manger |
mais | plus |
pequenas | petits |
motivo | raison |
PT O Cum 4K é o lugar para você, se você é fã de cremes quentes. Saboreie sua sobremesa favorita neste canal, repleto de ação intensa e erótica que deixará essas garotas lindas com esperma espesso em seus bichanos macios e molhados.
FR Cum 4K est l'endroit idéal si vous êtes un fan de creampies chauds. Savourez votre dessert préféré sur cette chaîne qui regorge d'action intense et érotique qui laissera ces magnifiques filles au sperme épais dans leurs chattes douces et humides.
portugalski | Francuski |
---|---|
lugar | endroit |
quentes | chauds |
sobremesa | dessert |
ação | action |
intensa | intense |
garotas | filles |
lindas | magnifiques |
esperma | sperme |
favorita | préféré |
espesso | épais |
PT Ela tem belos seios naturais grandes, com lindos mamilos macios e rosados, capazes de fazer seus parceiros e parceiras enlouquecerem em cena
FR Elle est blonde aux yeux bleus et porte aussi les pseudos Violetta Banks, Viola, Viola Paige
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
PT Um bom microfone não ajudará se você tiver piso duro e uma sala vazia sem móveis macios que possam ajudar a diminuir o ruído e a reverberação.
FR Un bon microphone n'aidera pas si vous avez des sols durs et une pièce vide sans tissus d'ameublement qui pourraient aider à atténuer le bruit et la réverbération.
portugalski | Francuski |
---|---|
bom | bon |
microfone | microphone |
e | et |
sala | pièce |
vazia | vide |
possam | pourraient |
móveis | ameublement |
PT Nossa dica: Ela pode ter ganho prêmios culinários por trinchar carne, mas essa lâmina competente também é útil para frutas e vegetais macios.
FR Notre astuce : Il a certes fait ses preuves dans la découpe de viande, mais sa lame habile fonctionne tout aussi bien avec les fruits et légumes.
portugalski | Francuski |
---|---|
nossa | notre |
dica | astuce |
carne | viande |
lâmina | lame |
frutas | fruits |
vegetais | légumes |
PT Tanque horizontal aberto para a produção em lote de coalho. Para queijos frescos e macios caracterizados por tamanho delicado e consistente de coalho como, por exemplo, queijo cottage.
FR Cuve ouverte horizontale pour la production en batch du caillé. Pour les fromages frais et à pâte molle caractérisés par une taille de caillé délicate et régulière, comme le cottage cheese.
portugalski | Francuski |
---|---|
horizontal | horizontale |
aberto | ouverte |
produção | production |
lote | batch |
queijos | fromages |
frescos | frais |
tamanho | taille |
queijo | cheese |
PT Reômetros para medir as propriedades reológicas de líquidos não newtonianos e sólidos macios - desde a formulação até o uso do produto
FR Rhéomètres permettant de mesurer les propriétés rhéologiques de fluides non newtoniens et de solides mous : de la formulation à l'utilisation du produit
portugalski | Francuski |
---|---|
medir | mesurer |
uso | utilisation |
produto | produit |
PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.
FR Un nettoyage en profondeur et précis pour les endroits difficiles d'accès avec des picots en silicone plus doux. Ils glissent sans effort sur la peau, sans la tirer pour préserver son élasticité naturelle.
portugalski | Francuski |
---|---|
silicone | silicone |
limpeza | nettoyage |
profunda | profondeur |
e | et |
esforço | effort |
pele | peau |
precisa | précis |
pontos | endroits |
PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade
FR Nous avons trouvé la conduite et la direction assez douces et faciles pour profiter pendant de longues périodes de conduite, mais aussi assez réactives pour gérer les routes sinueuses avec facilité
portugalski | Francuski |
---|---|
lidar | gérer |
estradas | routes |
é | avons |
facilidade | facilité |
PT O motorista senta-se acima do capô longo e quadrado, os assentos suntuosos e macios, a direção é magnificamente leve e a suspensão pneumática faz um trabalho maravilhoso ao absorver solavancos na estrada.
FR Le conducteur est assis au-dessus du capot long et carrée, les sièges sont somptueux et moelleux, la direction est magnifiquement légère et la suspension pneumatique fait un travail merveilleux lors de l'imprégnation des bosses sur la route.
portugalski | Francuski |
---|---|
motorista | conducteur |
longo | long |
e | et |
assentos | sièges |
leve | légère |
suspensão | suspension |
maravilhoso | merveilleux |
se | lors |
PT Os arredores do Velar são compreensivelmente macios e a JLR fez um grande esforço para cobrir o máximo de superfícies possível em couro macio costurado à mão.
FR Les enveloppes du Velar sont naturellement pelucheuses et JLR a fait de grands efforts pour couvrir autant de surfaces que possible en cuir doux et cousu à la main.
portugalski | Francuski |
---|---|
grande | grands |
esforço | efforts |
cobrir | couvrir |
superfícies | surfaces |
possível | possible |
macio | doux |
PT As coberturas dos assentos são feitas de materiais macios e flexíveis e podem diferir significativamente no posicionamento e disposição, embora permaneçam aceitáveis
FR Les housses de siège sont fabriquées à partir de matériaux souples et légers et peuvent différer sensiblement en termes de positionnement et de disposition tout en restant acceptables
portugalski | Francuski |
---|---|
são | sont |
materiais | matériaux |
e | et |
podem | peuvent |
diferir | différer |
no | en |
posicionamento | positionnement |
disposição | disposition |
PT Alimentos de alto risco, como leite cru (não pasteurizado), queijos macios, vegetais crus, melões e cachorros-quentes, patê e carnes delicatessen foram removidos do cardápio da casa a partir de 4 de maio, de acordo com o OPH
FR Les aliments à haut risque, tels que le lait cru (non pasteurisé), les fromages à pâte molle, les crudités, les melons et les hot-dogs, le pâté et les charcuteries ont été retirés du menu de la maison le 4 mai, selon OPH
portugalski | Francuski |
---|---|
alto | haut |
risco | risque |
queijos | fromages |
e | et |
cardápio | menu |
casa | maison |
maio | mai |
foram | été |
PT Os camundongos domésticos gostam de dormir em “ninhos” feitos de materiais macios que podem ser encontrados na sua casa, como algodão, pedaços de forro, tiras de papel e tecidos
FR Les souris qui vivent dans les maisons adorent se faire des nids douillets à partir de matières douces et légères, comme du coton, des matériaux d’isolation, des bandes de papier et des morceaux de tissu
portugalski | Francuski |
---|---|
algodão | coton |
pedaços | morceaux |
papel | papier |
tecidos | tissu |
PT Observe o formato. As larvas têm corpos macios, uma cabeça bem aparente no corpo, seis pernas e antenas retas.[1]
FR Vérifiez leur forme. Au lieu d'une enveloppe externe dure, les larves ont un corps mou, six pattes, une tête distincte du reste de leur corps et des antennes droites [1]
portugalski | Francuski |
---|---|
têm | ont |
cabeça | tête |
no | au |
e | et |
antenas | antennes |
PT Os cupins podem remeter às formigas, mas elas têm uma cintura fina e antenas dobradas; eles têm corpos macios e retilíneos com antenas também retas.[2]
FR Les termites peuvent ressembler à des fourmis, mais ces dernières ont une taille fine alors que les termites ont un corps lisse et droit. Les fourmis ont aussi une antenne pliée, mais celle des termites est droite [2]
portugalski | Francuski |
---|---|
podem | peuvent |
e | et |
corpos | corps |
PT Os grandes brincos são muito macios, com espuma coberta por couro de poliuretano. Isto é normal para um fone de ouvido para jogos e garante que suas orelhas não superaqueçam durante uma sessão particularmente épica.
FR Les grandes oreillettes sont très souples, avec une mousse recouverte de cuir polyuréthane. C'est normal pour un casque de jeu et cela permet à vos oreilles de ne pas surchauffer pendant une session particulièrement épique.
portugalski | Francuski |
---|---|
grandes | grandes |
espuma | mousse |
couro | cuir |
normal | normal |
jogos | jeu |
sessão | session |
particularmente | particulièrement |
fone de ouvido | casque |
Prikazuje se 22 od 22 prijevoda