Prevedi "intervir" na Francuski

FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.

• discussion est dominée
• l'animateur doit intervenir

FR S’il y avait un problème de dernière minute et que le responsable du projet était indisponible, personne dans notre équipe ne pouvait intervenir pour régler le problème », explique Kudukis.

• avait un problème
• dernière minute
• responsable du projet
• indisponible
• problème
• explique

FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.

• Car la symptomatologie
• épisodes neufs semblent
• l'âge adulte tôt
• dépression pendant l'adolescence
• indiquer une occasion
• d'intervenir
• changer le cours

FR Quelle aide la Suisse doit-elle apporter aux Afghanes et aux Afghans qui parviendront à s'échapper de leur pays redevenu émirat islamique?

• Afghans qui parviendront
• redevenu émirat islamique

FR Le week-end dernier, le président Barack Obama a annoncé sa volonté d'intervenir dans la guerre civile de deux ans en Syrie. Lire l'article

• week-end dernier
• président Barack Obama
• annoncé sa volonté
• Syrie
• Lire l'article

FR Nos techniciennes et techniciens en datacenter peuvent en effet intervenir directement sur la machine ; il n'est pas nécessaire d'attendre qu'un ou une prestataire de services ajoute cette action à son programme

• techniciennes
• techniciens en datacenter
• effet intervenir directement
• machine
• n'est pas nécessaire
• qu'un

FR En revanche, si vos clients cibles estiment que les produits de vos concurrents sont trop chers, vous pouvez intervenir pour leur proposer une alternative plus économique.

• revanche
• clients cibles estiment
• trop chers
• proposer une alternative

FR Alors que nous prenons de plus en conscience des interconnexions entre la santé des individus, des animaux et de notre environnement, la veille géographique nous indique où et comment agir pour améliorer la santé publique et la qualité des soins.

• conscience des interconnexions
• santé des individus
• animaux
• environnement
• où
• santé publique

FR Quand vous êtes en ligne, vous pouvez regarder le chatbot et intervenir en chat en direct (live chat) dès que vous le voulez

• Quand vous êtes
• ligne
• intervenir en chat
• direct
• live chat
• voulez

FR Lorsque vous êtes en ligne, vous pouvez regarder et d'intervenir dans le chat en direct quand vous voulez, ou éteignez l'agent automatisé complètement et gérez tous les visiteurs dans le chat en direct.

• Lorsque vous êtes
• ligne
• pouvez regarder
• éteignez l'agent automatisé

FR “Je suis rassuré de savoir que, même si je ne suis pas là, n'importe quel membre de mon équipe peut intervenir.“

• Je suis rassuré
• je ne suis
• là
• n'importe quel membre

FR Ne soyez pas simplement tenté(e) de publier n?importe quel contenu, surtout si vous savez qu?il est un peu litigieux, sans avoir étudié attentivement ce qui pourrait en découler, et intervenez si nécessaire pour gérer les sentiments négatifs.

• soyez pas simplement
• importe quel contenu
• peu litigieux
• pourrait en découler
• intervenez si nécessaire
• gérer les sentiments

FR Votre site marchand tombe en panne : quel est votre plan B ? Qui est mobilisé pour intervenir en urgence ? Avez-vous une sauvegarde disponible et activable en quelques minutes ?

• mobilisé pour intervenir
• urgence
• Avez-vous une sauvegarde
• activable en quelques

FR Si vous avez besoin d'aide de quelque manière que ce soit, nous pouvons intervenir et vous offrir une mise en place rapide et une assistance compétente permanente afin que vous puissiez mener vos opérations efficacement.

• avez besoin d'aide
• soit
• pouvons intervenir
• offrir une mise
• rapide
• assistance compétente permanente

FR “Ce que j'aime le plus chez Crisp, c'est la façon dont ils expliquent pourquoi chaque entreprise devrait avoir un chat en direct sur son site web.“

• Crisp
• c'est la façon

FR Nos techniciennes et techniciens en datacenter peuvent en effet intervenir directement sur la machine ; il n'est pas nécessaire d'attendre qu'un ou une prestataire de services ajoute cette action à son programme

• techniciennes
• techniciens en datacenter
• effet intervenir directement
• machine
• n'est pas nécessaire
• qu'un

FR Une fois averti, vous êtes en mesure d'intervenir rapidement pour résoudre le problème qui affecte votre base de données.

• fois averti
• êtes en mesure
• rapidement pour résoudre
• problème qui affecte

FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.

• discussion est dominée
• l'animateur doit intervenir

FR Vous pouvez même lui accorder le contrôle total de votre poste de travail ou de votre serveur, afin qu’il ou elle puisse régler directement votre problème, sans assistance de votre part

• pouvez même lui
• poste de travail
• serveur
• puisse régler directement
• problème

FR Par exemple, un employé se rend compte qu'une étape a été oubliée et décide d'intervenir manuellement chaque jour pour accomplir une fonction

• exemple
• employé se rend
• qu'une étape a
• oubliée
• décide d'intervenir manuellement
• accomplir une fonction

FR Si vous avez besoin d'aide de quelque manière que ce soit, nous pouvons intervenir et vous offrir une mise en place rapide et une assistance compétente permanente afin que vous puissiez mener vos opérations efficacement.

• avez besoin d'aide
• soit
• pouvons intervenir
• offrir une mise
• rapide
• assistance compétente permanente

FR Alors que nous prenons de plus en conscience des interconnexions entre la santé des individus, des animaux et de notre environnement, la veille géographique nous indique où et comment agir pour améliorer la santé publique et la qualité des soins.

• conscience des interconnexions
• santé des individus
• animaux
• environnement
• où
• santé publique

FR Quand vous êtes en ligne, vous pouvez regarder le chatbot et intervenir en chat en direct (live chat) dès que vous le voulez

• Quand vous êtes
• ligne
• intervenir en chat
• direct
• live chat
• voulez

FR Lorsque vous êtes en ligne, vous pouvez regarder et d'intervenir dans le chat en direct quand vous voulez, ou éteignez l'agent automatisé complètement et gérez tous les visiteurs dans le chat en direct.

• Lorsque vous êtes
• ligne
• pouvez regarder
• éteignez l'agent automatisé

FR Mais parfois, avec tous ces collaborateurs, des accidents se produisent et vous devez intervenir pour apporter votre aide.

• parfois
• collaborateurs
• accidents se produisent

FR La légitimité contestée d'Ebrahim Raïssi, le nouveau président iranien

• légitimité contestée d'Ebrahim
• nouveau président iranien

FR L’arrestation d’Imran Khan intervient au lendemain de la mise en garde de l’armée contre "les allégations sans fondement" prononcées selon elle par l’ex-premier ministre.

• mise en garde
• contre

FR La légitimité contestée d'Ebrahim Raïssi, le nouveau président iranien

• légitimité contestée d'Ebrahim
• nouveau président iranien

FR Si vous trouvez que la rétrospective devient trop émotive et non exploitable, c'est le travail des animateurs d'intervenir et de garder la discussion productive.

• devient trop émotive
• exploitable
• c'est le travail
• animateurs d'intervenir
• garder la discussion